tramuta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tramutare.
tramuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mi tramuto in animale, è vero, ma sono un essere civilizzato, Feyre.»
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyLiterature Literature
Poi il dolore si tramutò in collera.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
Poi nel sogno il volto sorridente dell’uomo si tramutò nel viso di Vicki Landreth.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
Lo gnomo sorrise d'un sorriso fanciullesco, che per un attimo tramutò la sua faccia in quella d'una ragazzina innocente.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasLiterature Literature
Prima che il suo piede riuscisse a posarsi, però, l’intero vagone si tramutò davanti ai suoi occhi.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
La fame si tramutò in un dolore acuto allo stomaco e il bambino pianse di nuovo, singhiozzando per quasi un’ora.
Nie wiedziałamLiterature Literature
Soprattutto, che non si tramuti in una scatenata fiamma ossidrica di plasma che minacci di distruggere il distretto.
Dziewczyna z moich marzeńLiterature Literature
Fu il momento in cui l’angoscia si tramutò in terrore folle, come aveva previsto Jupiter!
Ja ciebie też kochamLiterature Literature
Nel corso della mattinata, l’ostilità verso mia madre si tramuta in rabbia nei confronti del mondo.
Aż za mało brakowałoLiterature Literature
Infatti qualsiasi avvallamento, se lo si gira di centottanta gradi, si tramuta in altura.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doLiterature Literature
Bisogna baciare una sfilza di rospi prima che uno di loro si tramuti in David Beckham coperto di panna montata».
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićLiterature Literature
Lo stupore si tramutò in rabbia.
Jedzie pan z namiLiterature Literature
«Se siete davvero...» La sua voce scemò, ma la sua espressione tramutò le parole in una domanda.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
La speranza si tramutò in disperazione e capii che sarei morto.
Wydanie korektLiterature Literature
Dapprincipio un risolino silenzioso, che gradualmente si tramutò in uno scroscio.
są zwierzętami rzeźnymiLiterature Literature
La guerra tramuta le promesse in speranze.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faro'in modo che il tuo corpo si tramuti in pietra.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un valzer di sangue lento e intimo, che pian piano si tramuta in qualcosa d’ancor più sensuale.
Wierzysz czy nie- już po tobieLiterature Literature
Da persecutore dei cristiani si tramutò in apostolo di Cristo.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolnevatican.va vatican.va
Mi guardò con una espressione di rabbia sul viso che rapidamente si tramutò in paura, e disse: «Dio non ti perdonerà!
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
«Tramuta tutto in ciò che è veramente: l'astratto, lo spirito, il nagual.
Dokładnie jak dzisiajLiterature Literature
Ne ricavò un inspiegato benessere, che si tramutò in commozione allorquando le vide, a poco a poco, cambiare colore.
Wiesz, że to nie w moim styluLiterature Literature
Che tramuta il cuore in pietra!
Afrykańskie dziwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia inquietudine si tramutò di colpo in panico vero e proprio.
Boże, ja to zrobiłam?Literature Literature
Incrociò lo sguardo di Jun e tentò di ridere, ma la sua risata si tramutò in una tosse convulsa.
Tego szukasz?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.