グランマ号 oor Engels

グランマ号

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

Granma

Granma (yacht)

voorbeelde

「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

これ と は 別 に 本館 から 少し 離れ た 場所 に 「 福知山 鉄道 館 ポッポランド 2 号 館 」 と い う 建物 が あ り 、 そこ に 国鉄 C58 形 蒸気 機関 車 56 号 機 が 1 両 その まま 保存 さ れ て い る 。
Apart from this , there is a building named " Poppo Land II Fukuchiyama Railway Hall " where a whole car of Number 56 , JNR steam locomotive C58 class is preserved .

1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
In September 1972, The Watchtower published a number of articles on the human conscience in its role as “witness-bearer.”

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「
Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

歌—「イースターホサナ」(『リアホナ』2003年4月号,F8;LDS.orgでも見られます)
Song: “Easter Hosanna” (Liahona, Apr. 2003; available at LDS.org)

戦時 衣 生活 簡素 化 実施 要綱 で は 、 男性 用 の 衣服 を 新し く 制作 する とき は 、 色 は 自由 と し 、 形 は 、 国民 服 の 乙号 の タイプ か 、 これ に 似 た もの に 限定 する こと と し た 。
The Outline of Wartime Clothing Simplification stated that when the male clothing is produced , the color would be left to the discretion of the producer , but the shape should be limited to the Otsugo national uniform or close to it .

老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
We neither know what is the underlying mechanism of aging, nor are we able to measure the rate of aging in precise biochemical terms.” —Journal of Gerontology, September 1986.

王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”

わたしたちの王国宣教」1993年2月号の「発表」をご覧ください。)
(See February 1993 Our Kingdom Ministry, Announcements.)

ピョートル・クリムクと2人目のインターコスモス参加者であるポーランドのミロスワフ・ヘルマシェフスキを乗せたソユーズ30号は、6月20日にサリュート6号に到着した。
Soyuz 30, with Pyotr Klimuk and the second Intercosmos participant, Mirosław Hermaszewski of Poland, arrived at Salyut 6 on 29 June.

1974年11月1日号「ものみの塔」657ページに指摘されている通り,ヨハネ第二 9‐11節に述べられているような人でない排斥された者に,クリスチャンはあいさつをするかもしれませんが,「今日は」といった簡単なあいさつ以上のものは行なわないでしょう。
As pointed out in The Watchtower, of August 1, 1974, page 465, a Christian may greet a disfellowshipped person who is not like those described at 2 John 9-11, but he would certainly not go beyond a word of “hello” or greeting.

あなたは最近号の「ものみの塔」誌に実際的な価値があるとお感じになりましたか。
Have you found the recent issues of The Watchtower to be of practical value?

この重圧の下、ミシンは1967年、無人試験に一度も成功していないにもかかわらずソユーズ1号の打ち上げを承認する。
Under pressure Mishin approved the launch of the Soyuz 1 flight in 1967, even though the craft had never been successfully tested on an unmanned flight.

1959年から1962年までUCLAで美術を学び、その後サンフランシスコへ移りサンフランシスコ州立大学から1963年に学士号、1966年に修士号を授与された。
She studied art at UCLA from 1959 to 1962 before moving to San Francisco and received a bachelor's degree in 1963 and a master's degree in 1966, both from San Francisco State University.

雑誌『ハーパーズ(Harper's)』へ寄稿し、同誌の2004年3月号で発表された『The Collapse of Globalism and the Rebirth of Nationalism』(『グローバリズムの崩壊とナショナリズムの復活』)の中でソウルは、グローバリスト(globalist)のイデオロギーは、それへの対抗運動によって攻撃されていると言う。
In an article written for Harper's magazine's March 2004 issue, titled The Collapse of Globalism and the Rebirth of Nationalism, he argued that the globalist ideology was under attack by counter-movements.

ポーランドのある刑務所の係官は,本誌の1998年10月15日号に掲載されたエホバの証人の活動に関する記事に対してこのような反応を示しました。「
THAT is how one Polish prison official reacted to an article about the work of Jehovah’s Witnesses, as reported on in our October 15, 1998, issue.

王国宣教」1990年5月号の「文書を賢明に用いなさい」の記事には,「ある場合には,世界的な業のための寄付という話題は論じにくい事柄かもしれません」と記されていました。
The May 1990 Our Kingdom Ministry article “Use Our Literature Wisely” stated: “In some cases, the subject of donations for our worldwide work may be awkward to discuss.”

また、1966年11月3日には、アセンション島近海でジェミニ2号の試験カプセルの回収を行っている。
On 3 November, she recovered a Gemini 2-MOL test space capsule near Ascension Island.

以前は 教えるためには 何か達成していなければと思っていました すごい起業家になるとか 博士号を取るとか でも 実際は ただ聞いてみるだけで 教えることができたんです
I used to think I have to accomplish all these things -- have to be a great entrepreneur, or get a PhD to teach -- but no, I just asked, and I could teach.

26 号 系統 : 山越 中町 行 / 京都 駅 前 行
Route No. 26 -- For Yamagoe-nakacho / Kyoto-ekimae ( Kyoto Station )

パイオニア6号から9号の計画は、費用対効果という面で、アメリカ航空宇宙局の全ての宇宙探査計画で最も安上がりなものの1つであったと言われている。
As stated by JPL, "The Pioneer 6–9 program has been touted as one of the least expensive of all NASA spacecraft programs in terms of scientific results per dollar spent."

第十管区によると、同日午後の時点でサンチ号は奄美大島の北西 300キロメートル (186 mi) の地点を漂流していた。
Its position on the afternoon of 11 January was given by the same source as "300 kilometres (186 mi) northwest of Amami Ōshima island."

謚号 は 興正 菩薩 ( こうしょう ぼ さつ ) 。
His shigo ( a posthumous name ) was Koshobosatsu .

( 朝鮮 ・ 韓国 に おけ る 日本 起源 否定 の 流れ の 一 つ に ) 別冊 BUBKA2006 年 7 月 号 33 ページ に 「 焼肉 」 の 起源 は 日本 で あ る が 、 日本 発祥 と い え ど も 始め た の は 朝鮮 人 で あ る と い う 説 が 掲載 さ れ た 。
On page 33 of the July 2006 supplement edition of the magazine called BUBKA , it is stated ( as one of a wave of denials in Korea of a Japanese origin ) that ' Yakiniku ' originated in Japan but even though its place of origin can said to be Japan , it was Korean residents of Japan who actually created it .

最近号の「ものみの塔」誌を注意深く研究してこられましたか。
Have you given careful thought to recent issues of The Watchtower?