ひつじ oor Engels

ひつじ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

sheep

naamwoord

A common, four-legged animal (Ovis) that is commonly kept by humans for its wool.

ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。
Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.

lamb

naamwoord

動物

(曲 『メリーさんのひつじ』)
(Music: "Mary Had a Little Lamb")

ram

naamwoord

動物

ewe · eighth s · ign of Chinese zodiac

Soortgelyke frases

羊 ひつじ
sheep

ひつじへん
kanji "sheep" radical at left

ひつじょう
certainly · inevitably

ひつじさる
southwest

ひつじごや
sheepfold

ひつじぐも
altocumulus cloud

ひつじぐさ
pygmy waterlily

ひつじかい
shepherd · shepherde · shepherdess · ss

ひつじどし
year of the sheep

voorbeelde

広大な市街地は第二次世界大戦中の空襲で石とがれきの原と化していましたが,主の「ひつじ」は防空壕の中から,堀っ立て小屋の中から,そして再建された家々の中から見いだされました。
Though vast stretches of the city were just stones and rubble, due to the bombing raids of World War II, the Lord’s “sheep” were hunted out from caves, shanties and rebuilt homes.

17 また あなたがた は、 至 いた る 所 ところ で 1 打 う たれ、 野 や 生 せい の 羊 ひつじ の 群 む れ が 猛 もう 獣 じゅう に 追 お われる よう に、 追 お われて あちら こちら に 散 ち らされる で あろう。
17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.

o いなくなったひつじ
o The Lost Sheep

よいひつじかい
The Good Shepherd

鬼門 と は 反対 の 、 南西 ( 坤 ひつじさる ) の 方角 を 裏 鬼門 と 言 い 、 この 方角 も 忌み嫌 わ れ る 。
The direction opposite the kimon , the southwest ( hitsuji-saru ; between the Ram ( eighth sign of Chinese zodiac which means south-southwest ) and the Monkey ( ninth sign of Chinese zodiac which means west-southwest ) ) , is called Urakimon ( the back demons ' gate ) , and people have an aversion for this direction as well .

14 それ は、 狩 か り 出 だ される かもしか の よう で あり、 集 あつ める 者 もの の いない 羊 ひつじ の よう で ある。 彼 かれ ら は 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 民 たみ に 帰 かえ り、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 国 くに に 逃 に げ 戻 もど る。
14 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up; and they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own aland.

5 さて、 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ が 聖 せい なる 御 お 方 かた で あって も、あらゆる 義 ぎ を 満 み たす ため に 水 みず で 1 バプテスマ を お 受 う け に なる 必 ひつ 要 よう が ある と すれ ば、おお、 聖 きよ くない わたしたち が バプテスマ を、すなわち 水 みず で バプテスマ を 受 う ける こと は、なおさら 必 ひつ 要 よう で は ない だろう か。
5 And now, if the Lamb of God, he being aholy, should have need to be bbaptized by water, to fulfil all righteousness, O then, how much more need have we, being unholy, to be cbaptized, yea, even by water!

15 1 偽 にせ 預 よ 言 げん 者 しゃ に 気 き を つけ なさい。 彼 かれ ら は 羊 ひつじ の 衣 ころも を 着 き て あなたがた の ところ に 来 く る が、その 内 うち 側 がわ は 強 ごう 欲 よく な おおかみ で ある。
15 Beware of afalse prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.

107 その 後 のち 、 天 てん 使 し たち は 小 こ 羊 ひつじ の 力 ちから の 栄 えい 光 こう を 冠 かんむり として 与 あた えられる。 また、1 聖 せい 徒 と たち は 小 こ 羊 ひつじ の 2 栄 えい 光 こう を もって 満 み たされ、 彼 かれ ら の 3 受 う け 継 つ ぎ を 得 え 、 小 こ 羊 ひつじ と 4 等 ひと しい 者 もの と される。
107 And then shall the angels be crowned with the glory of his might, and the asaints shall be filled with his bglory, and receive their cinheritance and be made dequal with him.

アベル は 羊 ひつじ を 飼 か う 者 もの と なり、カイン は 土 つち を 耕 たがや す 者 もの と なった。
And bAbel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

29 その 翌 よく 日 じつ ,ヨハネはイエスが 自 じ 分 ぶん の 方 ほう に 来 こ られるのを 見 み て 言 い った。「 見 み よ, 世 よ の 罪 つみ を 取 と り除 のぞ く 神 かみ の 小 こ 羊 ひつじ 。」
29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and said; Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world!

