torcersi oor Pools
torcersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La signora Knave abbassò lo sguardo e iniziò a torcersi le mani grassocce nel grembiule.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśLiterature Literature
Voleva vedere questi due operai nel fango, voleva vederli torcersi sotto le sue domande taglienti come una lama.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVLiterature Literature
Eisler ricominciò a torcersi le mani.
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
«Oh, signora» esclamò René «lo vedo torcersi in dolori atroci.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmLiterature Literature
Sento lo stomaco torcersi su se stesso più e più volte – non saprei come descrivere la sensazione in altro modo.
Do kupienia w NewadzieLiterature Literature
Vide il cameriere torcersi le mani, prima di decidere che il rischio era basso.
Nie chciałam, w porządku?Literature Literature
l piedi potrebbero torcersi o cadere in avanti
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyopensubtitles2 opensubtitles2
Verso la fine della prima settimana, aveva preso a torcersi le mani nel buio.
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
Sì, sapeva di torcersi le mani dalla gioia.
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
Diede un’occhiata al monaco, sorpreso di vedere la sua bocca torcersi per qualche tipo di emozione.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząLiterature Literature
Il lepidottero danzava nella luce e ancora una volta il Cristo sembrò torcersi sulla croce.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
Se ne stava sempre qui a torcersi le mani, ma non l’ho mai vista darsi da fare quando c’era del vomito da raccogliere.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Dopo un poco cominciò a torcersi le mani, con metodo e fino al limite della lussazione.
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
Gus Clara uscí sul balcone e rimase lí per un’ora, a torcersi le mani.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
Alla fine scelse di sorridere, torcersi teatralmente i mustacchi afferrandoli per le punte e voltare le spalle.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliLiterature Literature
Si avvicinò a Marius sempre livido e immobile, cui il medico si era riaccostato, e ricominciò a torcersi le mani.
W dowód mojej wdzięcznościLiterature Literature
Macbeth era seduto su una sedia nel corridoio e continuava a torcersi le mani mentre fissava la porta della suite.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiLiterature Literature
Ruth era seduta sul letto a torcersi le mani quando la mamma entrò.
Wezwij karetkęLiterature Literature
Si accorse che aveva ricominciato a torcersi le mani.
Liczba cylindrówLiterature Literature
È stato come se le vittime si fossero svegliate di colpo: si sono messe a urlare, a torcersi, ad agitarsi tra le fiamme.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Era la direzione opposta a quella che si aspettava il mostro, che non era in grado di torcersi a mezz’aria.
Dobrze wiesz, tępakuLiterature Literature
Una volta che la medicina ha fatto effetto, ha cominciato a pizzicarsi e torcersi il viso.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Questo tie'io è così fatto che crede di potercela fare sene'a torcersi un capello.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentì le forme di vita torcersi e strisciare nella foresta.
Najpilniejsze potrzeby Unii w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkachLiterature Literature
Quel sepolcro imbiancato, nel quale ho visto torcersi solo i vermi della corruzione?
Mina jej zrzednie!Literature Literature
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.