ポストハーベスト oor Engels

ポストハーベスト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

post-harvest

ポストハーベスト病害防除剤
Post-harvest disease controlling agent

voorbeelde

ポストハーベスト病害防除剤
Post-harvest disease controlling agent

中国 産 の 寒根 葛 ( 葛 ) の 根 の ポストハーベスト ( 残留 農薬 ) の 危険 性 が 問題 に な っ て い る 。
The danger of agricultural chemicals left in the roots of jikkon-kudzu ( kudzu ) produced in China has become a problem .

中国 産 の 寒根 葛 ( 葛 ) の 根 の ポストハーベスト ( 残留 農薬 ) の 危険 性 が 問題 に な っ て い る 。
Recently , the toxicity of the pesticide residue remaining in the root of kudzu vine grown in China has become a problem .

住友化学は、開発および販売体制の強化を目的に、一昨年に住友化学ブラジル社の支店をアルゼンチンに新設し、今年8月にはチリで農薬販売およびポストハーベスト事業会社の統合もしており、今後も中南米地域での事業拡大を積極的に進めてまいります。
In 2013, Sumitomo Chemical opened a branch office of Sumitomo Chemical Brazil in Argentina to strengthen development and sales capabilities for crop protection products in Latin America. This initiative was augmented earlier in August this year by consolidating the Group’s postharvest treatment business and crop protection products business in Chile through merging two of the Group companies engaged in the respective businesses.

住友化学は、化学農薬と生物農薬のバランスの取れた製品群を最大限に活用し、種子処理からポストハーベストまでの幅広い分野で事業を拡大し、世界的に需要の高まる安全・安心な食糧の安定供給に貢献してまいります。
Leveraging to the fullest extent its product lines that are well-balanced between agricultural chemicals and biorational products, Sumitomo Chemical will expand its business across a broad range of fields, from seed treatment to post-harvest phase, thereby contributing to meeting the world’s growing demand for a secured and stable supply of safer food.

我々は,持続可能な開発,イノベーション,科学技術,実現可能な経済環境を基礎とした農業生産性並びに食料生産及び入手可能性の向上,フードロス削減のためのポストハーベスト・ロス管理の改善,食料安全保障及び食の安全を促進するための地域協力の強化のためのメンバーエコノミーによる努力を支持する。
We support member economies’ efforts to: boost agricultural productivity and food production and availability based on sustainable development, innovation, science and technology and an enabling economic environment; improve post-harvest management to reduce food loss; and, strengthen regional cooperation to promote food security and safety.

当社は、化学農薬に加 え、微生物農薬、種子処理技術、ポストハーベストなど、農業関連の課題に対する 幅広いソリューションを有しています。
Sumitomo Chemical offers a wide variety of solutions to agriculture-related issues, ranging from agricultural chemicals to microbial crop protection products, seed treat- ment technologies, and post-harvest treatment technologies.

カカオ農園の近くに設けられたポストハーベストセンターでは、カカオ発酵の専門家が発酵のプロセスをモニターし、日々改善を行っています。
In our post-harvest centres close to cocoa farmers, expert fermenters monitor and improve the fermentation process.

こうした活動の 1 つとして、放射線育種による新品種の開発、反芻動物の育成および品質向上、放射線技術 を利用したポストハーベスト技術(食品照射による棚持ち期間の改善)などの農業分野への 1 利用があります。
One of those activities is the application of nuclear technology in the field of agriculture, such as irradiation induced new mutants of crops, improvement of growth and quality of the ruminansia animals, and also post 2 harvest technology utilizing irradiation techniques.

カカオ農園近郊に設置されたポストハーベストセンターでは、カカオ発酵の専門家が発酵のプロセスを一元管理し、カカオ豆の品質をコントロー ルしています。
Post-harvest centres close to the cocoa farmers are set up, where expert fermenters master, monitor and improve the fermentation process, and check the quality of the cocoa beans.

住友化学は、化学農薬と生物農薬のバランスの取れた製品群を最大限に活用し、種子処理からポストハーベストまでの幅広い分野で事業を拡大し、世界的に需要の高まる安全・安心な食糧の安定供給に貢献してまいります。
Leveraging to the fullest extent its product lines that are well-balanced between agricultural chemicals and biorational products, Sumitomo Chemical will expand its business across a broad range of fields, from seed treatment to post-harvest phase, thereby contributing to meeting the world's growing demand for a secured and stable supply of safer food.

