sono a disposizione oor Pools
sono a disposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre 300 camere sono a disposizione degli ospiti.
Wydobądź ją, to porozmawiamyWikiMatrix WikiMatrix
Momento a partire dal quale i dati per l’aggiornamento dei sistemi di contabilità sono a disposizione delle BC
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Gli uffici doganali elencati nell’allegato II-C sono a disposizione per ulteriori informazioni.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Almeno 1740 milioni di EUR sono a disposizione della PESC nel periodo 2007-2013.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni di valutazione sono a disposizione degli Stati membri che ne fanno richiesta.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Tranne che in caso di forza maggiore o di circostanze eccezionali tali parcelle sono a disposizione dell
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?eurlex eurlex
Le relazioni di valutazione sono a disposizione degli Stati membri, del Parlamento europeo e di altri interessati.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćEurLex-2 EurLex-2
Pertanto i dati non sono a disposizione del pubblico, se non previa consultazione dei proprietari dei dati stessi.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
Questo incentivo è importante perché quando sono a disposizione più informazioni, le scelte fatte sono normalmente più appropriate.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L #z #.#.#, strcordis cordis
I ponti ologrammi, il bar di prora e la palestra sono a disposizione.
Do której szkoły chodzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I risultati sono a disposizione sull'intranet della DG.
Serum serii GA #, próbka numerEurLex-2 EurLex-2
Sappi che sono a disposizione.
PRÓBY MECHANICZNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tariffe sono a disposizione delle parti interessate.
Ja nawet... nieważneEurLex-2 EurLex-2
I punti di contatto sono a disposizione delle autorità di cui all
Sędzia zapyta o powódeurlex eurlex
Oltre 50 fornitori di gas sono a disposizione dei consumatori su quasi il 74 % delle reti (51).
Proszę wybaczyć, panie BondEurLex-2 EurLex-2
Le benedizioni del Vangelo sono a disposizione di tutti
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeLDS LDS
La Turchia ha condotto un'indagine nel 2008 (i cui microdati non sono a disposizione di Eurostat).
Kim ty jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Sintesi dettagliate di tutte le denunce, compresi i riesami, sono a disposizione del pubblico in generale.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiąceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le relazioni di valutazione sono a disposizione degli Stati membri che ne fanno richiesta.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoEurLex-2 EurLex-2
Se volete sono a disposizione.
Dołożymy imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni Stato membro stabilisce quali informazioni registrate sono a disposizione del segretario e quali informazioni sono «private».
Zbuduje pan?EurLex-2 EurLex-2
I miei fluidi corporei sono a disposizione.
O #: #.Za niecałe # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte queste opzioni sono a disposizione.
A co, jeśli on go zmieni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45937 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.