togliersi di torno oor Pools
togliersi di torno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrebbe dovuto togliersi di torno.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno schianto, amava ripetere Erskine, doveva togliersi di torno i corteggiatori a colpi di bastone.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, alewolę ludzi, którzy pudłują z moich broniLiterature Literature
«E se così fosse, ammetterlo sarebbe il modo più rapido per togliersi di torno l'FBI.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoLiterature Literature
Doveva togliersi di torno e concedersi qualche attimo per riflettere.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLiterature Literature
Lo guardò, ci pensò su e poi si disse: «Perché non togliersi di torno questa mezza calzetta?»
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
La invito a togliersi di torno.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi allieterà la vacanza sapere che è emigrato in Australia per togliersi di torno la nostra donna ombra.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?Literature Literature
Aveva recitato la commedia, solo per togliersi di torno medici e amici premurosi.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoLiterature Literature
Sydney si precipitò da lui, lo ringraziò, e poi gli chiese di togliersi di torno.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Piccolo, pungente, e difficile da togliersi di torno.»
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząLiterature Literature
James pagò il proprietario, felice di togliersi di torno Breeley.
To tylko forsaLiterature Literature
Non potrebbe prendersi quelle ottomila sterline e togliersi di torno?
Co się wczoraj wydarzyło?Literature Literature
Insieme, mandò anche i prigionieri che aveva liberato e che preferiva togliersi di torno.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
Ne ha a malapena abbastanza da togliersi di torno.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will immaginò che Ray Salemi avrebbe detto qualunque cosa per togliersi di torno Paul Vickery.
Chcesz się postawić rodzicom?Literature Literature
Ci dev'essere un modo meno costoso di togliersi di torno la figlia di un autista.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente avrà detto a Kwan di togliersi di torno.
Mówią, że jestem wolnyLiterature Literature
Voleva togliersi di torno il caso al più presto, qualunque fosse l’esito.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneLiterature Literature
«E se così fosse, ammetterlo sarebbe il modo più rapido per togliersi di torno l’FBI.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemLiterature Literature
Si trasferì verso ovest, «per togliersi di torno i democratici», disse.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
Quindi per togliersi di torno la FBI Kira è stato costretto ad usare persone le cui colpe erano relativamente lievi.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un certo punto è intervenuto Lord Templemore: l'ha pagata per togliersi di torno e lei è andata a vivere all'estero.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktLiterature Literature
Per la banda del Fujian la cosa migliore era togliersi di torno al più presto e per sempre una carogna fetida come Feng.
A umowa to umowaLiterature Literature
C'e'nessuno? ... col passare del tempo, il cuculo, nato per primo, si assicura di togliersi di torno i suoi futuri fratellastri, spingendo le uova verso l'esterno del nido.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E più di una volta utilizzò quella frase per togliersi qualcuno di torno.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.