グラウンドホステス oor Engels

グラウンドホステス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

ground hostess

naamwoord

voorbeelde

PKが蹴られる前、デンマークのサポーターがグラウンド内に走って侵入し、ファンデル主審を殴ろうとしたが、デンマークのミカエル・グラフガールド(Michael Gravgaard)に制止させられた。
Before the penalty kick could be executed, a Danish supporter ran unto the pitch and attempted to punch Fandel, but was stopped by Denmark's Michael Gravgaard.

同じ大会グラウンドで仕事をしていたジョズエ・ディドランビはすでにその場に駆けつけており,トラックの運転台とセメント袋の間にはさまれていた男性を引っ張り出していました。
Josué Didolanvi, also a worker at the assembly grounds, was already on the scene, pulling a man out from between the cab of the truck and the cement bags.

交尾の後、メスはブーミング・グラウンドから1マイルほど移動し、巣を作り始める。
After mating has taken place, the females move about one mile from the booming grounds and begin to build their nests.

結婚の責任や思い煩い,倦怠感のすべてが突然消え去ってしまったように思えました。 シドニー・ショウグラウンドで父に肩車をしてもらって見た,夜間レースのあの光景が走馬燈のようによみがえってきました。
Suddenly the responsibility of marriage, the worries, the boredom, all seemed to disappear and the memories of those nights at the Sydney Showgrounds, sitting on my father’s shoulders, began flooding back.

その日の記帳は「(おとといの)火曜日2日は聖燭祭で、ドイツ人たちによるとこの日にグラウンドホッグが冬のねぐらから覗きだし、もし影を見ると、また6週間の居眠りにつく、しかしそれが曇り日なら外に出たままでいる、なぜなら気候が温暖となるのがわかるからである(Last Tuesday, the 2nd, was Candlemas day, the day on which, according to the Germans, the Groundhog peeps out of his winter quarters and if he sees his shadow he pops back for another six weeks nap, but if the day be cloudy he remains out, as the weather is to be moderate)」 ^ 実際に観測したとする最古の報道であり、単にグラウンドホッグデーの到来とその気象伝承を告げた報道ならばより古い例はある。
It read: "Last Tuesday, the 2nd, was Candlemas day, the day on which, according to the Germans, the Groundhog peeps out of his winter quarters and if he sees his shadow he pops back for another six weeks nap, but if the day be cloudy he remains out, as the weather is to be moderate."

イースト・ロンドン鉄道は後にロンドン・オーバーグラウンドに吸収され、そのイースト・ロンドン線となった。
The East London Railway was later absorbed into the London Underground, where it became the East London Line.

私 は 、 バック グラウンド で 実行 する こと が でき ま す 。
I can run it in background.

チリのサンティアゴでは,6月25日に,グラウンド上での争いのため少なくとも19人の選手が[退場を]命じられたが,その後,選手たちは観客の投石のために15分ほどグラウンドから出られなかった。
In Santiago, Chile, on June 25, after no fewer than 19 players had been sent [from play] following a brawl on the field, the players could not leave the playing area for another quarter of an hour because of a hail of stones from the spectators. . . .

雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。
It rained heavily, so the playground is muddy.

クレイグとわたしはついに麻薬と酒をやめ,わたしはバーのホステスの仕事もやめました。
Craig and I eventually stopped taking drugs and abusing alcohol, and I quit my job as a barmaid.

何よりもまず、ホワイトハウスのホステスである。
She is, first and foremost, the hostess of the White House.

しかし、1980年代中盤以降は、グラウンド内外でライバル意識が高まり、プレミアリーグ発足以降は他の試合よりも多くのレッドカードが提示される試合となった。
Since the mid-1980s, however, the rivalry has intensified on and off the field, and since the inception of the Premier League has had more red cards than any other game.

他の生存者は犯人らが生徒たちを寮の寝室を出て、グラウンドでうつぶせになるよう命じた上で処刑したことを伝えた。
Other survivors indicated that the shooters had summoned the pupils to get out of their bedrooms in the dormitory and to position themselves face-down on the ground, but then executed the students.

