stato d'animo oor Pools
stato d'animo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nastrój
Puo'migliorare non solo il vostro stato d'animo, ma anche il vostro intuito.
Nie tylko poprawi wasz nastrój, ale wzmocni też intuicję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il carattere dei miei bambini rispecchiava perfettamente il mio stato d'animo al momento della loro nascita.
Składniki interoperacyjnościLiterature Literature
Conosco bene quello stato d'animo, dato che vi indulgo da ben due anni.
Yurek pobiegnie pierwszy!Literature Literature
Forse, al risveglio il Dio, si sarebbe trovato in uno stato d'animo migliore.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Il generale Rashood trascorreva la giornata, al pari degli altri, con stato d’animo attento ma rilassato.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuLiterature Literature
Ma per tutto il resto, era un ritratto perfetto del suo stato d’animo.
Sprawdzają wszystkie domyLiterature Literature
I miei figli e la Granny furono i primi a rendersi conto del mio stato d'animo.
dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Tentò di definire quello stato d’animo, ma non gli venne in mente nulla.
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
La mattina lo trovò in uno stato d’animo più tranquillo.
" Zamiar " to prawne określenieLiterature Literature
Carrie, e'in uno stato d'animo davvero molto fragile.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il che spiegava lo stato d’animo di Leach.
Jekieś kombinezony i dzianinyLiterature Literature
Doveva cercare di calmarsi un po', non poteva certo chiamare la donna in quello stato d'animo.
Żartuję, żartujęLiterature Literature
Lucia sorrise, come sempre nonna Marta aveva capito il suo stato d’animo senza che lei dicesse una parola.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskiepoinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
Fu mai una donna in tale stato d'animo conquistata?
Fish. Posłuchaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così svanì a poco a poco il mio olimpico stato d’animo, e mi sentii daccapo pateticamente mortale.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Non perché la canzone non si accordasse con il mio stato d'animo, anzi.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Le persone si sbagliavano sempre nel giudicare il suo stato d'animo.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieted2019 ted2019
Mandy non ci arrivava, ma in ogni caso dubitava di essere nello stato d’animo giusto per leggere.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaLiterature Literature
In quel momento, lo stato d’animo prevalente era: lasciateci in pace, vogliamo solo fumarci le canne.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
Il caldo sole estivo non migliorò il suo stato d’animo.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Un'amara ironia dominava il suo duplice stato d'animo.
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteLiterature Literature
Qual era lo stato d’animo di Girolamo mentre forgiava questa favola?
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
È un’osservazione sul comportamento o su uno stato d’animo?
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańLiterature Literature
C'era una donna... il cui stato d'animo influenzava il tempo atmosferico.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva mai saputo di poter cambiare umore e stato d’animo così intensamente e così all’improvviso.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
E non ha confidato a nessuno il suo vero stato d'animo?
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
1460 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.