tale e quale oor Pools
tale e quale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wypisz wymaluj
(@2 : en:spitting image ru:вылитый )
chociaż
(@1 : fi:kuin )
wypisz, wymaluj
(@1 : en:spitting image )
kiedy
(@1 : fi:kuin )
niżeli
(@1 : fi:kuin )
replika
(@1 : ru:точная копия )
życiowy
(@1 : ja:そっくり )
równie
(@1 : fi:kuin )
od
(@1 : fi:kuin )
jak
(@1 : fi:kuin )
taki jaki jest
(@1 : en:as is )
równy
(@1 : ja:クリソツ )
jednakowy
(@1 : ja:クリソツ )
niźli
(@1 : fi:kuin )
niż
(@1 : fi:kuin )
ponieważ
(@1 : fi:kuin )
aniżeli
(@1 : fi:kuin )
za
(@1 : fi:kuin )
jakby
(@1 : fi:kuin )
że
(@1 : fi:kuin )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il letto, la scrivania, gli scaffali, ogni cosa era rimasta tale e quale come ai tempi del liceo.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
E suo figlio Robert era tale e quale a lui, se non peggio.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.Literature Literature
Per me è come se fosse venuto al mondo tale e quale a com’è oggi.
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Tale e quale a me!
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che succede tra te e me, resta tale e quale.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovremo mantenere tale e quale la visione kafkiana del purgatorio giudiziario?»
To nie działa, prawda?EurLex-2 EurLex-2
– Tale e quale al mio: entrambi esistono da quando sono state costruite queste due case
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeLiterature Literature
Sei tale e quale a tuo nonno quando tornò dalla guerra, sembrava uno scheletro.
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.Literature Literature
Un grande villaggio tale e quale Salonicco, dove ha fatto scalo la nostra Mstislav l’anno scorso.
To tylko przenośniaLiterature Literature
«Promettimi che continuerai con la tua vita tale e quale a com’era prima che io vi facessi irruzione».
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
zucchero greggio, espresso in peso tale e quale, dei codici NC # e
Lubię książkioj4 oj4
Allo zoo avevano un serpente tale e quale a lui, pensò Fermin, ma quello mangiava solo topi.
Masz na myśli " łabaki "?Literature Literature
– Posso farlo delicatamente, – disse, ma non bastò a rassicurarmi. – Posso restituirtelo tale e quale a com’è ora
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Spero solo che rimanga tale e quale.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaLiterature Literature
E deve brillare tutto tale e quale al sole: armi, equipaggiamento, bardature, anche i cavalli!
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaLiterature Literature
Una vecchia fattoria che è rimasta tale e quale a com'era 120 anni fa.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
non è stato valutato l’impatto della clausola tale e quale inserita nel contratto di vendita
A więc jesteś pisarzemoj4 oj4
Sei tale e quale a tua madre. zio:
To co zrobiłeś było wstrętneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, là la ruoto di un sesto di giro, e continua a sembrare tale e quale a prima.
Agencie Mulder?QED QED
Son cresciuto a anni luce da te e sono diventato tale e quale a te.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha provato a impedire a Paul di mangiarne, ma lei era tale e quale a lui.”
Brak transpozycji w przewidzianym terminieLiterature Literature
La cucina è tale e quale a prima.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Literature Literature
Oh, sei tale e quale al mio fratellino...
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gestore assomiglia tale e quale all'ispettore che mi ha interrogata.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una parte viene sottoposta a cromatografia tale e quale
Ten masażystaeurlex eurlex
26970 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.