すしをにぎる
to make hand-rolled sushi
すしだね oor Engels
すしだね
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
sushi topping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「 すし 」 の 語源 は 江戸 時代 中期 に 編 ま れ た 『 日本 釈名 』 や 『 東 雅 』 の 、 その 味 が 酸っぱ い から 「 酸 し ( すし ) 」 で あ る と し た 説 が 有力 と さ れ て い る 。
Why don' t you two join us?KFTT KFTT
1970 年代 アメリカ 西 海岸 を 中心 に 、 すし は 一大 ブーム と な り 、 その なか で 生まれ た 「 カリフォルニア ロール 」 は 大いに ヒット し て 日本 に も 逆 輸入 さ れ た 。
The memory of all thatKFTT KFTT
「 恵比寿 鮨 」 な る 屋台 の すし屋 が 鮪 を 湯引き し 、 醤油 に 漬け て すし に 漬け た ところ 、 大いに ヒット し て 、 以降 江戸 前 ずし を 代表 する タネ に な っ て い っ た 。
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultKFTT KFTT
やや 固め に 炊き上げ た 飯 を 熱々 の うち に 飯 切り に 移 し 、 すし酢 を あわせ る 。
You can do it!KFTT KFTT
このすしはわさびがよく効いている。
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
平治 の 乱 で 源 頼朝 が 義朝 と 敗走 する とき 、 義朝 と はぐれ て 長良 川 河畔 を さまよ い 、 鵜飼 の 長 で あ る 白明 の 家 に やど り 、 そこ で 食 し た アユ すしの 美味 に 飢え を いや し た 。
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsKFTT KFTT
すしや刺し身など,高級日本料理に使われるクロマグロは,日本の市場で最も需要の多い高価な食べ物の一つです。
I want to tell you my planjw2019 jw2019
寿司屋 ( すし や 、 すし屋 ・ 鮨屋 ) は 、 寿司 商 ( すし しょ う ) 、 寿司 店 ( す し てん ) と も 言 い 、 日本 食 で あ る 寿司 を 供 する 飲食 店 で あ る 。
Please, if you' il just give me half a secondKFTT KFTT
天保 の 時 、 高 い すし を 売 る 者 二百 人 余り 捕らえ て 手鎖 の 刑 に し た 。
Tonight we will welcomeKFTT KFTT
すしを本当においしく食べるには,しょうゆをつけ,緑茶を飲みながら食べなければなりません。
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communityjw2019 jw2019
今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。
That was the wind, right?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
飯田 「 数え 方 も ひとしお 」 ( 前出 ) で も 、 吉野 昇雄 に よ る 解説 を 引用 し て 、 戦後 に な っ て すし が 小さ く な っ て から 、 2 つ ずつ 提供 する 習慣 に な っ た と 言 う 説 を 採用 し て い る 。
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesKFTT KFTT
ナマナレ が 現代 に 多 く 残 っ た 理由 と し て 、 発酵 時間 が 短 く 、 早 く 食べ られ る こと が あげ られ よ う が 、 日比野 光敏 著 『 すしの 貌 』 で は 「 米 を 捨て て しま う の が もったい な い 」 と い う 感覚 も あ っ た の で は な い か と 指摘 し て い る 。
You knew where the gold is, but you still took me running around?!KFTT KFTT
広巾の粘着テープの内面の中央部にシリコンからなる止水剤を塗布し、発泡シートの表面に電線のスプライス部を載置した後に、該発泡シートを前記粘着テープと共に前記スプライス部にすし巻き状に巻き付け、前記スプライス部および該スプライス部の両側に連続する電線の芯線露出部を止水剤含有の前記発泡シートで被覆すると共に、前記芯線露出部に連続する電線の絶縁被覆部を前記粘着テープで被覆し、ついで、前記粘着テープの外周面を、更に別の細巾の粘着テープで螺旋状にハーフラップ巻きしている。
I thought you liked, dearpatents-wipo patents-wipo
握ったご飯の上に少しのワサビと,薄く切った好みの生魚をのせると,この種のすしはでき上がりです。
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.jw2019 jw2019
「 曾根崎 心中 」 の 徳兵衛 、 「 心中 天網 島 」 の 治兵衛 、 「 恋 飛脚 大和 往来 ・ 封印 切 」 の 忠兵衛 、 『 伊賀 越 道中 双六 ・ 沼津 』 の 重兵衛 、 『 双 蝶々 曲輪 日記 ・ 引窓 』 の 南方 十次兵衛 、 『 義経 千 本 櫻 ・ すし屋 』 の い がみ の 権太 、 『 土屋 主税 』 の 土屋 侯 など が 代表 作 。
My mother gave it to meKFTT KFTT
そして 、 贅沢 を 禁 じ た 天保 の 改革 で は 、 200 軒 あまり の すし屋 が 手鎖 の 刑 に 処 せ られ る こと に な っ た 。
Physically, he' s perfectly healthyKFTT KFTT
ネタ ( 種 ) : すし の 具材 、 すしダネ の こと 。
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepKFTT KFTT
江戸 前 ず し 屋 独特 の 言葉 や 言い回し が あ り 、 古く は 「 すし 言葉 」 と 呼 ば れ た 言葉 や 、 職人 同士 が 使 う 隠語 ・ 符丁 が あ る 。
He told me he works directly for General MattisKFTT KFTT
先ほど 釣 っ て いただ い た タイ の お 造り と お すし に な り ま す
Led, may I remind you, by a British- serving officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もう ひと つ は 、 これ まで に な い 高額 の すし を 売り出 し 、 市中 の すし屋 も 追従 し た ため に 一変 し た と い う 解釈 。
Come on, a lot of people drink mineral waterKFTT KFTT
しゃべ ら へん 問題 で すし屋 で すご い 怒 ら れ た から クリスマス に
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
握 っ た 酢飯 の まわり を 海苔 で 巻 い て 、 イクラ など の 小さな もの や 、 ウニ の よう に やわらか く て 握 り にく い もの を 乗せ た すし も あ る 。
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderKFTT KFTT
黒い漆塗りの器に入った色とりどりの細々としたあのごちそうは,日本人の好物,そう,おすしです。
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresjw2019 jw2019
この 自然 に 酸 く な る の を 待 て ず に 、 飯 の 量 を 多 く し て 酢 を 加え て 作 っ た もの が 「 すし 」 で あ り 慶長 の ころ から 文献 に 見え る 。
That means...... we are to be alone in here?KFTT KFTT
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.