związek oor Pools
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
Woorde met soortgelyke spelling: zizze.
związek
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Unione dei polacchi in Bielorussia (Związek Polaków na Białorusi, ZPB) è da anni perseguitata dalle autorità bielorusse.
Ale już się spotkaliśmynot-set not-set
Nel 1895 è stata fondata la «Polski Związek Hodowców Polskiego Bydła Czerwonego» (associazione polacca degli allevatori di bovini rossi polacchi) presso la «Krakowskie Towarzystwo Rolnicze» (società agricola di Cracovia), dando così inizio ad un lavoro sistematico di allevamento che ha portato alla formazione ed al perfezionamento della razza negli anni 1884-1934.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPEurLex-2 EurLex-2
Al termine della prima procedura di aggiudicazione, le holding LNM N.V. (che attualmente, dopo la fusione ha assunto il nome di Mittal Steel, ma a cui in appresso si fa riferimento con «LNM») e l’Unione industriale del Donbass (Związek Przemysłowy Donbasu, in appresso «Donbass») sono state scelte da TFS e HCz come offerenti preferite e hanno ottenuto l’esclusiva delle trattative.
Pożegnaj się ze swoim ukochanymEurLex-2 EurLex-2
Realizzata dai nazisti nell'estate del 1942 l'operazione di liquidazione del ghetto di Varsavia, durante la quale circa 300 000 delle persone furono portate al campo di sterminio di Treblinka dove uccise, un gruppo di giovani attivisti ebrei creò due organizzazioni militari per combattere con nazisti: la Żydowska Organizacja Bojowa (ŻOB), legata all'Unione Generale dei Lavoratori Ebrei ("Bund") di sinistra, e il Żydowski Związek Wojskowy (ŻZW), legato ai sionisti e revisionisti della destra ebraica.
Mnożnik analityczny # dla K#OWikiMatrix WikiMatrix
Nell'ottobre 1939 Irena Iłłakowiczowa diede inizio alla sua attività nella resistenza polacca al nazismo, cooperando soprattutto con l'organizzazione militare (Organizacja Wojskowa Związek Jaszczurczy).
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiWikiMatrix WikiMatrix
La battaglia in piazza Muranowski (in polacco: Bitwa na placu Muranowskim) – una battaglia tra le truppe del Żydowski Związek Wojskowy (ŻZW) e i reparti della Germania nazista che ebbe luogo durante la Rivolta del ghetto di Varsavia tra il 19 e il 22 aprile 1943.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maWikiMatrix WikiMatrix
- Mat : Matrimonio / Marriage / Mariage / Eheschlieβung / брак / Matrimonio / Manželství / Gift / Abielu / Γάμος / Pósadh / Laulība / Santuoka / Házasság / Żwieġ / huwelijk / związek małżeński / Casamento / Căsătorie / Manželstvo / Zakonska zveza / Avioliitto / Giftermål
Nie wstawaj, śmieciuEurLex-2 EurLex-2
Dopo lo scoppio della guerra si trovò nel ghetto di Varsavia dove nel 1942 fu uno dei fondatori e comandatori del Żydowski Związek Wojskowy (abbr.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieWikiMatrix WikiMatrix
Causa C-566/17: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polonia) — Związek Gmin Zagłębia Miedziowego w Polkowicach/Szef Krajowej Administracji Skarbowej [Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 168, lettera a) — Detrazione dell’imposta assolta a monte — Principio di neutralità dell’IVA — Soggetto passivo che esercita sia attività economiche sia attività non economiche — Beni e servizi acquisiti per la realizzazione sia di operazioni soggette a IVA sia di operazioni non soggette a IVA — Assenza di criteri di ripartizione nella normativa nazionale — Principio di legalità dell’imposta]
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekEurlex2019 Eurlex2019
Nel # è stato fondato il Polski Związek Hodowców Polskiego Bydła Czerwonego (l'associazione polacca degli allevatori di bovini rossi polacchi) presso la società agricola di Cracovia (Krakowskie Towarzystwo Rolnicze), dando così inizio ad un lavoro sistematico di allevamento che ha portato alla formazione ed al perfezionamento della razza negli anni
Już takich nie sprzedająoj4 oj4
Martedì mattina gli ufficiali giudiziari bielorussi hanno registrato e sequestrato i beni dell’azienda «Polonika», la cui direttrice è Angelika Borys, presidente non riconosciuta dalle autorità di Minsk dell'Unione dei polacchi in Bielorussia (Związek Polaków na Białorusi, ZPB).
