stato d'assedio oor Pools
stato d'assedio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stan wojenny
pl
praw. ograniczenie swobód i praw obywateli na skutek zewnętrznych zagrożeń państwa;
Il Presidente rammenta lo stato d'assedio proclamato il 13 dicembre 1981 in Polonia per eliminare il sindacato «Solidarność».
Przewodniczący przypomniał, że dnia 13 grudnia 1981 r. ogłoszono w Polsce stan wojenny, aby stłumić ruch »Solidariność«.
stan wyjątkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché tutti hanno un sasso. 11 ATLANTA Nell’inverno del 1981, Atlanta era una città in stato d’assedio.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
Stato d’assedio 30 settembre 1999 Stamattina Manolo ha avuto una brutta discussione con Angelika.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaLiterature Literature
Il Presidente rammenta lo stato d'assedio proclamato il 13 dicembre 1981 in Polonia per eliminare il sindacato “Solidarność”.
Do Obserwatorium!Gazem!not-set not-set
Poi c’era stato l’assedio e Dios era cambiato, come tanti altri.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoLiterature Literature
Il governo di Belaunde aveva decretato lo stato d'assedio in tutta la sierra centrale.
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
- Lo ha già lanciato iera sera il colonnello Flappa, - rispondeva Talita. - Ragion per cui, stato d’assedio
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubLiterature Literature
Lo stato d’assedio non le giova».
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Pietrogrado era «in stato d’assedio» fin dalle prime ore del mattino.
Był z nami na statkuLiterature Literature
Non mi sorprenderebbe che abbiamo sviluppato uno stato d'assedio.
Dowolną kartęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, poter aprire gli occhi e vedere, invece di correre come se fosse in stato d'assedio.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNELiterature Literature
Lo stato d'assedio non le giova».
października # rLiterature Literature
Tuttavia, già avevamo la sensazione di vivere in stato d'assedio.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuLiterature Literature
Norma si sentiva in stato d’assedio.
Co masz na myśli?Literature Literature
Isolare la scuola equivarrebbe a dichiarare lo stato d'assedio, ed è una cosa che desideriamo assolutamente evitare.
Mają się roztopić?Literature Literature
- Lo ha già lanciato iera sera il colonnello Flappa, - rispondeva Talita. - Ragion per cui, stato d’assedio
Nie.Idę na górę do biuraLiterature Literature
Durante la conferenza, Londra somigliava a una città in stato d'assedio.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieLiterature Literature
Non si potevano tenere all'infinito le strade di Parigi in stato d’assedio.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Lo stato d’assedio, anche esteso ai limiti del mondo, non è riconciliazione.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
- Sì, è per domani - ripetè Boka - e io da oggi proclamo lo stato d'assedio.
Wyzwanie związane z rozwojemLiterature Literature
Una piccola folla di corrispondenti e cronisti stava mettendo la casa in stato d'assedio.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiLiterature Literature
È stato l'assedio dell'ambasciata statunitense.
Takie były jego słowa, kiedy umierałEuroparl8 Europarl8
Per gli otto giorni successivi il villaggio rimane in stato d’assedio e non vi si lascia entrare nessuno.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
È come se fossimo in guerra, ma nessuno fiata; siamo silenziosamente in stato d’assedio.
On tutaj byłLiterature Literature
Ma lo stato d’assedio a poco a poco si generalizza, la rivendicazione della libertà vuole estendersi a tutti.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
122 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.