マイルストーン後のレビュー oor Engels
マイルストーン後のレビュー
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
post-milestone review
en
The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
民は他の諸国民に臨んだエホバの裁きを目撃した後にさえエホバを恐れず,自分たちの歩みを変えなかった
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".jw2019 jw2019
その少年を通り過ぎた後,引き返して助けるようにという明確な印象を受けました。
Make up to volume with water. MixLDS LDS
古代 、 氏族 と し て の 帰属 は 父系 を 原則 と し て い た の は 事実 と し て も 、 生活 習慣 は 基本 的 に 母系 制 で あ り 、 家 の 継承 が 常 に 父系 的 に 行 わ れ て い た と は 考え られ な い の で は な い だ ろ う か 、 と い う こと で あ る ( その 後 の 時代 も 婿 養子 と い う 制度 は 残 さ れ て い る ) 。
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresKFTT KFTT
多くの村人が噴火が伝えられた後パニックになって逃げたと報じられた。
You...You had a row with a machine?!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.jw2019 jw2019
子の元貞が後を継いだ。
That' s what you found out about, huh?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この料理の他のバリエーションとしては「ブラインド・スカウス」があり、肉を使わないで作られるが、だし汁に味をつけるために安い出汁取り用の骨を使っている場合が多い(第二次世界大戦以前、そのような肉や骨は使った後も、元々肉屋から購入したのと同じ値段で骨商人たちに売られていた)。
Now that we have taken care of our rat problemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
洪水の水が引いた後は,悪臭を放つ深い泥に何もかもが覆われた状態になります。
She wouldn' t even kill mejw2019 jw2019
しかしながらレースの数時間後にサロは車体規定の違反のため失格となり、ゾンタが6位に繰り上げとなった。
You know.I' d like to killLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パリ音楽院を卒業後、デルサールは数度にわたるヨーロッパ演奏旅行に繰り出して成功を収めた。
I don' t understandwhy it' s so difficult for you to find a doctorLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
You could have gone on to universityjw2019 jw2019
それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました
He' s not moving!ted2019 ted2019
元弘 3 年 ( 1333 年 ) 4 月 、 足利 尊氏 ( 後 の 尊氏 ) が 丹波 国 篠村 八幡 宮 ( 京都 府 亀岡 市 ) で 鎌倉 幕府 へ 反旗 を 翻 し 、 諸国 に 軍勢 催促 状 を 発 する と 、 祐景 は これ に いち早く 馳せ参じ 、 足利 軍 の 一員 と し て 六波羅 探題 を 攻め落と す 。
Do you know how to bargain?KFTT KFTT
アルバニアの小説家イスマイル・カダレによる小説「石の年代記」では第一次世界大戦と第二次世界大戦にイタリアやギリシャによって占領されたジロカストラの歴史を伝えている。
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なお 、 栗原 市 に 残 る 茂庭 町 は 、 伊達 政宗 の 移封 後 、 茂庭 綱 元 の 知行 地 と な っ た 土地 で あ る 。
Carboxymethylcellulose and its saltsKFTT KFTT
ハンティントンビーチ市が「サーフシティUSA」を登録商標に申請した後、サンタクルーズ市の政治家は米国特許商標庁がこの商標を登録するのを阻止するために動いてきた。
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shonehis light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
酸を用いた処理後、大半の亜鉛および酸化亜鉛は触媒から溶解するのに対して、塩基での処理後はかなりの量の亜鉛および酸化亜鉛が含まれる。
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
It' s your homejw2019 jw2019
この再評価の動きに大きく影響を与えたとされるのが、スチュワート・オーナンが1999年にボストン・レビューに発表したエッセイ"The Lost World of Richard Yates: How the great writer of the Age of Anxiety disappeared from print"(失われたリチャード・イェーツの世界:いかにして不安の時代を代表する偉大な作家の著作品が消滅したか)である。
May I come closer?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その礼拝の後,私は従軍神父に,クリスチャンであると同時にこの戦争で戦うのをどのように正当化できるのか尋ねてみました。
Are you a professional entertainer?jw2019 jw2019
工事の完了後,土地の幾つかの自治体の役所から様々なグループが構内を見学に来ました。
Clay, I didn' t come backjw2019 jw2019
信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.
You know, Before we took you in?patents-wipo patents-wipo
民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40年後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(
I just got released from prisonjw2019 jw2019
2 年 後 に 復帰 を 許 さ れ る もの の 、 以後 は 出仕 を せ ず に 父 が 遺 し た 歴史 書 編纂 事業 に 専念 する 決意 を する 。
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.KFTT KFTT
25年に及ぶ破滅的な紛争の後、スリランカ政府は5月18日にLTTEに対する勝利宣言を出した。
Seat capacity ...hrw.org hrw.org
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.