ultrasensibile oor Pools
ultrasensibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bardzo wrażliwy
(@1 : de:hochempfindlich )
wysoce drażliwy
(@1 : en:highly sensitive )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’odore di steroidi colpì con forza l’organo olfattivo ultrasensibile di Nyberg.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?Literature Literature
Erano diventate all'improvviso ultrasensibili ecaptavano il minimo tocco, il minimo movimento.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićLiterature Literature
Il team impegnato nell’iniziativa METHANE ISOTOPES (Real-time monitoring of methane isotopes in ambient air), finanziata dall’UE, puntava a sviluppare uno spettrometro ultrasensibile mobile, in grado di misurare in tempo reale gli isotopi di metano nell’aria.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?cordis cordis
Per rispondere a questa necessità, i ricercatori stanno sviluppando un dispositivo ultrasensibile che agisca in tempo reale.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanacordis cordis
Sua madre era ultrasensibile e iperprotettiva quando si trattava del loro benessere, lo era sempre stata.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Literature Literature
Distaccanti anidri per sensori di massa ultrasensibili
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićcordis cordis
Inoltre, consentono la progettazione di dispositivi di misurazione con limite quantico ultrasensibili.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazucordis cordis
Con il progetto finanziato dall'UE Biomagsens ("Ultra sensitive magnetic sensors for medical applications"), relativo ai sensori magnetici ultrasensibili per applicazioni mediche, sono stati sviluppati sensori magnetici all'avanguardia estremamente sensibili.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejcordis cordis
La configurazione del sistema ha permesso di ottenere la topografia di superficie simultanea tramite un microscopio AFM ad alta risoluzione, lo studio della distribuzione delle molecole cellulari con microscopio invertito potenziato e la misurazione delle forze di interazione molecolari con pinzette ottiche ultrasensibili.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymicordis cordis
L'obiettivo consisteva nello sviluppo, nella valutazione e nella convalida di nuovi sensori optochimici nanostrutturati ultrasensibili e selettivi per il rilevamento di sostanze chimiche di tipo BTX.
Życzę ci Wesołych Świąt, Bobcordis cordis
Ben doveva avere un naso ultrasensibile, o forse detestava semplicemente quel profumo.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Queste scoperte forniranno inoltre la base di numerose applicazioni collocate in un futuro più o meno lontano, tra cui l'accelerazione ultrasensibile e i sensori di forza, gli oscillatori a microonde, le tecnologie di elaborazione del segnale ottico e la fotonica del silicio.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniucordis cordis
Quindi abbiamo fatto un rilevatore tumorale ultrasensibile.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyted2019 ted2019
I ricercatori sono riusciti a individuare e tracciare il percorso dell'enzima tramite l'imaging ultrasensibile delle cellule vive.
Dotyczy: ochrony świńcordis cordis
Di fronte a queste nuove sfide, il team di progetto ha moltiplicato i propri sforzi per sviluppare sensori magnetici integrati ultrasensibili in grado di lavorare nelle odierne applicazioni high-tech molto più esigenti.
Cóż... nie... powinienemjuż iść, więccordis cordis
Alcuni strumenti nanomeccanici ultrasensibili hanno permesso agli scienziati di osservare il mondo dei sistemi biomolecolari.
Odrąbał jej ramięcordis cordis
Finora, il sensore è risultato capace di rilevare a livelli ultrasensibili cationi metallici all’interno di fluidi ambientali e biologici.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piątecordis cordis
Grazie ai finanziamenti dell'UE, il progetto OPTONANOMECH ("Operation of cavity optomechanics in fluids for ultrasensitive mass detection") ha affrontato questa e altre sfide con l'obiettivo di spianare la strada a misurazioni ultrasensibili all'interno delle cellule viventi di individui.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięcordis cordis
La FLIN (MI-FLIN) mini-invasiva utilizza rilevatori di immagini ultrasensibili non a scansione basati sul conteggio di singoli fotoni a correlazione temporale e spaziale (TSCSPC).
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.cordis cordis
I semiconduttori sono componenti fondamentali di molti dispositivi elettronici come le celle solari e i LED (diodi a emissione di luce) ed è importante essere in grado di raffreddare questi componenti per lo sviluppo futuro dei computer quantistici e di sensori ultrasensibili.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celucordis cordis
È un detector di stronzate ultrasensibile.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gruppo di scienziati europei dell'Imperial College di Londra nel Regno Unito e dell'Università di Vigo in Spagna ha compiuto una svolta tecnologica con lo sviluppo di un test ultrasensibile capace di rilevare i segni di una malattia nelle sue fasi precoci.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!cordis cordis
Ricercatori finanziati dall'UE hanno studiato la spettroscopia cavity ring-down (CRDS) ultrasensibile per monitorare i livelli di plasma sanguigno durante la somministrazione di anestetici.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymcordis cordis
Nella fabbricazione di questi sistemi nanoelettromeccanici (NEMS), è di fondamentale importanza la conoscenza dettagliata delle loro proprietà elettriche e soprattutto meccaniche, per poterli impiegare come singoli sensori molecolari ultrasensibili.
Jeśli nawet, nie pamiętam gocordis cordis
Proteina C reattiva ultrasensibile
Decyzja KomisjitmClass tmClass
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.