stazioni oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: stazionare, stazione.
stazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«stazione base ricetrasmittente d’aeromobile (BTS d’aeromobile)», una o più stazioni di comunicazione mobile situate nell’aeromobile funzionanti sulle bande di frequenza e con i sistemi di cui alla tabella 1 dell’allegato;
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceEurLex-2 EurLex-2
In caso di un riscontro positivo per l’LPAI, invece dei campioni standard di cui al manuale diagnostico, ai fini degli esami di laboratorio si devono prelevare i seguenti campioni, una volta trascorsi 21 giorni dall’ultimo riscontro positivo per l’LPAI nell’impianto di quarantena riconosciuto o in ogni unità della stazione di quarantena riconosciuta e ad intervalli di 21 giorni:
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Per l'assegnazione di gruppo occorre indirizzare il messaggio 23 utilizzando il tipo di stazione «6 = vie navigabili interne» alle stazioni mobili dell'AIS interno.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyEurlex2019 Eurlex2019
Nella stazione di origine o dopo una fermata prevista in orario, il macchinista è autorizzato a effettuare la partenza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Powinienem to zgłosić?Eurlex2019 Eurlex2019
Il sottoscritto ha predisposto una quarantena di 30 giorni successiva all’introduzione presso la stazione di quarantena di ... , come indicato al punto I.12. del certificato (1).
A co z prawem?EurLex-2 EurLex-2
Si avvia verso la stazione senza neanche mettersi il cappello, tanto non lo sente, il freddo.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
Gli Stati membri possono inoltre limitare il diritto di far salire e scendere passeggeri in stazioni situate nel medesimo Stato membro lungo il percorso di un servizio di trasporto internazionale di passeggeri se un’esclusiva per il trasporto di passeggeri tra le stazioni in questione è stata concessa a titolo di un contratto di concessione attribuito prima del 4 dicembre 2007, mediante una procedura di aggiudicazione in concorrenza equa e secondo i pertinenti principi della normativa comunitaria.
To mój zastępca?EurLex-2 EurLex-2
«Un ufficiale della Benignità si trovava nell’ufficio centrale della stazione, ed è stato lui a minacciarci.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyLiterature Literature
Stazioni Satellitari a Terra e Sistemi (SES); Ricevitori per il sistema globale di navigazione (GNSS); Apparecchi radio che operano nella banda di frequenza da 1 164 MHz a 1 300 MHz e da 1 559 MHz a 1 610 MHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE
Uważa się pan za dobrego męża?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stazioni fisse per reti di telecomunicazione
Masz na myśli kropka catmClass tmClass
Da quando la stazione aveva cominciato a funzionare si era imposto una regola precisa: mai trascurare il diario.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoLiterature Literature
Suzanne non faceva altro che cambiare stazioni alla radio, ma poi la spense di colpo
Dalej, chłopy!Literature Literature
Progettazione, strutturazione e programmazione o creazione di programmi e sistemi per computer (software), in particolare di software per server per reti Internet, Intranet e altre, stazioni e sistemi di server, compresa la loro installazione, applicazione, aggiornamento e manutenzione
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachtmClass tmClass
Tutti i civili devono rispondere all'appello dal supervisore di stazione.
Natowiast występować w telewizjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi trovo al di sotto di una delle piu'affollate stazioni ferroviarie di Sidney.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si devono stabilire misure transitorie per gli impianti e le stazioni di quarantena riconosciuti a norma della decisione 2000/666/CE, in modo che le importazioni attraverso questi impianti e stazioni possano proseguire in attesa del rilascio del riconoscimento previsto a norma del presente regolamento.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiEurLex-2 EurLex-2
(10) In una stazione di base multisettoriale il limite di potenza irradiata AAS si applica a ciascuno dei singoli settori.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò può verificarsi nel caso in cui un governo trasferisca o assegni all’entità attività immateriali quali diritti aeroportuali, licenze per l’attivazione di stazioni radio o televisive, licenze di importazione, quote o diritti per accedere ad altre risorse limitate.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEEurLex-2 EurLex-2
Fatti salvi i casi di cui ai paragrafi 2 e 3, le merci che circolano tra due punti della Comunità transitando nel territorio di uno o più paesi EFTA o che circolano con partenza dalla Comunità a destinazione di un paese EFTA sono vincolate, secondo le modalità stabilite da ciascuno Stato membro della Comunità, per l'intero percorso dalla stazione di partenza a quella di arrivo, alla procedura T2 senza la necessità di presentare all'ufficio di partenza la lettera di vettura CIM relativa a tali merci.
Z przyjemnościa, panie TracyEurLex-2 EurLex-2
Invano: gli affollavano ancora la mente i pensieri sulla peste, che avrebbe abbracciato le stazioni ancora in salute.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Banchi e stazioni di prova per motori a razzo a propellente solido o liquido o motori a razzo, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dotyczy: ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
Erano le dieci quando Jack montò sulla scala mobile che scendeva nella stazione della metropolitana di Farragut Ovest.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoLiterature Literature
In città vi era una sola strada di negozi, con una chiesa a un’estremità e una stazione di polizia all’altra.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?Literature Literature
ritiene opportuno riaprire un dibattito circa la necessità di finanziare una o più stazioni marittime europee per l'esplorazione dei grandi oceani, che, oltre a costituire missioni scientifiche, fungano anche da simbolo per una mobilitazione dei cittadini attorno al mare come fonte di ispirazione.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla fase # del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento delle automobili nelle stazioni di servizio
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamioj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.