volitivo oor Pools
volitivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zdecydowany
(@5 : en:determined en:strong-willed fr:énergique )
stanowczy
(@5 : en:determined fr:décidé fr:volontaire )
wolicjonalny
(@4 : en:volitive en:volitional fr:volitif )
energiczny
(@3 : fr:énergique de:energisch de:entschlossen )
zdeterminowany
(@3 : en:determined en:strong-willed vi:kiên quyết )
silny
(@2 : en:strong-willed fr:énergique )
energicznie
(@2 : de:energisch de:entschlossen )
siła woli
(@2 : en:will power ru:сила воли )
dobrowolny
(@2 : en:volitional fr:volontaire )
rezolutny
(@2 : en:determined fr:décidé )
chcenie
(@1 : en:wishing )
anielski
(@1 : fr:énergique )
drastyczne
(@1 : fr:énergique )
ochotnik
(@1 : fr:volontaire )
ostry
(@1 : de:energisch )
chwacki
(@1 : fr:énergique )
prężnie
(@1 : de:energisch )
żałowanie
(@1 : en:wishing )
wolontariusz
(@1 : fr:volontaire )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Léonce de Carville era un uomo volitivo e determinato, abituato a ottenere quello che voleva.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
Dall’ordinanza di rinvio emerge che il giudice del rinvio prende in considerazione due possibili interpretazioni della nozione di «collusione»: da un lato, una lettura restrittiva che presuppone un accordo clandestino e fraudolento in danno di terzi e in elusione di disposizioni imperative di legge e che postula la sussistenza dell’elemento volitivo e intenzionale in capo a tutti i partecipi dell’accordo (in prosieguo: la «lettura restrittiva» o l’«accezione restrittiva»); dall’altra, una lettura estensiva della nozione di «collusione», in base alla quale l’accordo può consistere in elementi ulteriori rispetto alla transazione sfociata effettivamente nell’offerta pubblica di acquisto e che non richiede necessariamente l’esistenza di un elemento volitivo e intenzionale in capo a tutti i partecipi dell’accordo (in prosieguo: la «lettura estensiva» o l’«accezione estensiva»).
Nie pasuje do profilu niespaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma questo, certo, appartiene al campo dei cattivi pensieri, che un uomo volitivo deve cacciare via da sé.
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Successivamente, esso presenta sostanzialmente gli argomenti dei ricorrenti nel procedimento principale, secondo i quali il mancato obbligo di constatare la sussistenza dell’elemento volitivo della collusione in capo a tutti i partecipanti a quest’ultima apre all’autorità di vigilanza un illimitato margine discrezionale nella valutazione dei comportamenti dell’offerente e del venditore, oltre che di terzi operatori del mercato.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il giudice del rinvio osserva che esistono, in diversi ambiti del diritto italiano, disposizioni che qualificano come collusione talune condotte e nelle quali tale nozione assume il senso di «accordo clandestino e fraudolento in danno di terzi o in elusione di disposizioni imperative di legge», il che suppone la sussistenza di un elemento volitivo e intenzionale in capo a tutti i partecipanti all’accordo.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
È anche emotivamente instabile, polemica, arrogante, ostinata, volitiva, indiavolata.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLiterature Literature
Juliette al contrario era determinata, volitiva.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeLiterature Literature
Monete da # e # cent: una giovane, femminile Marianna, i cui tratti volitivi incarnano il desiderio di un ’ Europa solida e duratura
Święta TrójcaECB ECB
Stoat affondò la faccia nel guanciale e ripensò alla volitiva prostituta di Swain's.
Oślepniesz od tegoLiterature Literature
È quasi rassicurante che anche quelle vaccone forti e volitive tipo Paula possono avere i loro buchi neri.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoLiterature Literature
Aveva vent’anni, forse anche meno, gli occhi brillanti e il mento volitivo.
Niedzielne popołudnia na stadionieLiterature Literature
Lei somigliava alla nonna, con la stessa linea decisa della mascella, la stessa espressione volitiva.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałLiterature Literature
Jan Kral era leggermente abbronzato e ben rasato, e aveva un piccolo taglio sul mento volitivo.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
Chiaramente e'una donna volitiva che e'abituata a tracciare da sola la propria rotta.
Ale masz całe życie przed sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva il volto segnato dall’età, ma il mento volitivo e il naso lungo dei Bishop erano inconfondibili.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Non si nasce forti, deboli o volitivi.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
Stessi tratti volitivi del padre, mentre le orecchie erano come le aveva descritte Nihal.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
Era una cupa, volitiva mano del sud, che mi teneva in terra.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Literature Literature
Pulito e volitivo, l’uomo che amavo.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
Disporrai di un controllo volitivo considerevole.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
E per quanto fosse volitiva quella barricata, era pur sempre fatta di nervi e ossa.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaLiterature Literature
Le è d'ostacolo una volontà troppo volitiva.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
Dzeržinskij era un uomo volitivo, appassionato e dotato di una grande tensione morale.
Dodaje się następującą pozycjęLiterature Literature
Come tutti i figli di madri volitive, egli sentiva il bisogno della sua approvazione in tutto ciò che faceva.
Fajnie się z tobą pracowałoLiterature Literature
L'Imperatore di Birmania era un uomo volitivo.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?Literature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.