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władznot-set not-set
Dal gennaio 2016 è membro dell'Associazione degli scrittori polacchi all'estero (Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie), con sede a Londra.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuWikiMatrix WikiMatrix
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 maggio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polonia) — Związek Gmin Zagłębia Miedziowego w Polkowicach/Szef Krajowej Administracji Skarbowej
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurlex2019 Eurlex2019
38 Se è pur vero che l’obbligo di interpretazione conforme non può servire da fondamento ad un’interpretazione contra legem del diritto nazionale, i giudici nazionali devono modificare, se del caso, una giurisprudenza consolidata se questa si basa su un’interpretazione del diritto nazionale incompatibile con gli scopi di una direttiva (sentenza dell’ 8 maggio 2019, Związek Gmin Zagłębia Miedziowego, C‐566/17, EU:C:2019:390, punto 49 e giurisprudenza ivi citata).
Pomagasz LloydowiEurlex2019 Eurlex2019
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia che oppone la Związek Gmin Zagłębia Miedziowego w Polkowicach (associazione dei comuni del bacino del rame di Polkowice; in prosieguo: l’«associazione dei comuni»), allo Szef Krajowej Administracji Skarbowej (Direttore dell’amministrazione tributaria nazionale; in prosieguo: l’«autorità tributaria»), in merito a una domanda di parere in materia fiscale riguardante il diritto a detrazione dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) gravante sull’acquisto di beni e servizi da parte dell’associazione dei comuni al fine della realizzazione sia di attività economiche, soggette all’IVA, sia di attività non economiche, che esulano dall’ambito di applicazione dell’IVA (in prosieguo: le «spese miste»).
Tak, byłam w biblioteceEurlex2019 Eurlex2019
Lo Związek Gmin Zagłębia Miedziowego p Polkowicach (in prosieguo: il «Consorzio degli enti locali») è un ente di diritto pubblico a cui vari enti locali hanno delegato l’adempimento delle proprie funzioni stabilite dalla legge in materia di gestione dei rifiuti nelle zone geografiche di cui sono responsabili in solido.
Możesz to opuścićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
61 A tale riguardo, occorre inoltre ricordare che i giudici nazionali sono tenuti ad interpretare, per quanto possibile, il diritto nazionale in modo conforme al diritto dell’Unione e che, se l’obbligo di interpretazione conforme non può servire da fondamento ad un’interpretazione contra legem del diritto nazionale, i giudici nazionali devono modificare, se del caso, una giurisprudenza o una prassi decisionale se questa si basa su un’interpretazione del diritto nazionale incompatibile con gli obiettivi di una direttiva (v., in tal senso, sentenza dell’8 maggio 2019, Związek Gmin Zagłębia Miedziowego, C‐566/17, EU:C:2019:390, punti 48 e 49).
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEuroParl2021 EuroParl2021
La polizia bielorussa ha trattenuto oggi Mieczysław Jaśkiewicz, vicepresidente dell’Associazione dei polacchi in Bielorussia (Związek Polaków na Białorusi, ZPB) e Weronika Sebastianowicz, presidente dell’Associazione dei soldati dell’Esercito nazionale (Stowarzyszenie Żołnierzy Armii Krajowej) che opera presso la ZPB.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOnot-set not-set
La Nazionale Under-17 di calcio femminile della Polonia, in polacco Reprezentacja Polski U-17 w piłce nożnej kobiet, è la rappresentativa calcistica femminile internazionale della Polonia formata da giocatrici al di sotto dei 17 anni, gestita dalla Federazione calcistica della Polonia (Polski Związek Piłki Nożne - PZPN).
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1895 è stato fondato il «Polski Związek Hodowców Polskiego Bydła Czerwonego» (l'associazione polacca degli allevatori di bovini rossi polacchi) presso la società agricola di Cracovia («Krakowskie Towarzystwo Rolnicze»), dando così inizio ad un lavoro sistematico di allevamento che ha portato alla formazione ed al perfezionamento della razza negli anni 1884-1934.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Nelle sue osservazioni la Repubblica di Polonia ha precisato che l’Ogólnopolski Związek Pracodawców Transportu Drogowego (Associazione nazionale dei datori di lavoro nel settore del trasporto stradale, Polonia) ha presentato una denuncia presso la Commissione.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insieme agli ex ufficiali WP di origine ebrea e agli attivisti politici ebrei: Dawid Moryc Apfelbaum, Józef Celmajster, Henryk Lifszyc, Kałmen Mendelson, Paweł Frenkel e Leon Rodal iniziò nel 1939 la fondazione del Żydowski Związek Wojskowy ("Unione Ebraica Militare").
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejWikiMatrix WikiMatrix
Al termine della prima procedura di aggiudicazione, le holding LNM N.V. (che attualmente, dopo la fusione ha assunto il nome di Mittal Steel, ma a cui in appresso si fa riferimento con LNM) e l’Unione industriale del Donbass (Związek Przemysłowy Donbasu, in appresso Donbass) sono state scelte da TFS e HCz come offerenti preferite e hanno ottenuto l’esclusiva delle trattative
Kiedy się ściemni, przyjadą tuoj4 oj4
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.