volitiva oor Pools
volitiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ochotniczy
(@1 : fr:volontaire )
chętny
(@1 : fr:volontaire )
ochotnik
(@1 : fr:volontaire )
skłonny
(@1 : fr:volontaire )
zamierzony
(@1 : fr:volontaire )
stanowczy
(@1 : fr:volontaire )
ochotniczo
(@1 : fr:volontaire )
dobrowolny
(@1 : fr:volontaire )
samowolny
(@1 : fr:volontaire )
spontaniczny
(@1 : fr:volontaire )
swawolny
(@1 : fr:volontaire )
dobrowolność
(@1 : fr:volontaire )
wolontariusz
(@1 : fr:volontaire )
dobrowolnie
(@1 : fr:volontaire )
samorzutny
(@1 : fr:volontaire )
celowy
(@1 : fr:volontaire )
ochoczy
(@1 : fr:volontaire )
intencjonalny
(@1 : fr:volontaire )
umyślny
(@1 : fr:volontaire )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Léonce de Carville era un uomo volitivo e determinato, abituato a ottenere quello che voleva.
Gramy z bratem już od dość dawnaLiterature Literature
Dall’ordinanza di rinvio emerge che il giudice del rinvio prende in considerazione due possibili interpretazioni della nozione di «collusione»: da un lato, una lettura restrittiva che presuppone un accordo clandestino e fraudolento in danno di terzi e in elusione di disposizioni imperative di legge e che postula la sussistenza dell’elemento volitivo e intenzionale in capo a tutti i partecipi dell’accordo (in prosieguo: la «lettura restrittiva» o l’«accezione restrittiva»); dall’altra, una lettura estensiva della nozione di «collusione», in base alla quale l’accordo può consistere in elementi ulteriori rispetto alla transazione sfociata effettivamente nell’offerta pubblica di acquisto e che non richiede necessariamente l’esistenza di un elemento volitivo e intenzionale in capo a tutti i partecipi dell’accordo (in prosieguo: la «lettura estensiva» o l’«accezione estensiva»).
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma questo, certo, appartiene al campo dei cattivi pensieri, che un uomo volitivo deve cacciare via da sé.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuLiterature Literature
Successivamente, esso presenta sostanzialmente gli argomenti dei ricorrenti nel procedimento principale, secondo i quali il mancato obbligo di constatare la sussistenza dell’elemento volitivo della collusione in capo a tutti i partecipanti a quest’ultima apre all’autorità di vigilanza un illimitato margine discrezionale nella valutazione dei comportamenti dell’offerente e del venditore, oltre che di terzi operatori del mercato.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il giudice del rinvio osserva che esistono, in diversi ambiti del diritto italiano, disposizioni che qualificano come collusione talune condotte e nelle quali tale nozione assume il senso di «accordo clandestino e fraudolento in danno di terzi o in elusione di disposizioni imperative di legge», il che suppone la sussistenza di un elemento volitivo e intenzionale in capo a tutti i partecipanti all’accordo.
Poszerz promieńeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È anche emotivamente instabile, polemica, arrogante, ostinata, volitiva, indiavolata.
Czy to mieszkanie Simmonsow?Literature Literature
Juliette al contrario era determinata, volitiva.
Łamiesz żebraLiterature Literature
Monete da # e # cent: una giovane, femminile Marianna, i cui tratti volitivi incarnano il desiderio di un ’ Europa solida e duratura
Domyślałem się, że to tyECB ECB
Stoat affondò la faccia nel guanciale e ripensò alla volitiva prostituta di Swain's.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszLiterature Literature
È quasi rassicurante che anche quelle vaccone forti e volitive tipo Paula possono avere i loro buchi neri.
Na dół, biegiem!Literature Literature
Aveva vent’anni, forse anche meno, gli occhi brillanti e il mento volitivo.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościLiterature Literature
Lei somigliava alla nonna, con la stessa linea decisa della mascella, la stessa espressione volitiva.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Jan Kral era leggermente abbronzato e ben rasato, e aveva un piccolo taglio sul mento volitivo.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejLiterature Literature
Chiaramente e'una donna volitiva che e'abituata a tracciare da sola la propria rotta.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva il volto segnato dall’età, ma il mento volitivo e il naso lungo dei Bishop erano inconfondibili.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronLiterature Literature
Non si nasce forti, deboli o volitivi.
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyLiterature Literature
Stessi tratti volitivi del padre, mentre le orecchie erano come le aveva descritte Nihal.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
Era una cupa, volitiva mano del sud, che mi teneva in terra.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
Pulito e volitivo, l’uomo che amavo.
Po co pytacie o niego?Literature Literature
Disporrai di un controllo volitivo considerevole.
Doskonale, dziękiLiterature Literature
E per quanto fosse volitiva quella barricata, era pur sempre fatta di nervi e ossa.
Wgraj wirusaLiterature Literature
Le è d'ostacolo una volontà troppo volitiva.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVLiterature Literature
Dzeržinskij era un uomo volitivo, appassionato e dotato di una grande tensione morale.
Chciałeś małej odmiany?Literature Literature
Come tutti i figli di madri volitive, egli sentiva il bisogno della sua approvazione in tutto ciò che faceva.
Strach mnie obleciałLiterature Literature
L'Imperatore di Birmania era un uomo volitivo.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLiterature Literature
70 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.