videate oor Pools
videate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi informatici, in particolare creazione per gli utenti registrati, di comunità virtuali che consentono l'organizzazione di gruppi ed eventi e lo scambio di dati relativi a video e videate (statiche o dinamiche) di computer
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentytmClass tmClass
Ottennero l’accesso a una videata con una sequenza di date che corrispondevano ad altrettanti anni accademici.
Włamała sięLiterature Literature
Leavitt si trovava già davanti a uno degli schermi, studiando una videata di tabelle e inserendo informazioni.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiLiterature Literature
La videata a sinistra è tua.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offerta di un sito web per consentire agli utenti di creare di pagine web personalizzate, in materia di politica, e per consentire agli utenti di condividere informazioni politiche, condividere eventi imminenti, comunicare con altri utenti e raccogliere, gestire, rilevare, analizzare e comunicare partecipazioni di volontari, impegni di voto, contributi finanziari, videate di pagine e partecipazione ad eventi
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dnitmClass tmClass
Il nemico», e qui cambiò la videata, «è qua e noi siamo su questa linea.»
Mam dużo do zrobieniaLiterature Literature
E'vero, per questo abbiamo usato una videata dell'interrogatorio precedente.
Kurs wymiany walut i odsetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestione di un sito Internet contenente una tecnologia che consente agli utenti on-line di creare profili personali e il trasferimento e la condivisione di video e videate (dinamiche o statiche) di computer su diversi siti Internet
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciutmClass tmClass
Videate di presentazione di merci
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchtmClass tmClass
Uno che non sapeva che la MDD aveva da poco aggiornato le sue videate con una filigrana invisibile.
Choćbym miał zginąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offerta di una banca dati on-line contenente grafici, mappe, diagrammi, videate, notizie ed informazioni meteorologiche computerizzate
Rozdzielimy siętmClass tmClass
Non ho forse cliccato, videata dopo videata, sugli avvisi che dicevano che ogni mia azione viene registrata?
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniLiterature Literature
Mi riporta alla stessa videata.
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nessuno.» 17 SEDUTO nella stanza 217 della Scatola, Brady fissa la videata iniziale di Pesca nello stagno.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
Offerta di un sito web per consentire agli utenti di creare pagine web personalizzate e consentire agli utenti di condividere informazioni, condividere eventi imminenti, partecipare a discussioni e raccogliere, gestire, rilevare, analizzare comunicare partecipazioni di volontari, impegni, contributi finanziari, videate di pagine e partecipazioni a manifestazioni
Bo nie pociągniesz za spusttmClass tmClass
Dopo aver cambiato videata diverse volte, Antonio si allontanò dal computer.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
Software che consentono lo scaricamento ascendente, lo scaricamento discendente, l'accesso, la connessione on-line, la visualizzazione, la marcatura, la creazione, l'aggiornamento e la visualizzazione on-line in tempo reale (streaming) di video e di videate (statiche o dinamiche) di computer
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałotmClass tmClass
Però la videata iniziale dello Zappit di Dinah ha solo un blando effetto ipnotico, nulla di più.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachLiterature Literature
Se, per una questione tecnica, la videata non compare, ci si potrà ricollegare in qualsiasi momento al proprio passaporto personale EPSO, che indicherà se l'operazione è stata registrata correttamente.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęEurLex-2 EurLex-2
Thomas si affrettò a selezionare la videata che voleva e a trasferirla sullo schermo principale al centro.
Też tak myślęLiterature Literature
Miles cambiò videata, sfiorando lo schermo. — Konstantine — disse, senza esitare. — Proprio come lui.
Czy nie znieśliśmy klątwy?Literature Literature
Questa è una videata di una telecamera per il traffico sulla Kings Gate Expressway che mostra il traffico all'ora indicata in altro a destra.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promozione di prodotti e servizi per conto terzi mediante la collocazione di messaggi e videate pubblicitarie all'interno d'un sito elettronico accessibile mediante reti elettroniche di comunicazione
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobytmClass tmClass
Lo spensi e lo riaccesi, e stavolta non arrivò nemmeno alla videata d’inserimento della password.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyLiterature Literature
Il nemico», e qui cambiò la videata, «è qua e noi siamo su questa linea.»
To brzmiało, jak jakieś zwierzęLiterature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.