vessazione oor Pools
vessazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
znęcanie się
(@7 : en:mistreatment fr:abus de:Schikane )
maltretowanie
(@6 : en:mistreatment fr:abus fi:huono kohtelu )
męczenie
(@5 : fr:abus fi:huono kohtelu hr:maltretiranje )
pastwienie się
(@5 : fr:abus fi:huono kohtelu hr:maltretiranje )
gnębienie
(@4 : en:oppression fr:oppression de:Unterdrückung )
Opresja społeczna
(@3 : en:oppression fr:oppression de:Unterdrückung )
ucisk
(@3 : en:oppression fr:oppression de:Unterdrückung )
opresja
(@3 : en:oppression fr:oppression de:Unterdrückung )
niepokój
(@2 : en:vexation fr:oppression )
opresja społeczna
(@2 : en:oppression fr:oppression )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altre informazioni: La Corte penale internazionale ha emesso un mandato di arresto nei confronti di Mudacamura il 12 luglio 2012 per nove capi di accusa per crimini di guerra, ivi compresi attacco a civili, omicidio, mutilazione, trattamento crudele, stupro, tortura, distruzione di proprietà, saccheggiamento e vessazioni della dignità della persona, presumibilmente commessi tra il 2009 e il 2010 nell'RDC.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy Aleksandraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali categorie di persone, compresi i lavoratori autonomi che prestano servizi, i lavoratori indipendenti, i contraenti, i subappaltatori e i fornitori, sono generalmente esposte a ritorsioni sotto forma di risoluzione o annullamento del contratto di servizi, della licenza o del permesso, perdita di opportunità commerciali, perdita di reddito, coercizione, intimidazioni o vessazioni, inserimento nelle liste nere/boicottaggio o danni alla reputazione.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' anot-set not-set
considerando che nell'indice 2017 sulla libertà di stampa nel mondo, elaborato da Reporter senza frontiere, il Sudan occupa il 174o posto su 180 e risulta pertanto uno dei paesi con minore libertà di stampa, alla luce dei casi di vessazioni a danno dei media, censura, confisca di giornali, chiusura di mezzi di comunicazione e limitazione dell'accesso a Internet;
Co jest między tobą a Chuckiem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
condanna senza riserve e deplora fortemente le vessazioni e gli attentati alla vita di cui sono vittime difensori dei diritti umani, avvocati e giornalisti in Russia;
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
vista la dichiarazione del Segretario generale delle Nazioni Unite del 3 gennaio 2009, sulle vessazioni e la persecuzione ai danni di Shirin Ebadi e sulla sua sicurezza,
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?EurLex-2 EurLex-2
considerando che in Bielorussia continua a deteriorarsi la situazione in termini di libertà dei mezzi di comunicazione e di libertà di espressione, come dimostrato da gravi vessazioni nei confronti di portali di informazione e giornalisti indipendenti, come nel caso "BelTA";
Zadzwonię na policjęEuroParl2021 EuroParl2021
1. condanna fermamente le sistematiche e crescenti vessazioni e intimidazioni portate avanti da funzionari statali, in particolare del ministero dell'informazione, contro giornalisti, editori e fonti mediatiche critici nei confronti del presidente della repubblica o del governo della Bielorussia; condanna altresì gli attacchi indiscriminati contro membri dell'opposizione, attivisti per i diritti umani e chiunque cerchi di esprimere liberamente le proprie critiche nei confronti del presidente e del regime, come testimoniato dagli arresti arbitrari, dai maltrattamenti dei detenuti, dalle sparizioni, dalle persecuzioni motivate politicamente e da altri atti di repressione in spregio ai principi fondamentali della democrazia e dello stato di diritto;
Dobra, więc do robotyEurLex-2 EurLex-2
L'anziana donna, nonostante le vessazioni e le intimidazioni, non si è piegata.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEnot-set not-set
L'Unione europea dovrebbe esprimere una decisa condanna delle vessazioni subite dalla stampa, delle continue pressioni sui mezzi di comunicazioni e delle aggressioni ai giornalisti della Federazione russa.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchnot-set not-set
Non era stata infranta nessuna legge, e la vessazione iniziale era tipica.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiLiterature Literature
(HU) Onorevoli colleghi, durante la precedente sessione plenaria, il leader del nostro gruppo, l'onorevole Graham Watson, si è rivolto all'Assemblea con un intervento di un minuto relativo alle vessazioni cui sono sottoposti i Rom in Italia.