たとえば当時おひつじ座は,黄道帯の「白羊」宮の中に見ることができました。
At that time, for example, the constellation Aries could be seen in the “Aries” section of the zodiac.

5 聖書がエホバについて,「彼はわれらの神なり われらはその草苑の民そのみ手のひつじなり」と述べているからには,人々がエホバに奉仕するのを阻止しているのは何でしょうか。
5 Since the Bible says of Jehovah that “he is our God, and we are the people of his pasturage and the sheep of his hand,” what is it that holds people back from serving Jehovah?

その土地でモーセは羊飼いとして,はたらき,ひつじのせわをしました。
There he worked as a shepherd, taking care of sheep.

イエスが,「屠られ給ひしこひつじ」と呼ばれるのはそのためです。
That is why he is spoken of as “the Lamb that was slaughtered.”

今日においてもエホバの民は,「神のこひつじ」の犠牲を深く感謝するにとどまらず,さらに進歩していっそう堅い霊的な食物,つまりエホバの偉大な預言のみことばのさらに深い理解を得るようになりました。
In modern times, too, Jehovah’s people, ever appreciative of the sacrifice of the “Lamb of God,” have passed on to more solid spiritual food and to deeper understanding of Jehovah’s grand Word of prophecy.

119 神 かみ と 小 こ 羊 ひつじ に、とこしえ に いつまで も、 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と 支 し 配 はい が あり ます よう に。
119 And to God and the Lamb be aglory, and honor, and dominion forever and ever.

6 そして、この よう な こと の 後 のち 、また 人 ひと の 子 こ ら の 中 なか で 多 おお く の 大 おお きな 奇 き 跡 せき が 行 おこな われた 後 のち 、この 御 お 方 かた は、1 イザヤ が、『 毛 け を 刈 か る 者 もの の 前 まえ の 物 もの を 言 い わない 羊 ひつじ の よう に、 彼 かれ は 口 くち を 2 開 ひら かなかった』 と 言 い った よう に 連 つ れて 行 い かれる。
6 And after all this, after working many mighty miracles among the children of men, he shall be led, yea, even aas Isaiah said, as a sheep before the shearer is dumb, so he bopened not his mouth.

イエス・キリストはご自分をよいひつじかいとよばれました。
Jesus Christ called Himself the Good Shepherd.

メリーさんのひつじ(Mary Had a Little Lamb)は、19世紀のアメリカ合衆国に起源を持つ英語の童謡(ナーサリーライム、マザー・グース)である。
"Mary Had a Little Lamb" is an English language nursery rhyme of nineteenth-century American origin.

『映画 ひつじのショーン (日本語版タイトル未定)』(A Shaun the Sheep MOVIE: FARMAGEDDON)のタイトルで、2019年12月公開予定。
A sequel, titled Farmageddon: A Shaun the Sheep Movie, will be released in late 2019.

同年、トーマス・エジソンは新しく発明した蓄音機のために最初に録音する言葉として『メリーさんのひつじ』の1番を選んだ。
The same year, Thomas Edison spoke the opening lines of "Mary's Lamb" as the first speech ever recorded on his newly invented phonograph.

25 そして 聖 せい 者 じゃ は、 地 ち の 四 し 方 ほう から その 子 こ ら を 1 集 あつ め、その 羊 ひつじ を 数 かぞ えられ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ を 知 し る よう に なり ます。 それから 一つ の 群 む れ、 一 ひと 人 り の 2 羊 ひつじ 飼 か い と なって、 聖 せい 者 じゃ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ を 養 やしな われ、 羊 ひつじ は 聖 せい 者 じゃ に よって 3 牧草 ぼくそう を 見 み いだし ます。
25 And he agathereth his children from the four quarters of the earth; and he numbereth his bsheep, and they know him; and there shall be one fold and one shepherd; and he shall feed his sheep, and in him they shall find cpasture.

20 アベル も また、 自 じ 分 ぶん の 羊 ひつじ の 群 む れ の 初 うい 子 ご の 中 なか から 肥 こ えた もの を 持 も って 来 き た。
20 And Abel, he also brought of the afirstlings of his flock, and of the fat thereof.