くり oor Engels

くり

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

chestnut

naamwoord

実

クリ 金団 ( くり きんとん )
Kuri-kinton ( mashed sweet potatoes with sweet chestnuts )

hollow

naamwoord

胴 は 一 本 の 木 を くりぬ い た もの が 利用 さ れ る 。
The trunk is made by hollowing out a timber .

scoop

verb noun

Japanese chestnut · chestnut tree · monastery kitchen · priests' quarters

Soortgelyke frases

かくりつろん
probability theory

かくりめいれい
isolation order

かがくりょうほう
chemotherapy

くりもどす
to put back

voorbeelde

わたしたちは,キリストを通して与えられた,神のすばらしいおくり物のことをおぼえています。
We remember God’s wonderful gift through Jesus.

度重な る 要請 に 折れ た 静 は 鶴岡 八幡 宮 で 白 拍子 の 舞い を 披露 し 、 頼朝 の 目 の 前 で 「 吉野 山 峯 の 白雪 ふみ 分 て 入り に し 人 の 跡 ぞ 恋し き 」 「 しづ や しづ し ず の を たまき を くり返 し 昔 を 今 に な す よし も が な 」 と 義経 を 慕 う 歌 を 詠 っ た 。
Giving in to persistent requests , Shizuka performed the Shirabyoushi dance at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine , and recited a poem that spoke of her love for Yoshitsune : ' Missing the one so loved who went into the deep snows of Mt . Yoshino ' and ' Hoping to exchange the present for the past when my loved one ruled . '

御物 絵巻 「 を くり 」 、 奈良 絵本 「 おく り 」 が あ り 、 これ ら は 説教 節 から 詞章 を 得 て い る と 見 られ て い る 。
An imperial illustration scroll entitled ' Okuri ' and a book of short stories with illustration entitled ' Okuri ' are considered to have taken verses from sermon ballads .

それ以来,そのことばは世界中の何十億人の人々により,何十億回となくくり返されてきました。
Since then they have been repeated by thousands of millions of persons, thousands of millions of times, all over the earth.

正本 と し て 、 1675 年 ( 延宝 3 年 ) 「 お ぐ り 判官 」 ( 作者 未詳 ) 、 年 未詳 「 を くり の 判官 」 ( 佐渡 七 太夫 豊孝 ) その 他 が あ る 。
One day , a legitimate child of Nijo no Dianagon ( major councilor of Nijo ) Kaneie , born as a heaven-sent child from Bishamonten ( Vaisravana ) in Kurama region , Ogurihangan could not resist the beauty of a giant snake taking the shape of a beautiful woman in Bosatsu-ike Pond and ended up having a sexual relationship with her on his way home from Kurama region .

栗隈 王 ( くりくま の おおき み 、 生年 不明 - 天武 天皇 5 年 ( 676 年 ) 6 月 ) は 、 日本 の 飛鳥 時代 の 皇族 。
The Kurikuma no Okimi ( year of birth unknown - July , 676 ) was a member of the Japanese Imperial Family in the Asuka period .

栗 饅頭 ( くり まんじゅう ) は 、 和 菓子 の 種類 の 一 つ で あ り 、 饅頭 の 種類 の 一 つ で あ る 。
Kurimanju , one of traditional Japanese confectioneries , is a type of manju ( a bun stuffed with azuki-bean paste ) .

田作 ( たづくり 、 た つくり ) は 、 カタクチ イワシ の 幼魚 の 乾燥 品 、 および それ を 調理 し た 料理 。
Tazukuri ( also called tatsukuri ) is a dried or cooked product of young anchovies .

丸 い 油揚げ を くりぬ い て 、 中 に 味付け し た 春雨 や 筍 など の 具 を 詰め 、 独特 の 甘辛 い たれ を かけ た もの 。
It is a round abura-age filled with fillings such as seasoned harusame ( beanstarch vermicelli ) and bamboo shoots and served with unique sweet-spicy sauce .

