はぬけ oor Engels

はぬけ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

falling out of teeth

person with missing teeth

toothless

adjektief

Soortgelyke frases

かいをぬける
to give up one's membership of a society · to quit an association · to withdraw from a society

ぬけにん
fugitive ninja · runaway ninja

ぬけあな
loophole

ぬけうら
bypass · byway

ぬけがら
cast-off skin · empty shell · exuvia · exuviae · husk

ぬけがけ
stealing a march on

voorbeelde

聖書は,多くの超自然的な現象の原因が,人間からぬけ出た霊にではなく,目に見えない邪悪な霊者にあることを示しています。
The Bible reveals the source of many supernatural phenomena to be wicked invisible spirit creature—and not departed spirits of humans.

「 もぬけ の 殻 」
Here we go.

ベニテスは、ブルーバードを愛 - 飛びぬけて優れた自由の唯一の元である愛 - そのもののための比喩と考える。
Benitez regards the bluebird as a metaphor for love itself - love that is the only source of transcendent freedom.

子供をもうけたいと思う女たちは,その男たちが走りぬける道の近くに立ちました。
Women who wanted to bear children stood near the path of these runners.

このコルクの栓はどうしてもぬけない。
This cork will not come out.

材質 は アカガシ や シラカシ が 多 い が 、 黒檀 、 す ぬけ 、 枇杷 など の 高価 な 素材 の もの も あ る 。
Most bokuto are made of Japanese evergreen oak ( quercus acuta ) and bamboo-leaf oak ( quercus myrsinaefolia ) , but some of them are made from expensive materials , such as ebony , winterhazel ( distylium racemosum ) , and loquat ( eriobotrya japonica ) .

コースどりはヴェネツィアの街らしさを感じさせてくれるものになっていて、calli (小道)、campi (広場)、ponti (橋)を通りぬけてゆく。
Walkers follow a route characteristic of the city, which leads them through calli (streets), campi (squares) and ponti (bridges).

彼女たちのことを「頭のおかしい、ばかども」と呼び、「こんなまぬけを育てた彼女たちの両親のことを、恥ずかしく思う」と語った。
He called the girls “crazy little morons” and said he was “ashamed for their parents, who raised such idiots.”

お父さんがあなたをまぬけ呼ばわりしたのは,家の車のワックスのかけ方が気に入らないためでしょうか。
If your father calls you a jerk because he doesn’t like the way you waxed the family car, try responding: “You’re upset because I did a poor job of waxing the car.”

ひとりは直ちに屋根に登って,おおい戸を開き,天窓を取り除く。 廊下や階段の毒煙がぬけるよう,建物の通気をよくすることなら何でもする。
One man quickly gets to the roof, opening the bulkhead door, removing skylights —doing anything to ventilate the building so that toxic fumes from the interior hallways and stairwell can escape.

彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
She works by far the hardest of anyone in my office.

断固 ヘリウム 3 を 守 り ぬけ
Defend Helium-3 at all costs.

腰 ぬけ の 言い分 だ
Well, some people are pussies.

現在 で は 転 じ て 、 主に 駅伝 や 長 距離 走 など の スポーツ に お い て 、 山岳 区間 で 飛 び ぬけ た 実力 を 発揮 する 人物 に 対 し て 比喩 的 に 「 山の 神 」 と 表現 する 場合 が あ る 。
Today , ' Yamanokami ' can be used as a figurative expression in sports referring to a person who shows an extraordinary ability in mountain stages at ekiden or long-distance races .

心臓の鼓動は一,二回ぬけたのではないかと思っています。
My heart must have skipped a couple of beats.

虫歯はひとりでにぬけてしまった。
The decayed tooth came out on its own.

彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He is by far the cleverest student in the class.

二 月 十 日 に 都 を で て 、 逢坂 関 から 近江 に ぬけ 、 琵琶 湖 を 船 で 海津 まで わたり 、 有乳 山 を こえ て 気比 の 海 ( 今 の 福井 県 敦賀 市 ) に たどりつ き 、 越前 国 を とお っ て 、 花 の 季節 に 加賀 国 安宅 に つ い た と い う 謡 で あ る 。
It 's a song saying that they left the capital on February 10 , passed through the Osaka Barrier to Omi , crossed Lake Biwa to Kaizu by ship , crossed Mt . Aruchi to reach the seashore of Kei ( present Tsuruga City , Fukui Prefecture ) , passed Echizen Province , and arrived Ataku in Kaga Province in the flower season .

門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The gatekeeper permitted me through the gate.

そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.

にわか 落ち 、 ひょうし 落ち 、 逆さ 落 ち 、 考え 落ち 、 まわり 落ち 、 見立て 落ち 、 まぬけ落ち 、 とたん 落ち 、 ぶっつけ 落 ち 、 しぐさ 落ち など が あ る ( 落ち の 項 参照 ) 。
Otoshi-banashi have various kinds of sage or ochi , such as niwaka-ochi ( punchlines using a pun ) , hyoshi-ochi ( forming part of a rhythmical story ) , sakasa-ochi ( which have been hinted at to the audience early on ) , kangae-ochi ( which might make the audience think or may be difficult to understand ) , mawari-ochi ( which link to the beginning of the story ) , mitate-ochi ( which liken something to a different thing ) , manuke-ochi ( ending in nonsense or absurdity ) , totan-ochi ( which add plausibility to the story as a whole ) , buttsuke-ochi ( where characters ' words are at odds with each other ) , and shigusa-ochi ( using gestures ) ( see the article Ochi for details ) .

するとそれはぬけ落ちます。 体がそれを拒絶するからです。
Then they would slough off, as the body rejected them.

その光を求めて,バプテスマの門を喜んで通りぬけ,永遠の命に至る細くて狭い道に入る人々がいます(2ニーファイ31章参照)。
There are those searching for the light [who] will gladly pass through the gate of baptism onto the straight and narrow way that leads to eternal life (see 2 Nephi 31).

ラザロの一部が,つまり魂とか霊とか呼ばれるものが体をぬけ出し,ほかの場所へ行って生きつづけたのでしょうか。
Did some part of him —a soul or a spirit— leave his body and go to live somewhere else?

8日の間、岩の多い地形をぬけていき、度々の豪雨でびしょぬれになった。
For eight days, they crossed rugged terrain and were bedraggled by frequent rainstorms.