ホストファミリー oor Engels

ホストファミリー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

host family

naamwoord

a family which provides board and lodging to students

私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。
My host family gave me a hearty welcome.

voorbeelde

避難民たちは、友人やホストファミリーの家に移動することを許可されさえすれば、雨季の始まりとともに悪化が激しいキャンプ内の状況から逃れることができる、とヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。 避難民たちは、拘束されているがゆえに、洪水の被害から逃げられない状況におかれているのである。
Permitting displaced families to move in with friends and host families would quickly address the deteriorating conditions in the camps with the onset of the rainy season, Human Rights Watch said.

ホストファミリーとのつらい別れ、グアテマラ・チラスコの滝にて。
The family has to say goodybe to their hosts in Guatemala, Chilasco waterfall.

アーマンド・メルク=ジョンソンのホストファミリーはミネアポリスに住んでいる。 彼はその家族の住む中2階建ての家を案内してくれた。
Armand Melk-Johnson gives me a tour of his host family’s home, a one-and-a-half story bungalow in Minneapolis.

これまでにキャンプから解放されたのは、高齢者を中心とするごく少数のみである。 解放された人々は、ホストファミリーとともに生活したり、高齢者施設で生活するなどしている。
Only a small number of camp residents, mainly the elderly, have been released to host families and institutions for the elderly.

聖書の原則に基づくあなたの立場をホストファミリーに理解してもらえず,妥協しかねない状況に立たされてしまうかもしれません。(
Since the family may not understand your stand on Bible principles, you could find yourself in compromising situations.

とはいえ,良い関係を保つには,ホストファミリーとオープンに話し合うことが絶対に必要です。(
Even so, open communication with the host family is essential to maintaining a good relationship.

自分と同じ信仰を持っていないホストファミリーのために働いている場合,状況はとりわけ難しくなるでしょう。
Your situation will be particularly challenging if, for example, you are working for a host family that does not share your beliefs.

私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
I want to thank my host family.

ホストファミリーとの間で誤解が生じたなら,そのことについて穏やかに話し合う
If misunderstandings occur with your host family, talk them over in a calm way

避難民はホストファミリーのもとや学校などの避難所に身を寄せている。
Refugees either live with host families or in collective centers, like schools.

私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。
My host family gave me a hearty welcome.

ホストファミリーと暮らす
Living With a Host Family

● ホストファミリーの成員であろうと,学校や職場の人であろうと,異性に対してはいつも貞潔な振る舞いをする。
● Maintain chaste conduct with members of the opposite sex, be they in the host family, at school, at work, or at other places.

誤解のようなものが生じているなら,ホストファミリーと穏やかに筋道を立てて話し合うよう努めることができます。(
If some sort of misunderstanding occurs, you might try talking things out with your hosts in a calm and reasonable way.

交換留学生のホストファミリーになる人たちはたいてい,物質面での見返りは何も期待していません。
Host parents of exchange students usually do not expect any material compensation.

例えば,ホストファミリーから家を出て行ってほしいと言われた場合はどうでしょうか。
For example, what if your hosts demand that you leave their home?

[ホストファミリーとのつらい別れ、グアテマラ・チラスコの滝にて。
[The family has a hard time to say goodbye to their hosts in Guatemala, Chilasco Waterfall.

ホストファミリーとも会いました なかなか良いスタートが切れました
Things went quite well I think, all things considered.

ホストファミリーはよく助言してくれます。
My host family often advises me.

● 国元の親や友達の電話番号,およびホストファミリーの電話番号をいつも携帯する。
● Always have along with you the telephone numbers of your parents or friends at home and of your host family.

これまでのところ、約20家族がホストファミリーとして登録し、約60人の学生がこのプログラムを利用した。
So far, they've had about 60 students go through the program and have about 20 host families.

ホストファミリーが親の役割を引き受けてくれるだろうと期待することはできませんが,良い仲間になって,霊的な励ましを与えてもらえるでしょう。 ―箴言 27:17。
While a host family cannot be expected to take on the job of parenting, they can be good association and a source of spiritual encouragement.—Proverbs 27:17.

210人の学生が無償で、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランドに送られ、同年8月や9月に、ホストファミリーとなった家庭に滞在し、英語学校に通った。
210 students were sent to America, Australia and New Zealand during August and September to stay with host families and attend English schools free of charge.

ホストファミリーとも会いました
I met my host family.