ぬけがら oor Engels

ぬけがら

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

cast-off skin

empty shell

exuvia

naamwoord

exuviae · husk

voorbeelde

自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.

メンバーのGuy Berrymanによると、Chris Martinはパーティー・ソングを書きたがっており、「Drinks on me, drinks on me」というフレーズを使いたがっていたが、メンバーに「このバンドには似合わないよ」と否定された。
According to Berryman, lead singer Chris Martin originally wanted the song to be a party song with the lyrics "drinks on me, drinks on me", but his bandmates didn't think that would go well with their fans.

帰路、ヘンリーは、ずっと「これらのベルギー人を素早く奪い取り」たがり、ブリュッセルの英国駐在武官を訪ねた。
On his way home, still keen to "snaffle these Belgians" he visited the British military attaché in Brussels.

大の恥ずかしがり屋で,できるだけ人間を避けようとする動物だと彼らは考えているのです。
They regard them as extremely shy creatures who try to avoid humans as much as possible.

聖書は,多くの超自然的な現象の原因が,人間からぬけ出た霊にではなく,目に見えない邪悪な霊者にあることを示しています。
The Bible reveals the source of many supernatural phenomena to be wicked invisible spirit creature—and not departed spirits of humans.

「中国はビルマから利益を得ると共に、ビルマの不安定な軍政支配からも距離を取りたがっている」とリチャードソンは指摘する。「
"China both wants to profit from Burma and distance itself from Burma's unstable military rule," Richardson said.

しかし,拓也は父親から与えられれば与えられるほど,もっと多くを欲しがり,与えられたものに対する感謝の心をますます失っていきました。
But the more Doug’s father gave, the more Doug seemed to expect and the less grateful he was for what he received.

彼は有名になりたがっている。
He is eager to become famous.

そのいかだの所有者は,司祭が証人たちを村へ上陸させたくなかった理由を知りたがりました。 それで開拓者たちは,なぜ司祭が人々に聖書を理解させたがらないのか分からないと答えました。
The owner of the raft wanted to know why the priest did not want the Witnesses to land at the village, and the pioneers answered that they could not see why a priest would not want people to understand the Bible.

「目立ちたがり」なので、私はそれを銀河世界の プリマンドンナと呼びます
I like to call these the prima donna of the galaxy world, because they are kind of show offs.

ステュアートはしばしば敵を作ることを辞さず、他人の意見に耳を傾けたがらないこともあった。
At times, Stuart made enemies and he was not always willing to listen to the opinions of others.

アメリカ言語学会(アメリカげんごがっかい、英語: Linguistic Society of America、略称LSA)は、アメリカ合衆国で1924年に創立された、言語学の学術団体。
The Linguistic Society of America (LSA) is a learned society for linguistics founded in December 1924.

旧制 高等 学校 ( きゅう せい こう とう がっこう ) と は 、 高等 学校 令 ( 1894 年 および 1918 年 ) に もとづ く 、 1950 年 まで 存在 し た 日本 の 高等 教育 機関 で あ る 。
Kyusei koto gakko was an institution of higher education in Japan based on the Higher School Order ( in 1894 and 1918 ) that existed until 1950 .

彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
She is not so shy as she used to be.

小 学校 令 ( しょう がっこう れい ) は 、 日本 の 近代 の 初等 教育 制度 を 定め て い た 勅令 ( 命令 ) で あ る 。
Shogakko Rei ( the order of primary school ) was the imperial edict ( order ) to establish the elementary education system in modern Japan .

それこそキリスト教世界の諸教会が何世紀にもわたって教えてきた事がらです。
This is what religious churches of Christendom have taught for centuries.

彼はもう以前の恥ずかしがり屋の少年ではない。
He is no longer the shy boy he was.

熊谷 酒 合戦 ( くまが や の さけがっせん )
The sake contest in Kumagaya

彼女はわたしのすることをいつも知りたがる。
She is always curious about what I am doing.

若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
Young people are not shy to sing in front of others.

でも兄弟姉妹たちは,他の人たちのように不安がってはいません。
However, the brothers and sisters are not as worried as others are.

彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I stayed so he wouldn't feel lonely.

武田 別働 隊 は 、 上杉 軍 の しんがり を 務め て い た 甘糟 隊 を 蹴散ら し 、 昼前 ( 午前 12 時 頃 ) に は 八幡 原 に 到着 し た 。
Takeda 's separate troops routed Amakasu 's troops , which brought up the rear of Uesugi 's forces , and reached Hachimanbara before the noon ( around 12 AM ) .

彼女は海外に行きたがっている。
She is anxious to go abroad.

ところが残念なことに,大人の中には,子どもと性関係を持ちたがる人がいます。
However, sad to say, some grown-ups like to have sex with children.