ホストの互換性チェック oor Engels

ホストの互換性チェック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

host compatibility check

An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host.

voorbeelde

これから 魚を取り戻すだけでなく さらに多くの水揚げを得て 今よりも多くの人の食料にできる― 可能性が残されています
We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

その結果,関連性のある重要な点を生徒が見いだし学び取る可能性が高まるでしょう。
This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.

ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.

最も可能性の高い容疑者は、ロジャー・ヌニェスという名前の同性愛者で、この日の早朝に退出していたが、1974年11月に自殺したため起訴されなかった。
The most likely suspect, a gay man named Roger Nunez who had been ejected from the bar earlier in the day, was never charged and took his own life in November 1974.

しかしながら、労働市場のボトルネックが低調な内需の主因であるため、政府が最近発表した「働き方改革」は重要な役割を果たす可能性がある。「
That said, with labor market bottlenecks at the core of tepid domestic demand, the government’s recently announced Work Style Reform has important potential.

例えば、注釈書『アリストテレスのいう世界の永遠性に対する反駁』ではアリストテレスの自然哲学の定式化された説明が書かれている。
For example, the commentary On the Eternity of the World against Aristotle represents a standardized description of Aristotelian natural philosophy.

感光性エレメント
Photosensitive element

HVDCはは非同期交流配電システム間の送電を可能にし、これは一つの広域な配電網から別区域への伝播によるカスケード故障 (en:cascading failure) を避けることでシステムの安定性を増加することに寄与しうる。
Because HVDC allows power transmission between unsynchronized AC distribution systems, it can help increase system stability, by preventing cascading failures from propagating from one part of a wider power transmission grid to another.

ほとんどのシェルスクリプトを Bourne Shell 互換に実行する。
Runs most shell scripts compatible with the Bourne shell.

信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.
Provided is a capillary flow underfill sealing material that holds up well in reliability tests, is highly permeable both in room-temperature air (25°C) and 120°C air, and is an epoxy resin composite that fulfills each of the following conditions: linear expansion coefficient when cured (α1) of 60 ppm/°C or less; glass transition point at least 120°C; storage elastic modulus at 25°C of 3.0 GPa or less; and permeability at 120°C of at least 30 mm.

計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
A management system which generates a plan for responding to an event which occurs with a computer system, said management system comprising: a plan generating means for generating a plan according to the event; and an index generating means for generating, as a performance change evaluation index of the plan, information which, when the plan which is generated by the plan generating means is executed, relates to a change of resource performance of the computer system which may arise by another agent process which is executed by another agent which differs from an agent of the plan.

委任された管理者は、アラートをフォローアップして行動を起こすことができます。 たとえば、ユーザーのフィッシング報告に関連するメッセージを確認したり、フィッシング攻撃の原因となっている可能性があるユーザーを調査したりできます。
Assignees can follow up to take action on an alert—for example, to view messages related to user-reported phishing, or to investigate users who might be responsible for a phishing attack.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

文字通りにすれば「正しい食欲」なのだが、実際は神経性無食欲症の状態を定義するために使われる「食欲不振」を意味しているanorexiaを元にしている。
The term is modeled on anorexia, literally meaning "without appetite", as used in the definition of the condition anorexia nervosa.

クッキーを検索しているユーザーは、食品に関する一般的な広告よりもクッキーに関する広告をクリックする可能性が高くなります。
A biscuit-loving customer is more likely to click an ad about biscuits than a generic ad about food.

本発明は、特に、提供される物品の販売店、ブランド、デザイナー・製作者などからの顧客へのメッセージ、購入者が物品に付記するメッセージ、贈与者から受贈者に物品とともに贈るメッセージなどを含む、物品に付与されるメッセージ(付与情報)からハッシュ関数を用いユニークかつ正規化された付与情報識別子を生成し、物品に刻印される刻印値と関連付けをする物品処理方法、物品処理システムに関する。 加えて付与情報から刻印値を演繹する手段を提供することにより、販売事業者、物品の購入者、贈与の当事者が、物品の付与情報の真正性を確認できることにより物品の偽造品を容易に峻別できる手段を提供する物品処理方法、物品処理システムに関する。
In addition, by providing a means for deducting the value of the engraved mark from the addition information, the goods processing method and the good processing system provide a means which allows the dealers, purchasers, and presenters of the goods to assess the authenticity of the addition information of the goods to easily discriminate real goods from fakes.

表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品
Translucent member for display device, method for producing same, and display device and article that use such member and method

重要性を増してきたタイプの保険の中に,責任保険と呼ばれるものがあります。
One type that has become increasingly important is called liability insurance.

ページ上でテキストを読んだり動画を再生したりしているユーザーも測定対象となる可能性があります。
This might include users who read text or play video on the page.

大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。
Did most of the delegates favor rejecting a commentary that questions the Bible’s “absolute inerrancy“?

その首は胴体の2倍の長さと推定され、これは体に対する首の比率の最長記録である可能性がある。
Its neck was estimated to be twice as long as its body, which may be a record for neck to body ratio.

【解決手段】 本発明は,IgM型抗Fas抗体を用いることで,初期の変形性関節症の症状を緩和することができるという知見に基づくものである。
The basis of the present invention is the knowledge that the symptoms of early-stage osteoarthritis can be alleviated through the use of IgM anti-Fas antibodies.

この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.