ハチ oor Engels

ハチ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

bee

naamwoord

Any of the membranous-winged insects which compose the superfamily Apoidea in the order Hymenoptera characterized by a hairy body and by sucking and chewing mouthparts.

彼らはハチのようにせっせと働いた。
They worked like bees.

wasp

naamwoord

members of the order Hymenoptera which are not ants nor bees (compare Q1065202, Q1076176)

さらに,実が速く熟れるので,寄生するハチが実を駄目にすることがありません。
In addition, parasite wasps do not spoil the fruit because it ripens rapidly.

Bee

naamwoord

彼らはハチのようにせっせと働いた。
They worked like bees.

Soortgelyke frases

ハチこう
statue of Hachiko at Shibuya station

ハチもく
Hymenoptera

ハチクマ
Crested Honey Buzzard · Oriental Honey Buzzard

ハチの巣
bee nests · comb foundations · honeycomb · honeycombs · starter combs

キューハチ
98

ウィンドウズキュージューハチ
Windows98

マルハチ
Cyathea mertensiana

ハチダニ属
Varroa · varroa

voorbeelde

もちろん ハチは自分達が取り仕切っていると思っていますが 我々には分別があるので
Because, of course, the bee thinks he's in charge or she's in charge, but we know better.

そのハチは大型で,体長は約5センチに達します。
The bees are large, growing to about an inch and a half in length.

100匹以上が気管に寄生して、ハチを弱らせる。
More than a hundred mites can populate the tracheae and weaken the bees.

ハチはどうやって飛ぶか
How Do Bees Fly?

私たちにはプロジェクト用の ミツロウが必要でした 彼はとても有能で 私が見た事もない とても素晴らしいミツロウを取り出しました 牛の糞 缶やハチ避け用のベールで ミツロウを作ったのです しかもこの草地の中で その創造力には本当に感激しました
We needed beeswax for a project we were working on; he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow.

ハチは何を採集すべきか,どこで見いだせるかをもちゃんと知っているのです。
The bee also knows just what to collect and where to find it.

そう だ よ ハチ じゃ な い
That's'cause it isn't a bee at all.

ハチの死滅に関する最新の数字ですが 減少に歯止めがかかる兆候は見られますか?
The latest numbers on the die-off of bees, is there any sign of things bottoming out?

気付かないでしょう あなたが花でない限り ハチは皆さんに興味もありません(笑)
If you're not a flower, these bees do not care about you.

紙で巣を作るハチは何種類もいます。
A number of wasp species build paper nests.

庭園や運河の側道を通り ハチに優しい環境を見たり 受粉の話を聞きながら 町を巡るコースです カフェや商店の前を通り 市場を抜けます これはスーパーの往復とは違います 町の人の流れを変えれば 住民の行動も変わると考えています
And this is a route of exhibition gardens, and edible towpaths, and bee-friendly sites, and the story of pollinators, and it's a route that we designed that takes people through the whole of our town, past our cafes and our small shops, through our market, not just to and fro from the supermarket, and we're hoping that, in changing people's footfall around our town, we're also changing their behavior.

ハチが巣を作る時に使うみつ蝋は,ハチの体内にある特別な腺で作られます。
The wax from which bees construct the honeycomb is produced by special glands in the bee’s body.

そのハチが体を振って直線を描く時に垂直面をまっすぐ上に移動すれば,その場所は太陽の方角にあるということになります。
If the bee moves upward on the vertical surface during a straight waggle run, the place lies in the direction of the sun.

デザイナーが 1万匹のハチに 作らせた花瓶です
It's a designer that put 10,000 bees at work and they built this vase.

ミツバチや在来種の単独性ハチ、それにハエやチョウが飛び回りながら、リンゴの花に授粉している。
Honeybees, native solitary bees, flies and butterflies flit about pollinating apple blossoms.

ハチに適していました
It's really good for bees.

ハチ は 噛 ま な い
Bees don't bite.

カナディアン・ジオグラフィック誌はこう述べています。「 彼らの限られた小さな脳の中に,何らかの高度な遺伝的プログラム,恐らく,ハチのように太陽光線の角度を読み取ったり,鳥類を導いていると見られる地球の磁場を察知したりするような,何らかの手段が存在することは明らかである。
Canadian Geographic states: “Clearly, there is some sophisticated genetic programming in their modest little brains, some means perhaps of reading the angle of sun rays, as bees do, or the earth’s magnetic field, which seems to guide birds.

そしてハチを家族のように愛している 養蜂家の人達がいることを知りました そしてハチを家族のように愛している 養蜂家の人達がいることを知りました 読み終えたとき 自分の目で 見ないといけないと思いました
And even stranger, there were these people, these beekeepers, that loved their bees like they were family, and when I put down the book, I knew I had to see this for myself.

彼は最初、腕をハチに刺されただけで、処置をする必要はないと思ったくらいであり、5分もたたずに料理に戻った。
He at first thought a bee had stung his arm, required no serious medical attention, and within five minutes was back to cooking for the golf tournament.

単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました
And these monocultures extend even to crops that are good for bees, like almonds.

さらに 続け て 「 ( ハチ が な く て ) 芭蕉 の 句 だ 」 の 落ち も あ り 、 これ は 七 の あと に 繋げ られ る の で 、 都合 5 × 210 通り の オチ が あ る こと に な る 。
Continuing further , there exists another ochi , ' ( No phrase containing hachi [ 8 ] ) then Basho no ku ( poem , 9 ) ( a poem written by Basho ) ' which can be linked with a phrase containing 7 ; so there are a total of 5x210 ochis .

迷信によると,月経中の婦人が近づくだけで,植物は干上がり,鏡は曇り,ナイフは鈍くなり,ハチは死に,ケーキが落ちることがあるというのです。
Superstition has it that the approach of a menstruating woman may parch plants, dim mirrors, blunt knives, kill bees and make cakes fall.

まれではありますが ハチの巣の中の1 匹がついた 1 つの嘘によって 大きな混乱が 引き起こされることがあります
In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.

私の研究の焦点は 「いかにハチを健康にするか」にあります
So my research focuses on ways to make bees healthier.