Jednoczesne stosowanie lekówEuroparl8 Europarl8
Le nomine illegali di personalità politiche discutibili, le diffuse violazioni dei diritti umani, le vessazioni e gli arresti arbitrari di parlamentari, leader religiosi e civili hanno sconvolto la comunità internazionale, che si è trovata costretta a imporre sanzioni.
Tylko AliceEuroparl8 Europarl8
La parola d’ordine non è legalità, ma vessazione.
Znasz tych ludzi?Literature Literature
considerando che le autorità de facto degli Houthi hanno condotto una sistematica campagna di vessazioni, detenzioni arbitrarie e abusive, sparizioni forzate e torture ai danni di difensori dei diritti umani, giornalisti e minoranze religiose; che 24 yemeniti appartenenti alla minoranza Baha'i, tra cui un bambino, sono oggetto di accuse che potrebbero portare alla pena di morte, semplicemente in ragione delle loro convinzioni e azioni pacifiche;
Byłem między dwoma organamiEurlex2019 Eurlex2019
vista la dichiarazione del Segretario generale dell'ONU del 3 gennaio 2009, sulle vessazioni e la persecuzione ai danni di Shirin Ebadi e sulla sua sicurezza,
Będziesz lubił jegonot-set not-set
Nonostante le numerose difficoltà e vessazioni da parte delle autorità, la Facoltà esisteva e operava presso il Seminario Maggiore di Cracovia, prima come Pontificia Facoltà di Teologia, e in seguito la questione maturò fino a un grado tale che poté nascere a Cracovia la Pontificia Accademia di Teologia, come ateneo composto di tre facoltà, in ideale continuità con l'antichissima Facoltà di Teologia dell'Università Iagellonica.
Twarzą do ziemi, dupki!vatican.va vatican.va
rileva con preoccupazione il ritardo nel completamento delle procedure di assunzione a causa del quale solo 59 su 72 posti hanno potuto essere coperti nel corso del 2010; invita l’Agenzia ad adottare tutte le misure necessarie per evitare che questa situazione non abbia a ripetersi; prende atto con preoccupazione delle accuse di vessazione del personale e della causa che è stata intentata al riguardo; chiede che l’Agenzia affronti adeguatamente tali accuse; invita l’Agenzia a chiarire il trattamento degli informatori e a fornire una relazione scritta al Parlamento sull’applicazione delle norme vigenti per proteggere gli informatori;
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejEurLex-2 EurLex-2
Alexei Navalny è stato bersaglio di repressione e vessazioni sistematiche da parte degli attori statali e giudiziari della Federazione russa a motivo del suo ruolo di rilievo nell'opposizione politica.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemEuroParl2021 EuroParl2021
esprime profonda preoccupazione per le notizie concernenti processi di matrice politica, processi ingiusti e omissioni di indagini su crimini gravi come omicidi, vessazioni e altri atti di violenza, come reso manifesto dai casi Magnitsky, Khodorkovsky, Politkovskaya e altri; esorta le autorità giudiziarie e di polizia russe a svolgere i propri compiti in modo efficace, imparziale e indipendente, al fine di assicurare i responsabili alla giustizia;
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćEurLex-2 EurLex-2
stilare un elenco UE comune dei funzionari responsabili della morte di Sergei Magnitsky, del successivo occultamento dei fatti sul piano giudiziario e delle continue e prolungate vessazioni nei confronti della madre e della vedova;
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'omicidio rientra in una crescente tendenza all'intimidazione e alla vessazione di cui sono vittime difensori dei diritti umani, giornalisti, oppositori politici, vittime e testimoni nella RDC; considerando che numerosi giornalisti e attivisti dei diritti dell'uomo sono stati uccisi in circostanze sospette nella RDC negli ultimi cinque anni,
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniEurLex-2 EurLex-2
Alla provocazione, Pradelle preferì la vessazione che gli sembrò costargli di meno.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winLiterature Literature
In tutta Europa si sta assistendo a un aumento delle organizzazioni e dei gruppi neofascisti, neonazisti, razzisti e xenofobi, che incitano all'odio, uccidono e incoraggiano i loro seguaci a ricorrere alla violenza e alle vessazioni contro presunti nemici.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićnot-set not-set
7. invita il governo dell'Uzbekistan a liberare tutti i difensori dei diritti dell'uomo, i giornalisti e i membri dell'opposizione politica che sono ancora detenuti e a permettere loro di lavorare liberamente e senza tema di persecuzione nonché a porre fine alle vessazioni nei confronti delle ONG;
Zabawa to drinki i kiełbaskiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.