violazione accertata oor Pools
violazione accertata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato il persistere e l'importanza delle violazioni accertate, le misure proposte sono adeguate e proporzionate.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEuroParl2021 EuroParl2021
iii) procedure in caso di violazione accertata o presunta dell'obbligo di riservatezza.
Jedna prawie cię załatwiłaEurLex-2 EurLex-2
Più nello specifico, la violazione accertata dalla Commissione consisteva nelle seguenti pratiche:
Licznik ciągłego MIEuroParl2021 EuroParl2021
quanti gestori hanno commesso violazioni accertate alla direttiva?
To czego potrzebujesz jest tutajEurLex-2 EurLex-2
In caso di violazioni accertate, sono altresì contemplate sanzioni amministrative pecuniarie a carico di revisori contabili e EIP.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?EurLex-2 EurLex-2
La sospensione degli accordi in caso di violazione accertata, grave e continua della clausola sui diritti umani è perciò possibile.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaEuroparl8 Europarl8
La Commissione ritiene che una penalità costituisca il mezzo più adeguato per porre fine il prima possibile alla violazione accertata.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!EurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro della sede sociale della SCE propone un ricorso giurisdizionale, o altro ricorso idoneo, avverso le violazioni accertate dell'articolo 6.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro della sede sociale della SCE propone un ricorso giurisdizionale, o altro ricorso idoneo, avverso le violazioni accertate dell'articolo 6.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Gli addebiti formulati dalla Commissione a carico dei Paesi Bassi si limitano alle violazioni accertate dalla Corte nelle menzionate sentenze 5 novembre 2002.
cieszyłbym sięEurLex-2 EurLex-2
Tale azione, tuttavia, non comporta lo svolgimento di indagini sulle attività di pesca illegali esercitate da pescherecci o l’irrogazione di sanzioni per violazioni accertate.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EurLex-2 EurLex-2
Tale azione, tuttavia, non comporta lo svolgimento di indagini sulle attività di pesca illegali esercitate da pescherecci o l’irrogazione di sanzioni per violazioni accertate.
WielokrotnieEurLex-2 EurLex-2
Le due Parti convengono che, in caso di violazione accertata dei diritti umani, il protocollo può essere sospeso in applicazione dell’articolo 9 dell’accordo di Cotonou.
Nigdy nie mogę spać w samolocieEurLex-2 EurLex-2
Le due parti convengono che, in caso di violazione accertata dei diritti umani, il protocollo può essere sospeso in applicazione dell’articolo 9 dell’accordo di Cotonou.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićEurLex-2 EurLex-2
Quanto al governo belga, esso spiega che tale penale sarebbe applicabile unicamente in relazione a violazioni accertate dal giudice nazionale al termine del procedimento principale.
Reszta za mną!EuroParl2021 EuroParl2021
160 Pertanto, le violazioni accertate dell’art. 6, n. 2, della direttiva «habitat» non possono essere giustificate a causa dell’importanza delle attività minerarie per l’economia locale.
Niespodziewane zakończenieEurLex-2 EurLex-2
In caso di violazioni accertate, è opportuno prevedere delle sanzioni amministrative pecuniarie a carico di revisori legali, imprese di revisione contabile ed enti di interesse pubblico.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćnot-set not-set
Si può anche affermare che la prassi era consolidata, dal momento che si tratta di numerose violazioni accertate nel periodo che va dal 2003 al 2006.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso tale radiazione teorica non comporterebbe lo svolgimento di indagini sulle attività di pesca INN esercitate da pescherecci né l'irrogazione di sanzioni per violazioni accertate.
Poproś panią do telefonueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1275 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.