ハチもく oor Engels

ハチもく

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

Hymenoptera

naamwoord

voorbeelde

ダメ ママ し た く な い 他 に 何 も 知 ら な い
I-I don't know anything else.

五山 の いわゆる 官学 に 対 し て で は な く 、 庶民 や 茶人 ・ 連歌 師 ・ 文化 人 に 影響 を 与え て い る 。
He had an influence not on what is called kangaku ( national university ) of gosan ( Zen temples highly ranked by the government ) , but on common people , experts in the tea ceremony , linked-verse poets and cultured people .

" ただ 不測 の 事態 は あ り 得 る の で " " 効 く よう に 願 う だけ だ "
It's ready, but it's, like, unstable or something, and it's only gonna be good for, like...

いずれ に せよ 加温 に よ る 風味 の 寿命 は 1 〜 2 週間 程度 ( 通常 の 賞味 期限 は 製造 日 から 1 年 程度 ) と 長 く な い 。
At any rate , the flavor remains unchanged when heated within one to two weeks ( Usually , the best before the coffee stored for one year after making ) , which is not long .

これ ら の 事業 に よ り 、 仏教 に 関連 する もの が 多 く 発掘 さ れ た こと から 、 これ まで 仏教 に 対 し て 厳し い 姿勢 を 取 っ て い た と 思 わ れ て い た 信長 が 実 は かなり 寛容 で あ り 、 単に 宗教 と 軍事 と を 分離 し よ う と し て いただけ と い う 説 も 出 始め て い る 。
A lot of relics relating to the Buddhism were excavated by these projects , which established a new theory that in fact , Nobunaga was quite tolerant toward Buddhism and only tried to separate religion and military affairs , although he had long been believed to be strict in Buddhism .

怖 が ら な く て い い
You don't have to be afraid.

行 と は 、 凡夫 が 往生 の ため に 行 う 行 で は な く 、 阿弥陀 仏 が 行 じ 終わ っ て その 功徳 を 凡夫 に 回向 する と する 。
This does not mean practice when foolish beings direct their merit toward attaining birth , but is the practice fulfilled when Amida instructs out of great compassion .

岩をたたけば 湧 わ く 勇気の泉
Here the rocks yield founts of courage,

山陰 地方 の 社殿 に 大社 造 が 多 く 見 られ る 。
Many shrine buidings in the taisha-zukuri style are found in the Sanin region .

行 く べ き 所 を 見つけ た ん だ
You had someplace to go.

丹前 ( たんぜん ) と は 、 厚 く 綿 を 入れ た 防寒 の ため の 日本 式 の 上着 。
Tanzen is a thickly padded winter garment of Japanese style .

こう い う わけ で 、 明治 初期 まで イデオロギー 的 発言 は 活発 だっ た が 、 学問 上 の 論争 に とどま る 限り 、 それ が いずれ か の 有利 不利 に 働 く こと は な かっ た 。
Various ideological theories were advocated before the early Meiji period , but none of them were judged correct as long as they were academic disputes .

戦時 衣 生活 簡素 化 実施 要綱 で は 、 男性 用 の 衣服 を 新し く 制作 する とき は 、 色 は 自由 と し 、 形 は 、 国民 服 の 乙号 の タイプ か 、 これ に 似 た もの に 限定 する こと と し た 。
The Outline of Wartime Clothing Simplification stated that when the male clothing is produced , the color would be left to the discretion of the producer , but the shape should be limited to the Otsugo national uniform or close to it .

ガソリン スタンド まで い く ぞ
I'm gonna go to the gas station.

また 庭園 研究 の ほか 、 漢学 へ の 造詣 が 深 く 、 漢詩 文集 『 晩成 堂 詩草 』 15 巻 を 書 い て い る 。
Not only gardens , he also has a deep knowledge of the Chinese classics and he described a collection of Chinese poems , 15 volumes of " Banseido Shiso . "

どこ へ 行 く つもり だ
Where the hell are you going?

行 く ぞ ハリー
Come on, Harry!

天台 宗 は 後述 の 如 く 最澄 に よ っ て 平安 時代 初期 に 伝え られ た ため 、 日本 へ の 伝来 順 は 逆 と な っ た わけ で あ る 。
As described below , the Tendai sect was introduced by Saicho during the early Heian period and thus the order of introduction to Japan was reversed .

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.

ゆえ に 、 まだまだ 山田 錦 の 名声 は 根強 い もの の 、 「 山田 錦 で な く て は 良 い 酒 は 造れ な い 」 と い っ た 価値 観 は 過去 の もの と な り つつ あ る 。
Although the reputation of Yamada nishiki is still high , the sense of value implying that ' without Yamada nishiki , we can 't produce good quality sake ' is becoming tired .

すぐ 下 の 弟 の 隆麿 は 住友 家 の 入り婿 と な り 、 住友 財閥 を 継 い で 第 15 代 住 友 吉左衛門 ( 住友 友純 ) を 襲名 し 、 長 く 財界 に 君臨 し た 。
The younger brother of Kinmochi SAIONJI closest in age to him , Takamaro , married into the Sumitomo Family , and he took over Sumitomo Zaibatsu and succeeded Kichizaemon SUMITOMO the fifteenth ( Tomoito SUMITOMO ) , and he reigned the financial world for a long time .

誰 が 最初 に 行 く ?
Who goes out first?

しかし 家庭 内 で 作 る 事 の でき る 密造酒 で も あ る ため 摘発 は 非常 に 難し く 、 米どころ と 呼 ば れ る 地域 や 、 酒 を 取り扱 う 商店 等 の 少な い 農村 など で 、 相当 量 が 日常 的 に 作 ら れ 消費 さ れ て い た と する 話 も あ る 。
However , some people say that as it is very difficult to detect illicit production of Doburoku , which was a bootleg easily produced at home , a considerable amount of Doburoku was produced and consumed on a daily basis in rice producing regions , farming villages with few liquor retail stores , etc .

その ため 、 彼 を 守 る 手勢 は 数 多 く 備 の 予備 兵力 と し て の 側面 も 持 つ 。
Therefore , forces that protected him were large in number , and they also served as sonae 's backups .

この 流派 は 他 の 流派 の よう に 統一 し た 画風 を 表わ す もの で は な く 、 あくまで 巨勢 金岡 に 始ま る 家系 ・ 一門 の 画系 を 指 す 。
This school does not represent a single style of painting like other schools , but the various painting styles created by KOSE no Kanaoka and his descendants and pupils .