trepida oor Pools
trepida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Perdonami, Signore, ma sicuramente tu sai quanto trepido per il bene della mia unica figlia
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiLiterature Literature
Sul viso di Gretchen era stampata l’espressione di trepida attesa e di un vago senso di colpevolezza.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
Perdonami, Signore, ma sicuramente tu sai quanto trepido per il bene della mia unica figlia.
Wykaz produktówLiterature Literature
“Allora restiamo in trepida attesa di scoprire quanto ci può impiegare una lettera ad arrivare dall’Inghilterra a qui.
Przypomina miLiterature Literature
Quando Brighton gli svettò tutt'intorno, il cervello gli scalpitò di ricordi, gli trepidò di speranze.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałLiterature Literature
Lì lei era arrivata, quattordici anni prima, giovane e trepida sposa.
Nie wahaj się i nie okazuj litościLiterature Literature
Era in suo potere, come un uccellino palpitante, una creatura trepida, turbata, confusa.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
Posò le armi in maniera tale da trovarle anche al buio e chiuse gli occhi, in trepida attesa.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
Lo feci deliberatamente, anche se con trepida-zione.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
Li lascio da soli in trepida attesa.
Choćbym szedł doliną umarłych cieniLiterature Literature
Come se fossi in trepida attesa di sentirmi dire due parole che non potrò mai dire!
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaLiterature Literature
Poi per tutto il cammino parlò con voce chiara e trepida, come se fosse impaurita e insieme allegra.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Io guardai con trepida gioia una casa maestosa: vidi una nera rovina.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługLiterature Literature
La giornalista in redazione e il marito a casa in trepida attesa o a preparare una gustosa cenetta.»
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
Anche la pace è frutto dell'amore: quella pace interiore, che l'uomo affaticato cerca nell'intimo del suo essere. quella pace chiesta dall'umanità, dalla famiglia umana dai popoli, dalle nazioni, dai continenti, con una trepida speranza di ottenerla nella prospettiva del passaggio dal secondo al terzo Millennio cristiano.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenvatican.va vatican.va
Comparse di gesso da cavare fuori una volta l’anno per cuori trepidi e bugiardi come il mio.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!Literature Literature
Sei in trepida attesa del Natale?
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posò le armi in maniera tale da trovarle anche al buio e chiuse gli occhi, in trepida attesa.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieLiterature Literature
Uscimmo docilmente per il portone numero 1 di calle Dato, dove la stampa ci stava ancora aspettando, in trepida attesa.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
Nelle prime ore del pomeriggio, l’intero team era in trepida attesa dell’arrivo di al-Mabhouh.
Nie, wybierzemy ode mnieLiterature Literature
Harry, solo, a fronteggiare i suoi nemici con un misto di rassegnazione e di trepida attesa.
liczba młodych pędówLiterature Literature
Non so cosa voglia dire, ma trepido al solo pensiero.
Więc to jest PiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti lo guardavano in trepida attesa.
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaLiterature Literature
Volevo girarmi e guardare, ma non ne ero capace, come fossi in trepida attesa di un'azione malvagia.
Nie możesz go otworzyćLiterature Literature
Subito la governante dimostrò una trepida sollecitudine. — Oh, luce dei miei occhi, perché non me lo avete detto prima?
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.