ひかくもじ oor Engels

ひかくもじ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

relation character

Soortgelyke frases

ひこくみん
unpatriotic individual

voorbeelde

太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.

想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです
Imagine that -- sitting at work, scrolling through Facebook, watching videos on YouTube has made us less productive.

子どもを懲らしめる際,母親は時には,子どもの注意をひくために何か前置きを述べてから,自分の意見を話す場合があります。
A mother in correcting her child will at times preface her remarks by saying something to get his attention.

ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.

9 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 1 身 み を かがめず、 地 ち 位 い の 高 たか い 者 もの は へりくだらない。 それゆえ、 彼 かれ を お 赦 ゆる し に ならない よう に。
9 And the mean man aboweth bnot down, and the great man humbleth himself not, therefore, forgive him not.

ディベーリウス,コンツェルマン共著,「牧会書簡」は,テモテ第一 2章5節の『「仲介者」という語には法的な意味合いがあり』,「ヘブライ 8章6節とは対照的に,この節で[契約]のことは言及されていないが,読む人は文脈から分かるように,『契約の仲介者』という意味をくんで読んだに違いない」ことを認めています。
The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”

私は今風邪をひいている。
I have a cold now.

彼はあなたの人柄,あなたの持つ精神的な資質,気高い情緒に心底からひかれていますか。
Does he have genuine interest in your personality and in your mental qualities and noble sentiments?

いつのひかはいる(歩いていくふりをする)
I love to see the temple. (put fingertips together to form a spire)

足がぬれると、風邪をひくよ。
If your feet get wet, you'll get a cold.

彦根 藩 ( ひこね はん ) は 、 近江 国 の 北部 を 領有 し た 藩 。
Hikone Domain refers to a domain which possessed the northern part of Omi Province .

AからBまで線をひきなさい。
Draw a line from A to B.

一方の女は空いているほうの手で,ひいていない穀物を少しずつ上石の穴に入れ,もう一方の女は臼の縁から盆や臼の下に敷いてある布の上にこぼれ落ちる粉を集めました。
With her free hand, one woman fed unground grain in small amounts into the filler hole of the upper stone, while the other gathered the flour as it emerged from the rim of the mill and fell to the tray or the cloth spread beneath the mill.

ところが 暴力行為の後 別のアーティストが描いたのは 血と戦車にひかれるデモ参加者 ― デモ隊 そして こんなメッセージでした 「明日からは 新しい顔をつけよう 全ての殉教者の顔を 私は存在する」
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, "Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr.

天津日高彦火火出見命(あまつひだかひこほほでみのみこと。
We only live, only suspire Consumed by either fire or fire.”

大帯 日子 淤 斯 呂 和 氣 天皇 ( おほ たら しひこ お しろ わけ の すめらみこと ) 、 纏向 ( まき むく ) の 日 代 宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ( し ) ら しめ し き ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。
Otarashihikooshirowake no sumeramikoto settled in the palace of Hishiro at Makimuku , and governed the country ( Shiki-gun , Nara Prefecture ) .

穀物はつき臼に入れてきねで突き砕いたり,石板の上に載せて石でこすったり,手臼でひいたりして粉にされたとも考えられますが,この最後の方法は古代パレスチナのほとんどの家庭で行なわれていました。
It was possible to pound grain with a pestle in a mortar, rub it on a stone slab with an upper stone, or grind it with a rotary or lever hand mill.

一方 で 人形 に 相手 の 名前 等 を 記 し 、 その 人形 を 傷つけ る など し て 、 相手 に 事故 死 や 病死 など の 重大 な 災い を ひき起こ す 呪 い と し て 用 い たり 、 男女 二 体 の 人形 を 一 つ に し 祈祷 する こと で 恋愛 成就 を 祈 る など 、 様々 な 祈祷 儀礼 に 広 く 見 られ る 。
On the other hand , hitokata have been used in conjunction with various prayers and ceremonies , for example , to curse someone to suffer a fatal harm such as a death by accident or disease by damaging a hitokata on which the targeted person 's name was written or to make a wish for fruition of love by saying prayers while putting 2 dolls representing a male and a female together .

流れ込む水が空気を前に押し出してエアポケットを作るので,プレーリードッグは水がひくまでその場所で安全に待機できます。
The incoming water pushes air ahead of it, creating an air pocket where he can safely wait until the water subsides.

イエスは,ガリラヤとユダヤをくまなく旅して「王国の良いたよりを宣べ伝え」ました。(
He traveled the length and breadth of Galilee and Judea, “preaching the good news of the kingdom.”

家系 は 橘 氏 の 血 を ひく 楠木 氏 。
His family line was the Kusunoki clan , descendent of the Tachibana clan .

人気のある料理に,オコパという料理がありますが,これは,ひいて炒ったナッツと唐がらしと新鮮なチーズと香料から作ったクリームソースをゆでたジャガイモにかけたものです。
One popular dish is called ocopa —boiled potatoes with a cream sauce made of ground, toasted nuts, hot peppers, fresh cheese and spices.

肉体的魅力のある人にも,大勢の「友」がいるものです。 その友の多くは肉体的要素にひかれています。
Physically attractive people often have lots of “friends” too —many of them influenced by physical factors.

ジミーはかぜをひいているので、ひどいせきをしている。
Jimmy is coughing badly because he has a cold.

しかし,クリスチャンの使徒パウロが宣教旅行を行ない,当時知られていた世界をくまなく回ったように,カルカッタのエホバの証人も,「何とかして幾人かでも救う」ために「あらゆる人に対してあらゆるものとなってきました」。 ―コリント第一 9:22。 コロサイ 1:23。
But like the Christian apostle Paul, whose missionary journeys took him to the far corners of the world of that time, Jehovah’s Witnesses in Calcutta also “have become all things to people of all sorts” so that they might “by all means save some.” —1 Corinthians 9:22; Colossians 1:23.