spingeva oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: spingere.
spingeva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidi ancora diverse volte Stark, fuori di sé dall'eccitazione, che spingeva un carrello carico da un negozio all'altro.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Ma dopo dodici anni, non era solo la vendetta che spingeva Caleb sempre più giù nelle tenebre.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLiterature Literature
Qualcosa in lei la spingeva a essere retta, a osservare i Suoi comandamenti.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymLDS LDS
A ogni movimento il soldato che lo scortava lo spingeva con il calcio del fucile.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Literature Literature
- Vogliono il sale adesso- disse al marinaio che spingeva il primo barilotto.
Jesteśmy w samym środku wszechświataLiterature Literature
Mi rotolai sul fianco e vidi Jonathan che spingeva il tizio contro la parete e gli affondava un pugno nello stomaco.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?Literature Literature
Ogni giorno Sophia lo spingeva a confrontarsi con nuo vi frammenti del suo passato.
Nie częstowałam cięLiterature Literature
Barcollò avanti, poi si fermò, si girò a guardare la cimice che lo spingeva su per la spiaggia.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
«Chi potrebbe dimenticare la ragazzina che spingeva in chiesa la carrozzella di suo padre?»
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówLiterature Literature
Spingeva un carrello, destreggiandosi tra i recipienti che di lì a poche ore avrebbero sbuffato vapori unti.
Gadasz od rzeczyLiterature Literature
La cavalleria greca spingeva avanti il corteo.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
Cos’era quella forza che lo spingeva?
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Mentre spingevo indietro la sedia, un uomo si avvicinò alla mia scrivania.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
Ogni giorno si spingeva più avanti e stava via più a lungo.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
Nessuna magia funzionava in Ancelterra, non quando ci si spingeva molto a sud del Muro.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILiterature Literature
Una giovane coppia gli passò accanto, l’uomo spingeva un passeggino e la donna si appoggiava a lui.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Literature Literature
C'era qualcosa che lo spingeva oltre il caso, qualcosa che non aveva nulla a che fare con la salvezza della Terra.
Musimy ruszaćLiterature Literature
Si rimise in marcia lungo la strada che si spingeva in direzione del lago, gelato come tutto il resto intorno a lui.
Ktoś tu jest oprócz nasLiterature Literature
Era come se gettasse quel guanto di sfida non perché volesse, ma perché qualcosa la spingeva a farlo.
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguLiterature Literature
Al mattino...... mentre il popolo spingeva e si faceva strada...... nel Circo...... c' era chi indugiava...... per l' ultima puntata al circolo delle scommesse
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachopensubtitles2 opensubtitles2
Nostra madre ci spingeva, volavamo fino ai rami del noce che forse sta ancora là, dietro alla casa.
Nie dali mi radyLiterature Literature
E tua madre ti spingeva a farlo.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościLiterature Literature
La paura mi paralizzò; fu un panico che mi spingeva a retrocedere, correre, fuggire, ma durò una frazione di secondo.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
Mi permetta, tuttavia, di ricordarle che lei ha firmato un memorandum simile con la Lettonia, con il quale si spingeva il governo lettone a ridurre le pensioni già basse.
cywilny certyfikat typu; lubEuroparl8 Europarl8
Uno dei portantini sbadigliava e l'altro si grattava la schiena mentre spingeva il carro verso la fossa.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.