また、同局のポストハーベスト・加工研究開発事務所を見学し、食品中に含まれるカビ毒検出キットの開発など、輸出向け農産物の品質向上に関する研究活動について、情報収集と意見交換が行われました。
The team also visited the Postharvest and Products Processing Research and Development Office of DOA, and exchanged information and opinions on quality improvement of agricultural products for export, such as development of aflatoxin detection kit for agricultural commodities.

収穫後処理(ポストハーベスト)・貯蔵システムの改善 収穫後処理の活動の多くは、テーマ1(農作物生産性向上活動)に取り組む、商業志向の零細農家の競争力を強化することを目指しています。
Improving Postharvest Handling and Storage System Much of the Theme 2 postharvest handling work is directed toward strengthening the competiveness of commercially-oriented smallholder farmers engaged in Theme 1 (crop productivity enhancement) activities.

2010年1月、ポストハーベスト・農産加工担当ディレクターに任命。
She was appointed Director of Post-Harvest and Agro-processing in January 2010.

クリザールは間違いなく世界中の切り花と鉢物のポストハーベスト処理分野において最良の会社だと信じております。
I believe that Chrysal is undoubtedly the best company in the world's post-harvest field of flower and plant care.

我々は,持続可能な開発,イノベーション,科学技術,実現可能な経済環境を基礎とした農業生産性並びに食料生産及び入手可能性の向上,フードロス削減のためのポストハーベスト・ロス管理の改善,食料安全保障及び食の安全を促進するための地域協力の強化のためのメンバーエコノミーによる努力を支持する。
We support member economies' efforts to: boost agricultural productivity and food production and availability based on sustainable development, innovation, science and technology and an enabling economic environment; improve post-harvest management to reduce food loss; and, strengthen regional cooperation to promote food security and safety.

この食品と農業部門における放射線技術に関する課題 は、持続可能な農業の促進、ポストハーベストロスの削減、農業機関への放射線利用に関 する知識の普及促進である。
The challenges of nuclear technology for food and agricultural sector are promotion of sustainable agriculture, reduction of post-harvest loss and spreading the better knowledge of nuclear technology to the agricultural sector.

食物供給チェーン全体において、ポストハーベストロスを大幅に削減する必要性も認識する。
We also recognize the need to significantly reduce post-harvest and other food losses and waste throughout the food supply chain.

SAAは35年にわたり、収穫物の貯蔵・農産加工技術の普及や農業機械を用いた脱穀サービス等を行う若者グループの組織化、農業バリューチェーン上の関係者への研修などを通じ、アフリカのポストハーベスト・ロスの削減に貢献してきました。
Over the last 35 years, SAA has greatly contributed to the reduction of postharvest loss through training of value chain actors, introducing improved postharvest storage and agro-processing technologies, as well as organizing and training youth groups for postharvest service provision.

1991年に農業・食品加工工学研究専門員として国際熱帯農業研究所(IITA)に勤務、1999年から2004年までポストハーベスト工学部門の部門長を務める。
She joined IITA in 1991 as a Research Specialist in Agricultural and Food Processing Engineering, and served as the Head of its Post-Harvest Engineering Unit from 1999-2004.

また、地元製造業者が持続的かつ費用効果の高い方法で、高品質のポストハーベスト機器や農産物加工機器を製造できるよう、研修を行うとともに、適切なメンテナンスシステムの整備にも努めています。
We train local manufacturers so that they can sustainably and cost-effectively produce high-quality machinery for production, postharvest handling and agro-processing.

このユニットは、現在VBC社が行っている、公衆衛生や森林分野などの農業分野以外のビジネスや、ポストハーベスト事業および菌根菌事業などの運営も担当します。
The Biorational Business Unit will also engage in businesses outside the field of agriculture, including public health and forestry, as well as post-harvest operations and mycorrhizal fungi operations, all of which are currently handled by Valent BioSciences.

御社が強いバイオ ラショナルやポストハーベストなどのニッチ分野で、大手農薬メーカーとの競合が本格化 する懸念は無いのか。
Do you have any concerns about your competition with major agrichemical manufacturers becoming serious in the niche fields where your company is strong, such as biorationals and post-harvest?

ポストハーベスト用の薬剤に加え、作物にポストハーベスト処理を施すためのシステム(例 えば、りんごを殺菌・洗浄し、薬剤を施用するシステム)を提案・販売している。
In addition to chemical agents for post-harvest use, we market and sell systems for implementing post-harvest processing on produce (for example, a system for sterilizing and washing apples and applying chemicals).

種子処理分野とポストハーベスト分野の将来性について伺いたい。
Q. What are the future prospects in the seed treatment and post-harvest fields?