せいかつふあん oor Engels

せいかつふあん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

worry

verb noun

Soortgelyke frases

せいさくふきょう
policy-induced slump · stagnation resulting from poor economic policies

voorbeelde

これは啓示でした 次第にわかってきたことは 現在 私たちが目にしている 褐色のコーティングは レオナルドの手によるものではなく そのせいで5世紀も 見られなかった素描が テクノロジーのおかげで 見えるようになったのです
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

しかし,患者が主治医の処方どおりにしなかった場合,あなたはその患者の病気を医師のせいにするでしょうか。
Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?

たまたまその前の晩に私は,他の受刑者たちが窮地に追い込まれたのは私のせいで,私が処女マリアへの祈りに加わろうとしないからだと非難されていました。
Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.

だ が 俺 に や っ た こと の せい じゃ な い
But not because of what she did to me.

( 不 ふ 義 ぎ に 裁 さば いてはならない。)
Judge not unrighteously.

ある州立刑務所では,このバグのせいでコンピューターが幾人かの囚人の刑期を誤算し,それらの囚人を早く出獄させてしまった」と,ニューズウィーク誌(英文)は伝えている。「
“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.

「 砂張 打物 の 名人 」 「 いが み 浄益 」 と い わ れ 、 天明 の 大火 以後 様々 な 事情 で ふる わ な かっ た 中川 家 の 中興 の 人物 と い わ れ る 。
Joeki was referred as the ' Master of hammered alloy of copper , tin and lead ' and ' Igami Joeki ' ( the Crooked Joeki because of his slightly crooked handwriting inscribed on his works ) and is said to be the person responsible for revitalizing the Nakagawa family which had been on shaky grounds due to the various circumstances after the Great Fire of Tenmei .

次の日曜日,ジョージ・アルバートは教会に行ったが, 聖 せい 餐 さん を取ることにためらいを感じた。
He went to church the following Sunday, but he did not feel right about taking the sacrament.

今日でも,極端な意見を持つ一部の人たちは,宗教的な文言を引き合いに出して,女性のせいで人類は諸問題を抱えるようになったと主張し,男性による女性の支配を正当化しようとします。
Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.

「 あり と 見 て 手 に はと ら れ ず 見 れ ば また ゆ く へ もし ら ず 消え しかげろ ふ 」
" Aritomite tenihatorarezu mirebamata yukuemoshirazu kieshikagero " ( I couldn 't catch Kagero ( may flies ) even though I saw them flying about . When I saw once again , they already disappeared and I couldn 't know their destination ) .

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.

結果 は 院 近臣 勢力 の 露骨 な 拡大 で あ り 、 兼実 は 「 任 人 の 体 、 殆ど 物 狂 と 謂 ふ べ し 。 悲し む べ し 悲し む べ し 」 ( 『 玉葉 』 8 月 16 日 条 ) と 憤慨 し て い る 。
The result was an outright expansion of the poser of In-no-kinshin ( vassal attending on a retired emperor ) , which made Kanezane indignant enough to say , ' The state of appointments is practically insane . It is deplorable . Deplorable " ( " Gyokuyo , " entry of September 11 ) .

定府 ( じょう ふ ) と は 、 江戸 時代 に お い て 参勤 交代 を 行 わ ず に 江戸 に 定住 し て 征夷 大 将軍 に 仕え る 者 を い う 。
Jofu is a person in the Edo period who lived permanently in Edo and served seii taishogun ( literally , " great general who subdued the barbarians " ) without performing Sankinkotai ( a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo ) .

調身 結跏趺坐(けっかふざ)もしくは半跏趺坐(はんかふざ)で行う。
They can be found free-living on sediment, or shallowly in sediment.

船岡 駅 ( ふなお か え き ) は 、 京都 府 南丹 市 園部 町 に あ る 、 西 日本 旅客 鉄道 ( JR 西 日本 ) 山陰 本線 の 鉄道 駅 。
Funaoka Station , located in Sonobe-cho , Nantan City , Kyoto Prefecture , is a railway station on the Sanin Main Line , which is operated by the West Japan Railway Company ( JR West ) .

その中には,「貧きものに福音をのべ伝ふること,心の傷める者をいやすこと,とらはれびとにゆるしをつげること,縛められたるものに解放をつげること」が含まれており,そのすべては,エホバの善意の年を宣布するわざとともに成し遂げられることになっていました。
These include ‘telling good news to the meek ones, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to those taken captive and the opening of the eyes even to the prisoners,’ all to be accomplished along with the proclaiming of the year of goodwill on the part of Jehovah.

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

伎楽 の 役柄 に 応 じ て 、 治道 、 獅子 、 獅子 児 、 呉王 ( また は 呉 公 ) 、 金剛 、 迦楼羅 ( かるら ) 、 呉 女 、 崑崙 ( くろん / こんろん ) 、 力士 、 波羅門 ( ばらもん ) 、 大孤 父 ( たいこ ふ ) 、 大 孤児 、 酔胡 王 ( すいこ お う ) 、 酔胡 従 の 14 種類 が 確認 さ れ て い る 。
There were 14 roles in gigaku : Chido ( the role of usher ) , Shishi ( Lion ) , Shishiko ( two boys who lead the Shishi ) , Goo ( or Goko ) ( Man of the country of Wu ) , Kongo ( Thunderbolt-Bearer ) , Karura ( Garuda ) , Gojo ( maid of the country of Wu ) , Kuron / Konron ( lecherous man ) , Rikishi ( the Buddhist guardian king Rikishi ) , Baramon ( Brahmin [ the highest caste in India , known for its scholars and priests ] ) , Taikofu ( old Persian man ) , Taikoji ( young Persian boy ) , Suiko-o ( Drunken Persian King ) , and Suikoju ( the followers of suiko-o ) .

それ か 、 新し い 乗客 の せい か
Or it could be our new passengers...

不動詩遥(ふどう しはる) 本作の主人公。
Among inhabitants of the Levante, the term is rarely used.

不完全な記憶力のせいで,重要な教訓を忘れ去ってしまうでしょうか。
Would important instructions be lost because of their imperfect memories?

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
An extract from Joseph Smith’s history recounting the ordination of the Prophet and Oliver Cowdery to the Aaronic Priesthood near Harmony, Pennsylvania, May 15, 1829.

大祓詞 で は 、 川上 に い る 瀬織津 比売 神 に よ っ て 海 に 流 さ れ た 罪 ・ 穢 を 、 「 荒潮 の 潮 の 八百 道 の 八潮 道 の 潮 の 八百 会 に 坐 す 速 開 津 比売 ( は やあ き つ ひめ ) と 云 ふ 神 」 が 呑み込 ん で しま う と 記 さ れ て い る 。
According to the Oharae no kotoba ( the Words of the Great Purification ) , sins and impurities run into the ocean by Seoritsuhime no kami who lives at the upstream of a river were swallowed down by a ' god called Hayaakitsuhime who sits at the place where various power and current gather and things go under purification . '

浮 経 野 豊買 尊 ( うかぶ の の と よ かふ のみこと )
Ukabuno no Toyokafu no Mikoto