sussurro
mruczenie · pomruk · poszept · szelest · szept · szmer
sussurra oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sussurrare.
sussurra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mormorio e la camminata strascicata degli uomini, che quasi si fondevano con il sussurro del mare e dell’erba.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
Mishal gli sussurrò all'orecchio: «Mi faccio scopare.
Ona da nam nad nimi władzę!Literature Literature
«Perdonate la schiettezza, principessa Evangeline» sussurra «ma voi avete un’amante donna, non è così?
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietLiterature Literature
«Non lo chiamate cofì» sussurrò timorosamente la vicina e balzò come una trottola verso il corridoio.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
Melanie sussurrò qualcosa, ma Judy non riuscì a sentire.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejLiterature Literature
– Ti ho aspettato per tanto tempo, – sussurra
Zwijamy sięLiterature Literature
Con un sussurro rauco, Kane chiamò Webbre e Haigan, ordinando loro di ritirarsi subito.
Ktoś z was był w Chinach?Literature Literature
Per alcuni brevi secondi, i secoli parlarono attraverso il sussurro sommesso della carta che si anneriva nel fuoco.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
«Io sono una tua vera amica» sussurrò.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Siamo a un passo l’uno dall’altra, eppure ti sento lontano — sussurro
Wiem o tym, dupkuLiterature Literature
«Credo che stia arrivando qualcuno», sussurrò.
I każdy cent z tej sumy jest mójLiterature Literature
Poco alla volta, tra i sussurri, i miei compagni mi fecero il quadro di Auschwitz III.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoLiterature Literature
Merykara cominciò a piangere, ma Mintaka le sussurrò: «No, mia cara, devi essere coraggiosa.
Nie było jej PrueLiterature Literature
«È bigamo» sussurrò Joanna all’orecchio del marito.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
«Gene», sussurra, «tu sei davvero l'Origine.
Myślę, że jest bardzo kobiecaLiterature Literature
«Mi stai facendo male...» sussurrò lei senza fiato.
Gadasz od rzeczyLiterature Literature
Non si muoveva una sola foglia tra gli alberi né si sentiva il sussurro degli uccelli o degli insetti.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
Le sussurra appoggiando le labbra all’orecchio: «Non è qui.
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
«...è così romantico», sussurrò qualcuno vicino a me.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychLiterature Literature
«Oh, quanto ti amo, Jane» sussurrò usando il nuovo nome che avrebbe voluto darle.
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
- Il tuo desiderio del cuore - sussurrò di nuovo Merlino, ma quando mi girai per guardarlo mi accorsi che era svanito.
Wiem, że nas widziałaś!Literature Literature
«Dobbiamo far venire qui Steve» sussurrò Polly, rivolta a Sarah.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?Literature Literature
chiese Akos in un sussurro, proprio mentre Cisi chiedeva: «Perché è pericoloso?».
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
«Se usciamo vivi di qui» sussurrò, «dobbiamo subito metterci in contatto con tua nonna.»
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataLiterature Literature
Appena se ne fu andata, Nick mi sussurrò all’orecchio: «Tornerò tra pochi giorni.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.