はだ脱ぐ oor Engels

はだ脱ぐ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

to remove one's shirt thus revealing the skin

to remove the upper part of one's garments

to work with great effort

voorbeelde

「命じられるまま彼に従い,憲兵隊のもとに行った私は,そこで,パンツ一枚を除いて,衣服を全部脱げと命じられました。
“He told me to follow him to the Gendarmerie, where he ordered me to remove all my clothes except my shorts.

箱を脱いだ裸の〈ぼく〉は、裸になった〈彼女〉に迎え入れられた。
When I had taken her to my cabin she was naked—as was their custom.

峯田が下着を脱いだ際、観客の一部が興奮して舞台に殺到する騒ぎになったという(ライブ終了後も会場は銀杏BOYZへのコールとともに、かなりの盛り上がりをみせていたとのこと)。
When Mineta went off to his underwear, a part of the audience got excited and rushed to the stage (that the venue showed a considerable excitement with the call to Ginnan Boyz even after their live concert ended).

性欲に振り回されないで!」、コンドームを使わないための言い訳として「他のやつと寝てるなら構わないよな。」、「男になろうとする」、「またパンティを脱ぐようになったころにはネガティブって判明してるはず」などなど。
Shuga uses phrases like “Don't let your erection determine your direction!” , “Are you sleeping with anyone?

ルカ 6:29)イエスはここで衣を強引に,または不法に取り去ることを述べておられるのかもしれません。 最初に脱ぐことになるのは当然ながら外衣だからです。
(Lu 6:29) He may refer here to a forcible or illegal removal of garments, the outer garment naturally being first to be pulled off.

シャツを脱いで横になってください。
Remove your shirt and lie down.

最後のコマで宇宙飛行士がヘルメットを脱ぎ、彼が黒人であった事が明らかになる。
In the final panel, he removes his helmet, revealing himself to be a black man.

上着を脱いで楽にしなさい。
Take off your coat and make yourself at home.

水泳などでガーメントを脱がなければならない場合,それが済み次第すぐにガーメントを着用するべきである。
When they must remove the garment, such as for swimming, they should put it back on as soon as possible.

靴を脱いでから家にはいってください。
Please remove your shoes before entering the house.

たとえば,子どもたちは服を脱いだら,わたしが洗たく日に洗たく物をみつけられるよう,いつも同じ場所に置きました。
For example, when they took their clothes off, they would always put them in the same place so that I could find them on washday.

帽子を脱ぎなさい。
Take your hat off.

幼いヘビは急速に成長し,きつくなった外皮を脱ぎ替えます。 この珍しい現象は周期的に繰り返されます。
The young snake grows rapidly and within a short time sheds its outer skin, which has become too tight.

情熱的なキスをしたり,人の上に覆いかぶさったり,服の上からであれ服を脱いでであれ人の隠れた神聖な場所に触れてはなりません。
Do not participate in passionate kissing, lie on top of another person, or touch the private, sacred parts of another person’s body, with or without clothing.

私は服を脱いでいる。
I'm getting undressed.

自分のミニバンのそばに腰を下ろして,ローラースケートを脱いでいると,見知らぬ男が近づいてきました。
As she sat near her family’s minivan removing her skates, a stranger approached her.

紅海の舌のような圧倒的な障害物(例えばスエズ湾)も,強大なユーフラテス川のように越すことのできない障害物も,いわば干上がって,サンダルを脱がずに渡れるようになるのです。
Even a barrier as formidable as a tongue of the Red Sea (such as the Gulf of Suez) or as impassable as the mighty Euphrates River will be dried up, as it were, so that a person can cross without having to take off his sandals!

トムはシャツを脱いだ。
Tom took off his shirt.

ゆっくりセーターを1枚脱ぎ,さらにもう1枚脱ぎました。
I slowly took off one sweater and then another one.

他人の衣服の下に手を入れてまさぐったり,衣服を脱がせたり,胸や陰部などを撫でたりするのは確かに汚れたことでしょう。
Surely it would be unclean to allow one’s hands to stray under another person’s clothing, to remove another’s clothing, or to caress another’s intimate areas, such as the breasts.

トムは帽子を脱いだ。
Tom took off his hat.

脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.

到着すると、ルワンダ軍の制服を脱いで、反乱軍兵士の制服を着てました」と話した。
When they arrived, they took off their Rwandan army uniforms and put on the uniform of the mutineers.”

4 真のクリスチャンは,『淫行,汚れ,性的欲情,有害な欲望,また強欲に関して,自分の肢体を死んだものとする』よう一生懸命努力します。 また,憤り,怒り,悪,ののしりのことば,卑わいなことばなどの織り地を含む古い衣服を脱ぐ点でも努力します。(
4 True Christians strive to ‘deaden their body members as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness,’ and they work at removing any old garment having a fabric of wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk.

トムは帽子を脱いだ。
Tom took his cap off.