虫送り ( むしお くり ) と は 日本 の 年中 行事 の ひと つ 。
Mushiokuri is an annual Japanese festival .

パウロは他の人たちに何を与えましたか。 ― 彼は世の中で一番よいおくりものを持っていました。
What did he give to other people?— He had the best thing in the world to give.

神のすばらしいおくり物のことを思い起こすのです。
We remember God’s wonderful gift.

「 しづ や しづ しづ の を だま き くり返 し 昔 を 今 に な す よし も が な 」
" I remember my sweetheart call my name again and again . I wish I would go back those days . "

妻(くりんの母)は登場しないが、死別したのか離婚したのかは不明。
Her husband disappeared, and it is unknown whether he died or if there was a divorce.

特に 神亀 年間 ( 724 年 - 729 年 ) に 長歌 6 首 を 詠 み 、 車持 千 年 ( くり ま も ち のち と せ ) ・ 山部 赤人 と 並 ん で 歌人 と し て 活躍 し て い る 。
In the period from 724 to 729 in particular he wrote six choka ( long poems ) which put him at the same level as other poets of his time , such as KURIMAMOCHI no Chitose and YAMABE no Akahito .

エホバはわたしたちにたくさんのすばらしいおくり物をくださいました。
JEHOVAH has given us many wonderful gifts.

科学関係の著述家エサン・マスードは,その発明品として,一定の周期で水の噴き出し方が変わる噴水,からくり時計,浮きやバルブやサイフォンを巧みに組み合わせて飲み物を自動で注ぎ,給水も自動で行なう装置などを挙げています。
According to science writer Ehsan Masood, these include water fountains that changed their patterns at intervals, clocks with visual gimmicks, and vessels that served drinks automatically and replenished themselves using clever combinations of floats, valves, and siphons.

多くの人は自転車でやって来ます。 オートバイやくり舟のカヌーでやって来る人たちもいます。
Many arrive on bicycles; some on motorcycles or in dugout canoes.

急 は さっくり し た 流れ と な り 、 拍子 は 一 小節 を 四 拍 と し て 演奏 する 。
However , some numbers don 't necessarily have a fast tempo in Kyu , so this means it is the third tempo of a piece of music .

養和 の 北陸 出兵 ( よう わ の ほくり く しゅっぺ い ) と は 、 養和 元年 ( 1181 年 ) 7 月 頃 から 活発 化 し た 北陸 地方 反乱 勢力 に 対 する 平家 の 追討 活動 の こと で あ る ( 養和 元年 11 月 まで ) 。
The Yowa no Hokuriku syuppei ( the dispatch of troops to Hokuriku region in the Yowa period ) was conducted by the Heike in order to track down and kill the rebelling powers in the Hokuriku region , and intensified around September 1181 ( ending around December 1181 or January 1182 ( November 1181 by the old lunar calendar ) ) .

エホバはわたしたちにたいへんすばらしいおくり物を与えてくださいました。
Jehovah has given a very wonderful gift to us.

眼 が 全て くり抜 い て あ る
The eyes are completely hollowed out .

または,「血の通路」; または,「くり形」。
Or, “blood channel”; or, “molding.”

家主 の くり 廻し の 弥助 は 、 この 家 に 塩冶 浪人 の 神谷 伊右衛門 が 住 ん で い た こと が あ り 、 殺害 さ れ た 妻 の お 岩 の 幽霊 が 出 る の だ と 話 す ( 『 東海道 四谷 怪談 』 の 設定 ) 。
The landlord , Kurimawashi no Yasuke tells that once Iemon KAMIYA , a ronin and ex-retainer of the Enya family , lived in this house and the ghost of his wife who was murdered appears ( this setting was based on " Tokaido Yotsuya Kaidan " ) .

栗山 潜鋒 ( くりやま せ ん ぽう 、 1671 年 - 1706 年 ) は 、 江戸 時代 中期 の 朱子 学者 。
Senpo KURIYAMA ( 1671 - 1706 ) was a Neo-Confucian scholar who lived during the middle of the Edo period .