ポストフィックスひょうきほう oor Engels

ポストフィックスひょうきほう

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

postfix notation

naamwoord

reverse Polish notation

naamwoord

suffix notation

naamwoord

voorbeelde

妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.

第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.

日本 泳法 ( にほん え い ほう ) は 古式 泳法 と も 呼 ば れ る 、 日本 古来 の 泳 ぎ 方 の こと で あ る 。
Nihon eiho , also called Koshiki eiho , is a Japanese traditional style of swimming .

でも,家の人のほうは手を出しませんでした。 そうしてその人の目が不自由であることが分かりました。
When the householder did not put hers out, the brother realized that she was blind.

ヴィグはコバーンが「memoria」と歌っている部分をサンプリングし、曲の終わりのほうで2回挿入した。
Vig sampled Cobain singing "memoria" from the middle of the song and placed it in the background of the song near the end twice.

ロザハムはその翻訳に神のみ名を用いましたが,ヤハウェという形のほうを好みました。
He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.

7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

慌てて泳ぎたくなる強い衝動は抑えましたが,それでも,体を動かすたびに私は開いているその入り口のほうに着実に向かってゆきました。
I resisted the wild urge to swim frantically, but even so, every motion was urgently pushing me toward that open hatch.

寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Lamps that have an extra long life will save you the trouble of replacing them often and so may be worth while in places where it is hard to get at the fixture to replace them, but standard bulbs will give you more light for your money.

......わたしはベッドの中であろうと外であろうと男性といっしょにいるほうが好きである」。
I prefer the company of men —in bed and out.”

例えば,ラザロを復活させる前に,『目を天のほうに向けて,こう言いました。「 父よ,わたしの願いを聞いてくださったことを感謝いたします。
Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.

許されたほうは,多くの場合,潔白なほうの憐れみ深い配偶者に対して以前よりも感謝の気持ちを深めます。
Often the one forgiven appreciates his innocent and merciful partner much more.

検査は,姦淫がなされた場合に潔白なほうの配偶者を保護するのにも役立ちます。
Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

20 マルタの家で,イエスは,家事のことで過度に思い煩っていたマルタを穏やかに叱責し,座ってイエスの言葉を聴き,良いほうを選んだマリアをほめます。
20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.

また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Others prefer to go to bed early and care for their studies first thing in the morning.

毎日階段を何度か上り下りするなど,自分の日常の活動の中に健康的な運動を取り入れたほうが益になるでしょう。
It can be more beneficial to include healthful exercise in one’s daily routine, perhaps climbing a few flights of stairs during the day.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。
It'd be better if you didn't associate with men like that.

12 流血に関しては,キリスト教世界の僧職者のほうが,他の宗教の指導者たちよりも責めを負うべきです。
12 Christendom’s clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.

いっそ自分も同性愛者になって思いきりおもしろく暮らしたほうがいいかもしれない」と考えたのを覚えています。
I may as well go ahead and live as a homosexual and make the best I can out of it.”

情がわいてくるっていうかほう
Eventually, I developed feelings for her

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I am convinced that things will change for the better.

2,3 (イ)そのような歴史的証拠よりも,どの筋からの情報のほうがもっと重要ですか。 そしてそれは悪霊についてどのように述べていますか。(
2, 3. (a) Information from which authoritative source is more important than such historical evidence, and how does it speak of the demons?

ヒッチェンズはまた、本書の分析から導き出される「嫌悪せざるを得ない帰結」として、多くの韓国人が自分たちの政府よりも北朝鮮体制のほうを「正統性のある」コリアだと思ってしまう可能性を指摘した。
Hitchens also notes some "obscene corollaries" from Myers' conclusions, including that many South Koreans feel the North Korean regime to be more "'authentically' Korean" than their own government.

「会社」のほうは、計画を今夜#時に
In broad daylight