ufficio del giudice di pace oor Pools
ufficio del giudice di pace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ufficio del giudice di pace è onorario.
Kogo chcesz?EuroParl2021 EuroParl2021
Sede dell'ufficio del Giudice di Pace.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieWikiMatrix WikiMatrix
Ruolo organico e pianta organica degli uffici del giudice di pace
O co poprosił?EuroParl2021 EuroParl2021
L’ufficio del giudice di pace è ricoperto da un magistrato onorario appartenente all’ordine giudiziario (...)».
Jutro czeka nas ciężki dzieńEurlex2019 Eurlex2019
Il ruolo organico dei magistrati onorari addetti agli uffici del giudice di pace è fissato in 4.700 posti; (...)
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEuroParl2021 EuroParl2021
L’ufficio del giudice di pace è ricoperto da un magistrato onorario appartenente all’ordine giudiziario.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”EuroParl2021 EuroParl2021
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ufficio del Giudice di Pace di Lanciano (Italia) il 28 maggio 2020 — XX / OO
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałEuroParl2021 EuroParl2021
Causa C-220/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ufficio del Giudice di Pace di Lanciano (Italia) il 28 maggio 2020 — XX / OO
Trichloroetylen (CAS nrEuroParl2021 EuroParl2021
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del Giudice di Pace di Venafro (Italia) il 15 ottobre 2010 — Procedimento penale a carico di Aldo Patriciello
Jeden węgorz leci!EurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Ufficio del Giudice di pace di Monselice con ordinanza #/#/# nel procedimento Lidl Italia Srl contro Comune di Arcole (VR
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówoj4 oj4
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Ufficio del Giudice di pace di Monselice con ordinanza 12/07/2005 nel procedimento Lidl Italia Srl contro Comune di Arcole (VR)
Wypiłem za was pierwszą kolejkęEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza 30 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Antonio Cannito e Fondiaria Sai SpA
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza # giugno #, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Antonio Cannito e Fondiaria Sai SpA
Jestem szeryfemoj4 oj4
23 Ciò premesso, la Justice de paix du canton de Visé (Ufficio del giudice di pace del cantone di Visé) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneEurlex2019 Eurlex2019
27 Essendo rimasto senza esito il tentativo di conciliazione, il Friedensrichteramt des Kreises Reiat (Ufficio del giudice di pace del distretto di Reiat) rilasciava, il 25 gennaio 2016, un’«autorizzazione ad agire», la quale veniva notificata all’ufficio il 26 gennaio 2016.
On jest kapitanemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con ordinanza 22 luglio 2004 il presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-554/03: (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del Giudice di Pace di Gorizia): Azienda Agricola Tomadin Silvano contro A.G.E.A.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaEurLex-2 EurLex-2
I magistrati onorari chiamati a ricoprire l’ufficio del giudice di pace sono nominati con decreto del Presidente della Repubblica, previa deliberazione del Consiglio superiore della magistratura su proposta formulata dal consiglio giudiziario territorialmente competente, integrato da cinque rappresentanti designati, d’intesa tra loro, dai consigli dell’ordine degli avvocati e procuratori del distretto di corte d’appello.
Żeby była raz bliżej, raz dalejEuroParl2021 EuroParl2021
Il 16 ottobre 2015, al fine di far valere un diritto di regresso, il Landratsamt Schwäbisch Hall presentava un’istanza di conciliazione nei confronti della sig.ra Schlömp dinanzi all’autorità di conciliazione («Schlichtungsbehörde»), competente in base al diritto svizzero, del Friedensrichteramt des Kreises Reiat, Kanton Schaffhausen (Ufficio del giudice di pace del distretto di Reiat, Cantone di Sciaffusa, Svizzera; in prosieguo: il «Friedensrichteramt»).
Cztery dziwki!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schyns ha pagato le rate mensili del prestito per 4 anni, fino al 21 dicembre 2016, data in cui ha adito la Justice de paix du canton de Visé (Ufficio del giudice di pace del cantone di Visé, Belgio) chiedendo, in via principale, la risoluzione del contratto di prestito di cui trattasi per causa imputabile alla Belfius e l’esonero da qualsiasi obbligo di rimborso.
Powiedz mu, YangEurlex2019 Eurlex2019
26 Il 16 ottobre 2015, l’ufficio presentava un’istanza di conciliazione dinanzi al Friedensrichteramt des Kreises Reiat, Kanton Schaffhausen (Ufficio del giudice di pace del distretto di Reiat, Cantone di Sciaffusa, Svizzera), il quale agiva in qualità di autorità di conciliazione, e richiedeva alla sig.ra Schlömp il versamento di un importo minimo di EUR 5 000, con riserva di corrispondente adeguamento una volta ottenute le informazioni richieste alla stessa.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnychrynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
110 Dalla decisione di rinvio risulta altresì che i giudici di pace sono tenuti ad osservare gli ordini di servizio del Capo dell’Ufficio.
Zostaw to mnie!EuroParl2021 EuroParl2021
In sesto luogo, in caso di inosservanza dei suoi doveri deontologici e d’ufficio, il giudice di pace è sottoposto, al pari di un magistrato ordinario, al potere disciplinare del CSM.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichEuroParl2021 EuroParl2021
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Massa (Italia) il 19 giugno 2020 — GN, WX / Prefettura di Massa Carrara — Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEuroParl2021 EuroParl2021
Causa C-274/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Massa (Italia) il 19 giugno 2020 — GN, WX / Prefettura di Massa Carrara — Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEuroParl2021 EuroParl2021
visti i pareri della Commissione di Venezia del Consiglio d'Europa, in particolare quelli del 10 e 11 marzo 2017 sulle modifiche costituzionali da sottoporre a referendum nazionale e sulle misure previste dai recenti decreti-legge sullo stato di emergenza in merito alla libertà dei mezzi di informazione e ai compiti, alle competenze e al funzionamento degli uffici dei giudici di pace penali, del 9 e 10 dicembre 2016 sui decreti-legge sullo stato di emergenza nn. 667-676 adottati a seguito del fallito colpo di Stato del 15 luglio 2016, e del 14 e 15 ottobre 2016 in merito alla sospensione dell'articolo 83, secondo comma, della costituzione (immunità parlamentare),
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.