バニョーロ・ピエモンテ oor Engels

バニョーロ・ピエモンテ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

Bagnolo Piemonte

voorbeelde

2000年の10月には,イタリア北部のピエモンテ州が大洪水に見舞われ,大きな被害を受けました。
In October 2000, a disastrous flood struck the Piedmont region in northern Italy.

このピエモンテ戦役の結果はフランスの戦略上の敗北をひっくり返し、1631年に締結されたケラスコ条約(英語版)はフランスに有利なものとなった。
The outcome of the Piedmont Campaign reversed earlier French strategic losses and the Treaty of Cherasco signed in 1631 was largely favourable to France.

ロンバルド語、ピエモンテ語、その周辺地域の言語と同様、ガロ・イタリア語である。
Like the languages of Lombardy, Piedmont, and surrounding regions, it is of Gallo-Italic derivation.

北イタリアのピエモンテと地中海のサルデーニャ島で構成されたサルデーニャ王国は参戦しなかったが、フランスの軍事行動における主要な標的とされた。
Although the Kingdom of Sardinia, split between Piedmont in Northern Italy and the large Mediterranean island of Sardinia, was not part of this coalition, it was identified as a primary target of French military operations.

フランスとピエモンテ=サルデーニャの間に戦争が勃発する。
War breaks out with France and Piedmont-Sardinia.

7月5日、連合軍は9個縦隊に分けて出発、ピエモンテの中心地へと向かった。
On 5 July the Franco-Spanish army broke camp and headed in nine separate columns towards the heart of Piedmont.

1536年にフランス王国軍がピエモンテに進攻すると、ピネローロも占領され、1574年までフランスによる支配を受けた。
When French troops invaded Piedmont (1536), Pinerolo was conquered; it remained under French control until 1574.

それから,植物園はもとより,芝生や並木道や噴水,それに中世の城砦都市などのあるバレンチノ公園は,15世紀当時のピエモンテ地方のある村を絵のように美しく,しかも正確に再現したものです。
Then there is Valentino Park, with its botanical gardens as well as lawns, avenues, fountains, and a medieval burg—a picturesque and faithful reconstruction of a 15th-century Piedmontese village.

フリードリヒはアルプスの向こうでは8000人の騎士を率いていて9月の終わりにはピエモンテに到着した。
Frederick led a force of 8,000 knights over the Alps and arrived in Piedmont in late September.

1523年10月、ギヨーム・ド・ボニヴェ(英語版)率いる1万8千人のフランス軍はピエモンテを通過してノヴァーラに到着、そこで同じぐらいの人数のスイス傭兵を招聘した。
In October 1523, a French army of 18,000 under Bonnivet advanced through the Piedmont to Novara, where it was joined by a similarly sized force of Swiss mercenaries.

1972年5月28日,ボストン市議会議長のガブリエル・フランシス・ピエモンテが,家の外を犬を連れて散歩していました。
On May 28, 1972, the president of the Boston City Council, Mr.

最古のバージョンは、1906年に作成されたもので、ピエモンテ州ヴェルチェッリ近郊が発祥とされている。
The earliest written version is dated 1906 and comes from near Vercelli, Piedmont.

ヌエバエルベシア(英語版)というスイスの植民地(Nueva Helvecia-Colonia Suiza)や、コロニアヴァルデンス(Colonia Valdense)というピエモンテ州のワルドー派の植民地のような多くの植民地は、コロニア県に位置する。
Many colonies such as Nueva Helvecia-Colonia Suiza a Swiss colony and Colonia Valdense a Piedmontese waldensian colony, are located in the department of Colonia.

マッシュルームソースかfondutaと呼ばれるピエモンテのチーズスープが用いられることもあるが、Anna Del Conteは、ベシャメルソースが最も一般的であると書いている。
Mushroom sauce or fonduta, a rich Piedmontese cheese soup and sauce, are sometimes used, and Anna Del Conte wrote that Béchamel is the most consistently used ingredient in timballos.

6か月間の停戦が合意されたため、ピエモンテへの増援が派遣されることとなった。
A truce was concluded for six months, allowing reinforcements into Piedmont.

その後,ピエモンテ氏は4人の他の証人が同じ活動に携わっているのを見かけました。
Piemonte saw four other Witnesses sharing in the same activity.

1923年から1927年にかけて,彼らはピエモンテの各地とロンバルジアの一部を網らしました。
From 1923 to 1927 they covered various parts of Piedmont and a part of Lombardy.

アルプスの峠を越えて北イタリアに入ると,ピエモンテやロンバルディアの谷間にすでに存在していた,カトリックに反対する人々のグループに出会いました。
Across the Alpine passes leading into northern Italy, they met up with dissident groups that already existed in the valleys of Piedmont and Lombardy.

ピエモンテ州当局は,「洪水の影響を受けたピエモンテの住民を助ける貴重なボランティア活動」に対し,エホバの証人に表彰の盾を贈りました。
The Piedmont Region awarded them a plaque for their “precious voluntary work in support of the Piedmontese population affected by the flooding.”

2001年、ビチェリンはピエモンテ地域の“traditional Piedmontese product”に認定された。
In 2001 bicerin was recognized as a "traditional Piedmontese product" in the official bulletin of the Piedmont region.

エホバの証人の献身的な態度,深い関心,およびその目標に深い感銘を受けたピエモンテ氏は6月5日のボストン市議会で賞状を贈ることを自ら提案しました。
Impressed by their dedication, interest and goal, he took the liberty to introduce an order in the Boston City Council on June 5.

フランス軍は荒廃したピエモンテの資源では維持できず、サヴォイア、ドーフィネとプロヴァンスで冬営に入ることを余儀なくされた。
The French, therefore, unable to live off the resources of a devastated Piedmont, were forced into winter quarters in Savoy, Dauphiné, and Provence.

ピエモンテではフキエール侯爵(英語版)が4月18日にピネローロから南西に出撃してワルドー派とフランスから逃げてきたユグノーを攻撃するためにルゼルナに向かった。
In Piedmont the Marquis de Feuquières marched south-west out of Pinerolo on 18 April to attack the Vaudois and refugee French Huguenots in Luserna.

とはいえ、2001年に行なわれたDNA型鑑定において、イタリアのピエモンテ州のワイン生産地域で栽培されているガメイ・ルヴェルドン (Gamay Luverdon) という名のブドウは、実際はカナリ・ノワールの樹であったことが判明した。
However DNA profiling in 2001 showed that plantings of a grape called Gamay Luverdon growing in the Italian wine region of Piedmont were in fact plantings of Canari noir.

彼はナポレオンの敗北とそれに連なるピエモンテ王朝復権の後もロシアにとどまった。
He remained in Russia even after the overthrow of Napoleon and the consequent restoration of the Piedmontese dynasty.