socchiudere
uchylać
socchiuso oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: socchiudere.
socchiuso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uchylony
(@3 : en:ajar en:half-open fr:entrouvert )
półotwarty
(@3 : en:ajar en:half-open es:entreabierto )
dysharmonijny
(@1 : fr:dissonant )
półprzymknięty
(@1 : en:half-closed )
otwarty
(@1 : en:ajar )
uchylać
(@1 : en:half-open )
rozchylony
(@1 : en:half-open )
rozwiązanie się
(@1 : ja:開放 )
uchylić
(@1 : en:half-open )
rozwikłanie się
(@1 : ja:開放 )
na wpół otwarty
(@1 : de:halb offen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulla parete opposta, una porta socchiusa permetteva di intravedere un vecchio bagno in stile vittoriano.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
La porta che conduceva nell’appartamento era socchiusa.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
A vederla con la bocca socchiusa in quel modo, non riuscivo a immaginare che stesse cercando di dire altro.
Jesteśmy przeklęciLiterature Literature
Socchiusi gli occhi, mentre i ricordi scorrevano nella mia testa come uno scadente film dell’orrore.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
Spingi il portone socchiuso e immediatamente una voce di vecchio ti domanda: che fai?
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
Greg non fece alcun commento, ma il suo volto era impietrito e gli occhi socchiusi erano come cristalli di neve.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemLiterature Literature
Il barman mi indicò in fondo al corridoio, dove c’era un ufficio con la porta leggermente socchiusa.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaLiterature Literature
Fleur restava a dormire da una compagna di scuola e io rimasi in camera mia con la porta socchiusa.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystegobądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Lascerò la porta socchiusa perché possiate sentire quel che si dice all’interno.»
Pip, przestań!Literature Literature
Aveva lasciato la porta socchiusa e non tardò molto a scoprire che cosa lo aspettasse.
Skąd jesteś?Literature Literature
Guardai l’anziano fotografo in ginocchio accanto a me; aveva le palpebre socchiuse e gli occhi umidi di lacrime.
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
Di fronte c'è una sola porta, socchiusa: DAISUKE TSUKIYAMA, SOCIO.
Nie ruszać się, kmiotkiLiterature Literature
I gradini terminavano all’altezza di una porta socchiusa, da cui proveniva un profumo irresistibile.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyLiterature Literature
Sbirciai dalla porta socchiusa e vidi che Erkki era stato bloccato da Uffe e dal suo amico Jouko.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
Qualunque cosa ci sia dietro quella porta socchiusa non è bianco.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Ildaer socchiuse gli occhi, e per un lungo momento Corban pensò che non avrebbe risposto.
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyLiterature Literature
La porta si socchiuse di un dito e il sergente dell’MP gridò: – Tu, dietro la porta.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
Mi guardava con la bocca socchiusa e gli ci volle un momento per ricordare di stendere la mano per salutarmi.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Socchiuse gli occhi, e nella foschia del riflesso vide lo spettro della fanciulla che un tempo era stata.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuLiterature Literature
Un crepaccio nero sotto una sporgenza cespugliosa potrebbe essere un occhio socchiuso.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
Parole uscivano dalle labbra socchiuse, parole pronunciate da un egiziano morto da tremila anni.
Spełniliście dobry uczynekLiterature Literature
Una lieve brezza si insinuava attraverso la finestra socchiusa.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
Non ho mai avuto l’opportunità di studiare un...» All’improvviso socchiuse gli occhi e l’aria svagata svanì come fumo.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
La terza finestra era socchiusa, ma il legno si era incurvato, e quella fessura non si sarebbe mai aperta.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuLiterature Literature
La porta della sala del drago era socchiusa e fin da lontano mi giunse la voce concitata di mia madre.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.