ホステス oor Engels

ホステス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

hostess

naamwoord

bargirl (a female companion)

彼はエアホステスと結婚した。
He married an air hostess.

stewardess

naamwoord

air hostess

naamwoord

彼はエアホステスと結婚した。
He married an air hostess.

Soortgelyke frases

グラウンドホステス
ground hostess

エアホステス
air hostess · hostess · stewardess

voorbeelde

クレイグとわたしはついに麻薬と酒をやめ,わたしはバーのホステスの仕事もやめました。
Craig and I eventually stopped taking drugs and abusing alcohol, and I quit my job as a barmaid.

何よりもまず、ホワイトハウスのホステスである。
She is, first and foremost, the hostess of the White House.

非公式で喪が明けたことにし、1830年1月1日、ホワイトハウスでの新年会でエミリーがホステス役を務めた。
The unofficial period of mourning ended when Emily hosted a New Year's party at the White House on January 1, 1830.

『 泥 だらけ の 純情 』 で は 実際 に 中平 が 通 っ て い た 銀座 の バー で 馴染み だっ た ホステス を 、 浜田 光夫 に 脇毛 を 抜 か せ よ う と する ホステス 役 と し て 起用 し た 他 、 新聞 勧誘 員 の 役 で 登場 する 野呂 圭介 も 中平 な ら で は の 絶妙 な 味 で あ っ た 。
In " Doro darake no Junjo " he casted a hostess who worked for a bar in Ginza which Nakahira often visited as an actress and made her play a hostess who tried to have Mitsuo HAMADA pull her hircus and also casted Keisuke NORO as a newspaper salesman , which were examples Nakahira 's unique and superb casting .

ルースとその娘は、彼女の両親と同居するようになり、彼女は生活の収支を合わせるためにホステス業に戻った。
Ruth and her son moved in with her parents and she went back to prostitution to make ends meet.

魅力的なホステスのために乾杯!
Let's drink to our charming hostess!

1950年代、市の経済は依然、トッド造船所、マクスウェル・ハウス、リプトン・ティ、ホステス、ベスレヘム・スチールなど大きな工場のある企業に支えられ、そこここで大きな機関設備に対する投資も衰えなかった。
During the 1950s, the economy was still driven by Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess and Bethlehem Steel and companies with big plants were still not inclined to invest in huge infrastructure elsewhere.

第二次大戦終結後、ルースはヌード・モデル業を経てナイトクラブのホステスになったが、これは彼女が退学してから就いたさまざまな工場や事務の仕事に比べ、かなりの身入りにはなった。
Ellis became a nightclub hostess through nude modelling work, which paid significantly more than the various factory and clerical jobs she had held since leaving school.

そして 銀座 の バー の マダム や ホステス は 、 実際 に 中平 の 行き つけ の 店 に い た 本物 を セット に 連れ て 来 て 出演 さ せ た 。
In addition , he made the bar hostesses of Ginza , who he often visited , actually come on stage .

1828年にレイチェルが亡くなる前から、ジャクソンはエミリーをワシントンD.C.に同行させて、レイチェルのホワイトハウスでのホステス役の手伝いをしてもらおうと考えていた。
It has been speculated that even before Rachel Donelson Jackson's death in 1828, Jackson had planned for Emily to accompany them to Washington to assist Rachel in the duties of White House hostess.

そして,ホステスとして働く女性バーテンダーを雇いました。 彼女たちの仕事は,アメリカ兵にできるだけ多くの酒を飲ませることでした。
We had bar girls working for us as hostesses, whose job was to get the GIs to buy as much liquor as possible.

「ブロンドのナイト=クラブのホステス」("blonde night-club hostess")が、「英語をはなせない、白髪の、とまどっている、お祖母さん」("a grey-haired and bewildered grandmother who spoke no English.")よりもだんぜんこころをひきつけた。
A "blonde night-club hostess" was much more alluring than "a grey-haired and bewildered grandmother who spoke no English."

接客 サービス を 提供 する バー や クラブ など で は 、 ホステス や ホスト が 客 に おしぼり を 開 い て 手渡 す の が 一般 的 で あ る 。
At bars and nightclubs that provide individual customer service , oshibori are unfolded and handed directly to customers by ' hostesses ' and ' hosts . '

2012年11月21日、破産裁判所の裁判官ロバート・ドレインはホステス社の操業停止申請を認め、アメリカ国内でのトゥインキー製造は終わりを迎えた。
On November 21, 2012, U.S. bankruptcy judge Robert Drain approved Hostess' request to shut down, temporarily ending Twinkie production in the United States.

ホステス ね 。
A hostess?

東京 の 浅草 、 京都 の 京 の 花街 、 大阪 の 北新 地 など で は 、 芸者 ( 舞妓 、 芸妓 ) や ホステス が 、 節分 の 前後 に 通常 の 芸妓 衣装 で は な い 、 様々 な 扮装 を する 。
Around the time of setsubun , geisha ( maiko , geiko ) ( Japanese professional female entertainers at drinking parties ) as well as other hostesses in such places as Asakusa in Tokyo , Kyo no Hanamachi ( Kagai ) in Kyoto and Kita-Shinchi in Osaka make themselves up in costumes other than their usual attire .

そして,客を迎える準備に働きすぎて疲れてしまった主婦は,ホステスとしての快活さを示せないでしょう。
And, in addition, a housewife who is all tired out from the hard work of preparing for her guests is not a happy hostess.

少しお金があると ホステス・フルーツパイを買っていました
If I had a little extra money, I'd buy a Hostess Fruit Pie.

これ は 京都 の 舞妓 の 項 に も 記述 が あ る 通り に 単なる 憧れ や 一 職業 と し て ホステス や コンパニオン 感覚 で 入門 し た 場合 に その 世界 の 厳し さ や 労働 と 賃金 と の 対価 が 納得 でき ず に 辞め て しま う 者 も 事実 、 多数 存在 する 。
As mentioned in the section for Maiko in Kyoto , after becoming apprentice geigi out of superficial longing or by interpreting geigi to be another profession such as hostess of a club or companion girl , in fact , many of them quit due to the competitiveness of the world of geigi and they cannot accept the relationship between labor and pay .

16歳のときには年齢を偽ってバーのホステスになりました。
When I was 16 I lied about my age and obtained work as a barmaid.

彼はエアホステスと結婚した。
He married an air hostess.

レイチェルが亡くなったことにより、ジャクソンはエミリーにホワイトハウスでのホステス役全権を任せ、彼女は姪のメアリー・アン・イースティンの助けを借りた。
The death of Rachel Donelson Jackson caused these plans to be abandoned and Andrew Jackson asked Emily to take over all the responsibilities of the White House hostess, which she did with the aid of her niece Mary Ann Eastin.

1920年代から1930年代にかけて、カートランドはロンドンの社交界で、その美貌とエネルギッシュな魅力のある若く有名なホステスであった。
In the 1920s and 1930s, Cartland was a prominent young hostess in London society, noted for her beauty, energetic charm, and daring parties.

1834年初頭、ジャクソンの義理の娘サラ・ヨーク・ジャクソンがホワイトハウスのホステス役を務めることとなった。
Beginning in 1834, Sarah Yorke Jackson, President Jackson's daughter-in-law, served as the White House hostess.