ホスティング環境 oor Engels

ホスティング環境

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

hosting environment

A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded.

voorbeelde

Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です
And on the y-axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency.

「広く考えると」,この病気の引き金となる「環境の要素があることは明らかだ」― これは,サイエンス誌(英文)の中で,研究者デブラ・デービスが述べている点です。
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.

この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.

クリプトビオシスにより、多くの種は非常に乾燥した環境でも生き延びることができる。
By cryptobiosis many species are able to live temporarily in very dry environments.

ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
To provide a glass member provided with an optical multilayer film whereby film separation of glass and the optical multilayer film is suppressed and high chemical resistance in a high-temperature, high-humidity environment is obtained, and to provide a near-infrared cut filter glass.

休養を取ったり,散歩をしたり,日課や環境を変えたり,気分の落ち着く音楽を聴いたりすれば,少しはほっとするものです。
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.

その物語や描写は,生じた歴史的な出来事だけでなく,その地理的な環境をも反映している。
Its narratives and descriptions reflect their geographical environment as well as the historical events that took place.

もちろん,エホバを喜ばせようとする若い人の家庭環境が,いつも理想的というわけではありません。
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

環境条件別分析部15は、外気温ごとのデータセットを用い外気温ごとに省エネルギーとなる最適な設定データを求める。
Furthermore, the analysis unit (15) for analysis at every environment condition corrects the consumed power of the data set on the basis of the number of people in a space, counted by a head counting device (35).

なぜこんなことを? 環境への
Why do they do that?

実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
Actually, there was an appeal worldwide for new detectors sustainable in the environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.

電球色から昼光色に変化するにあたり、電球色と昼光色が混ざった中間色に変化して最終的に昼光色に変化するためヒトに違和感あるいは不快感を生じさせることなく調光率を変化させることが可能となり、快適かつ自然な光環境を実現する。
The overall dimming rate is changed to a linear shape, and the ratio of the dimming rates of the incandescent bulb color and the daylight color is adjusted.

これにより、ドライバーによる車両周辺環境の感覚的な理解を高めることができ、車両周辺環境の認識性を高めることが可能となる。
Consequently, it becomes possible to improve drivers' sensory understanding of the environment surrounding the vehicle, and improve the performance of recognition of the environment surrounding the vehicle.

(ニューヨーク)-間もなく開催されるリオ+20は、持続可能な開発と人権を有意義に結びつける一世一代の機会である、とアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、環境大臣及び外務大臣らが集まるリオ+20の会議に向けた共同声明で述べた。
(New York) – World leaders have a once in a generation chance to create a meaningful link between sustainable development and human rights, Amnesty International and Human Rights Watch said today in a joint statement targeting Environment and Foreign Affairs ministers gathering in Rio.

同報告は、域内に影響を及ぼす厳しい世界的な環境を分析する。
The East Asia Pacific Economic Update released today looks at the challenging global environment facing the region.

彼らは様々な厳しい境遇や生活環境の中で,「確固として揺らぐことなく」2はつらつとしています。
They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

神の民は環境問題について無頓着であってはなりません。
God’s people should not be oblivious of ecological matters.

コロンビアの首都ボゴタの北西42キロにあるこの建物は,同市のある台地のはずれに位置し,美しい環境に囲まれています。
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.

また、2008年と2011年にはそれぞれ日本政府から「環境モデル都市」および「環境未来都市」の指定を受け、2012年には「コンパクトシティ」政策の進んだ5都市のひとつとして経済協力開発機構(OECD)から認定を受けました。
Designated in 2008 by the national government of Japan as an “Environmental Model City” and, a few years later, an “Environmental Future City”, the OECD recognized Toyama in 2012 as one of five cities with advanced “Compact City” policies.

私は、生物が宇宙空間に存在し、移動して、新しい水性の環境を 見つけ出す事ができることを確信しています
I am absolutely certain that life can exist in outer space, move around, find a new aqueous environment.

「都市部における健康を増進するためには、保健医療システムの強化だけでは不十分で、都市部の環境整備が重要です。
“In cities, progress in health depends not only on the strength of health systems, but also on shaping urban environments.

本発明は、低温から高温までの幅広い温度環境下にて、静電容量式タッチパネルの誤動作の発生を抑制することができる粘着シート、該粘着シートを含むタッチパネル用積層体、静電容量式タッチパネルを提供することを目的とする。 本発明の粘着シートは、温度依存性評価試験から求められる比誘電率の温度依存度が30%以下であり、粘着性評価試験から求められる180度剥離強度が0.
This adhesive sheet has: a dielectric constant/temperature dependency, which is obtained from a temperature-dependency evaluation test, of not more than 30%; and a 180 ̊ peel strength, which is obtained from an adhesion evaluation test, of at least 0.20 N/mm.

MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしています
Orbiters like the MAVEN mission sample the Martian atmosphere, trying to understand how Mars might have lost its past habitability.

[1]温度23°C湿度50%環境下に1時間静置したときの、機械方向と直交する方向に平行な辺(3)の浮き上がり量が8mm以上である。
The laminate porous film has favorable handleability in low-temperature environments and satisfies [1] and [2].

この環境で、前の時代よりも多様で一般に巨大な恐竜の動物相が育まれた。
This environment supported a more diverse and generally larger dinosaur fauna than in earlier times.