2007年春以降、建物の空間の一部が、アンダーグラウンド・ミュージック (Underground music) や芸術イベントの会場として利用されるようになった。
Starting in the spring of 2007 part of the space had been used as a venue for underground music and art events.

あなた は 、 バック グラウンド で 現れ た 6 異な る 写真 の エイリアン と 2 大陸 、 。
You showed up in the background of six different photos, two continents, with aliens.

「今日から,四日間にわたる地域大会の祭典に出席のため,アレンタウン・フェアグラウンドに集まった7,080人のエホバの証人は,“兄弟姉妹”たちに笑顔で迎えられ,会場には,一致,家族的な絆,そして誠実な友情の精神があふれていた」。
“A feeling of unity, family ties and sincere friendship permeated the air at the Allentown Fairgrounds today as 7,080 Jehovah’s Witnesses were welcomed by smiling ‘brothers and sisters’ who began the festivities of their four-day District Assembly.”

ビル・ヒックスを知らない方は ぜひGoogleで検索してみてください ヒックスのライブにはこういうジョークがあるんです よくある子供のころのグラウンドでの自慢大会 そこで、もう一人のガキに 「はぁ?俺のパパはお前のパパなんかボコボコにできるさ」と言われ
Bill Hicks -- and if you don't know his work, you should really Google him -- Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him, "Huh?

忘れることのできない,報い豊かな経験は,1958年,ニューヨーク市のヤンキースタジアムとポログラウンドで開かれた国際大会に出席したことです。
A rewarding experience I’ll never forget was attending the 1958 international convention in New York city’s Yankee Stadium and Polo Grounds.

高速シールド形フラットケーブルは、導体の外周が外周絶縁体で被覆された少なくとも1つの信号線と、導体の外周が導電性樹脂で被覆された複数のグラウンド線とが平面的に連接されて構成されたフラットケーブルと、フラットケーブルの上下に密着されたシールド材と、備えている。
The ground lines are disposed on both sides in the width direction of the flat cable and electrically connected to the upper and lower shield members.

共振用導体12は、給電材11に電気的に接続された第1固定部19と、給電部11に並行して軸線方向前方へ延びる一対の第1自由部20とを有し、グラウンド用導体13は、給電材11に電気的に接続された第2固定部25と、無給電部18に並行して軸線方向後方へ延びる一対の第2自由部26とを有する。
The resonant conductor (12) comprises: a first stationary section (19) that is electrically connected to the feed material (11); and a pair of first free sections (20) that is parallel to the feed section (17) and that extends forward in the axial direction.

ブラバムのデザイナー、ゴードン・マレーはグラウンド・エフェクトを引き出すためにV12エンジンを開発するようキティを説得した。
Brabham designer Gordon Murray persuaded Chiti to produce a V12 engine to allow ground effect to be exploited by the team.

非公式で喪が明けたことにし、1830年1月1日、ホワイトハウスでの新年会でエミリーがホステス役を務めた。
The unofficial period of mourning ended when Emily hosted a New Year's party at the White House on January 1, 1830.

二 階 に アンダーグラウンド な もの が あ る
We've got the underground stuff upstairs.

第2のインダクタL2は、複数の並列腕24~27のうちの少なくとも2つの並列腕24~26とグラウンド電位との間に設けられている。
The first inductor (L3) is connected between a connection (33), which is a connection between an antenna (14) and an antenna terminal (11), and a ground potential.

『 泥 だらけ の 純情 』 で は 実際 に 中平 が 通 っ て い た 銀座 の バー で 馴染み だっ た ホステス を 、 浜田 光夫 に 脇毛 を 抜 か せ よ う と する ホステス 役 と し て 起用 し た 他 、 新聞 勧誘 員 の 役 で 登場 する 野呂 圭介 も 中平 な ら で は の 絶妙 な 味 で あ っ た 。
In " Doro darake no Junjo " he casted a hostess who worked for a bar in Ginza which Nakahira often visited as an actress and made her play a hostess who tried to have Mitsuo HAMADA pull her hircus and also casted Keisuke NORO as a newspaper salesman , which were examples Nakahira 's unique and superb casting .