ひつじ雲 oor Engels

ひつじ雲

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

altocumulus cloud

naamwoord

voorbeelde

左: かなとこ雲を形成している積乱雲
Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

19 その時,イスラエルの陣営の前を進んでいた[まことの]神のみ使い+はそこを離れて後方に回り,雲の柱も彼らの先頭を離れて後方に立った+。
19 Then the angel+ of the [true] God who was going ahead of the camp of Israel departed and went to their rear, and the pillar of cloud departed from their van and stood in the rear of them.

15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。
15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

4 日 、 俊寛 ・ 基仲 ・ 中原基兼 ・ 惟 宗 信房 ・ 平資 行 ・ 平 康頼 など 参加 者 が 一網 打尽 に さ れ 、 5 日 、 明雲 が 配流 を 解 か れ た 。
On July 8 , participants such as Shunkan , Motonaka , NAKAHARA no Motokane , Nobufusa KOREMUNE , TAIRA no Sukeyuki and TAIRA no Yasuyori were all captured , and on July 9 , Myoun was released from exile .

そののち,生き残っているわたしたち生きている者が,彼らとともに,雲のうちに取り去られて空中で主に会い,こうしてわたしたちは,常に主とともにいることになるのです」― テサロニケ第一 4:14‐17。
Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord.” —1 Thessalonians 4:14-17.

この家族は雲の中に電気が発生すると稲光が起こることはたぶん知っていたでしょう。
This family may well have known that lightning is caused by electricity forming in the clouds.

4 エホバはこのようにわたしに言われたからである。「 わたしはかき乱されることなく,わたしの定まった場所+をながめる。 光を伴うまばゆい熱のように+,収穫の熱における露の雲のように+。
*+ 4 For this is what Jehovah has said to me: “I will keep undisturbed and look upon my established place,+ like the dazzling heat along with the light,+ like the cloud of dew in the heat of harvest.

この 文書 に 記 さ れ た 花押 は 早雲 の もの と 似 て お り 、 つまり 直景 が 早雲 の 臣下 に 入 っ た 、 と い う こと を 伺 わ せ る 。
The Kao ( written seal mark ) found on this document resembles that of Soun , which implies he had already become a vassal of Soun at that time .

その後彼は,蒸気,気温,過飽和,そして雲の中の余分な蒸気の密度との間にある関係を説明した「ナカヤダイアグラム」を公表した。
He published his Nakaya Diagram, which describes the relationships among vapor, temperature, supersaturation, and excess vapor density in clouds.

今日は雲がなかった。
There were no clouds today.

座主 配流 に 反発 する 大衆 が 明雲 の 身柄 を 奪回 し た ため 、 後白河 は 平 清盛 を 呼び出 し 山門 攻撃 を 命 じ た 。
Since the monks rebelled against the exile of their chief and rescued him , Goshirakawa ordered TAIRA no Kiyomori to attack the Sanmon .

その方が定めたとおりに,地球が宇宙空間に浮かび,水を含んだ雲が大空に漂っているのです。(
He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

ヘブ 11:29; 出 15:5)後に,モーセやヨシュアがこの驚嘆すべき奇跡に言及しただけでなく,使徒パウロもイスラエル人が雲と海によってモーセへのバプテスマを受けたと述べました。
(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.

- 松風 ・ 薄雲 / 薄雲 ・ 朝顔 / 朝顔 ・ 少女 / 少女 ・ 玉鬘
Matsukaze , Usugumo ( Wisps of Cloud ) / Usugumo , Asagao ( The Morning Glory ) / Asagao , Otome ( The Maidens ) / Otome , Tamakazura ( The Jeweled Chaplet )

この降雨は,アラバの西に位置するネゲブのほうがかなり低いために,地中海からの嵐の雲がそこを通り過ぎてそこより高いエドムの山地に達し,残っている水分の一部をそこで放出する結果生じます。
This is because the land W of the Arabah, the Negeb, is considerably lower, allowing the remnants of Mediterranean storm clouds to pass over and reach the higher mountains of Edom, where they release some of their remaining moisture.

故郷 に 向か っ て 進 む 五 月 雲
The clouds of May fly towards my hometown .

私たちは雲より高く飛んでいます。
We're flying above the clouds.

惑星は恒星が誕生する時に 同じガス雲から偶発的な過程で 作られる
Planets form as an incidental process to star formation out of the same gas cloud as the star itself.

慶雲 3 年 ( 706 年 ) に 彫 ら れ た と さ れ る 「 法起 寺 塔 露盤 銘 」 に 「 上宮 太子 聖徳 皇 」 と あ る こと に つ い て 、 大山 説 で は 法起 寺 塔 露盤 銘 は 暦仁 一 年 ( 1238 年 ) 頃 に 顕真 が 著 し た 『 聖徳 太子 伝 私記 ( 古今 目録 抄 〔 法隆 寺 本 〕 ) 』 に しか 見出せ な い こと など から 偽作 と する 。
About ' Kamitsumiya no Taishi Shotoku no Sumera ' described in the ' Hokijito Robanmei , ' which is said to have been inscribed in 706 , Oyama insists that it was a forgery because it only appears in the " Shotoku Taishi Denshiki " ( Kokon Mokuroku Sho [ Horyu-ji Temple version ] ) written by Kenshin around 1238 .

あの雲を見てごらん。
Look at those clouds.

彼の従者はその場所から,祈りが聴き届けられたのを見ました。 最初に小さな雲が現われ,次いで雨の前兆があり,それから大雨になりました。
From that location his attendant saw the prayer answered —first a small cloud, the precursor of the rain, and then the downpour that followed.

ですから,わたしたちが降り立った場所は,言ってみれば雲の中のサンゴ礁なのです。
Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.

イスラエルでは,砂漠から吹いて来る熱い東風のため特に乾期の終わりごろに現われる塵の雲を別にすれば,6月中旬から9月中旬まで空は大体晴れています。
In Israel, from mid-June until mid-September, the skies are generally clear, with the exception of dust clouds, which appear especially toward the end of the dry season, because of the hot E wind from the desert.

琴 の 名手 で あ る 東晋 の 戴逵 ・ 宋 ( 南朝 ) の 范曄 、 画芸 に 秀で た 宋 の 鄭 所 南 ・ 元 ( 王朝 ) の 倪 雲林 など は 、 とき の 権力 者 に 屈 する こと な く 自ら の 矜持 を 貫 い た 。
TAI Ki in the Eastern Jin and FAN Ye in Song ( Southern Dynasty ) who were masters of kin , and TEI Shonan in Song and GEI Unrin in Yuan who were good at painting kept their prides intact without being defeated by a powerful man in those days .

南極上空には,氷の微粒子から成る雲を生じさせる巨大な極渦があり,その無数の微粒子の表面で,塩素はオゾンとのあの死の舞踏をずっと速いテンポで行なえるのです。
High above the South Pole is a huge vortex with clouds composed of tiny ice particles, giving the chlorine millions of tiny surfaces upon which it can do its deadly dance with ozone even faster.