マイルポスト oor Engels

マイルポスト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

milepost

naamwoord

milestone

naamwoord

voorbeelde

アルバニアの小説家イスマイル・カダレによる小説「石の年代記」では第一次世界大戦と第二次世界大戦にイタリアやギリシャによって占領されたジロカストラの歴史を伝えている。
The novel Chronicle in Stone by Albanian writer Ismail Kadare tells the history of this city during the Italian and Greek occupation in World War I and II, and expands on the customs of the people of Gjirokastër.

やがて、市内の事業所が手狭になってきたことから、兄弟は、(当時は)バーミンガムの中心市街地から4マイル離れていた農村部に、土地を購入した。
As the city premises was no longer large enough, the two brothers purchased land in the countryside, four miles out of Birmingham (at that time).

1964年、連邦航空局がクラクストン市から北東に3マイル (5 km) の地点に空港を建設する場所を承認した。
In 1964, the FAA approved a site for the construction of an airport in the county, just three miles (5 km) northeast of Claxton.

しかも1ガロンあたり32マイルの燃費です この話はあとでまたします
I'll say more later about this.

1913年、全長8マイル (13 km) のモトリー郡鉄道が、90人以上の投資家の金でチャーターされた。
In 1913, the eight-mile long Motley County Railroad was chartered with money from more than ninety investors.

アーバナは1902年4月2日に法人化され、その広さは0.49平方マイル (1.27 km2) ある。
Urbanna was incorporated on April 2, 1902, comprising an area of 0.49 square miles (1.27 km2).

ポストモダニズムは、「原作者」や「独創性」という概念を疑っている。
Postmodernism calls into question the very concepts of "authorship" and "originality."

WB&Aはその時81マイルの線路によって構成され、ワシントンDCからアナポリスへ向かう唯一の実用的な手段であった。
The WB&A now consisted of 81 miles of track and the only practical way to get from Washington, D.C., to Annapolis.

走る前に,そして走っている間は3マイル(約4.8キロ)ごとに水を飲むようにします。
Drink water before the race, and every three miles during it.

ウィルマーディングはピッツバーグから14 マイル離れた小さな町で、その当時5,000人の住民しかいなかった。
Wilmerding is a small town about 14 miles outside of Pittsburgh which, at the time, was only inhabited by about 5,000 people.

ファンは2つの800馬力電動機で駆動されており、20分以内に7マイルのトンネル内から排気ガスを排出するようになっている。
The fans are powered by two 800-horsepower electric motors, clearing the air through the seven miles (11 km) of tunnel within 20 minutes.

コラムニストのハリエット・ヴァン・ホルネ女史はニューヨーク・ポスト紙に「上品でごく普通の人々に恐ろしい事が生じており,それは恥ずべき驚くべき事でもある」と書いています。
Columnist Harriet Van Horne wrote in the New York Post: “Something dreadful has happened to decent, ordinary people.

この場所で、ロングストリートの第1軍団砲兵隊長エドワード・ポーター・アレクサンダーがリー将軍に、アポマトックス駅に行軍するルートは川の南岸で8マイル (13 km) 短く、南岸に居るべきだと伝えた。
At this location, First Corps (Longstreet's) artillery chief Edward Porter Alexander told General Lee that the route of march to Appomattox Station was 8 miles (13 km) shorter on the south side of the river and they should have stayed there.

ジョセフ・スミスがリバティーの監獄から戻ってから,彼らはミシシッピ川を35マイル(約56キロ)北上して,当時コマースと呼ばれていた小さな村へ移動した。
After Joseph Smith returned from Liberty Jail, they moved about 35 miles up the Mississippi River to what was then the small village of Commerce.

スタートアップがアクセラレーターに承認される過程はアウェアネス、アプリケーション、プログラム、デモ・デー、ポスト・デモ・デーの5つのフェーズに分けられる。
The process that startups go through in the accelerator can be separated into five distinct phases: awareness, application, program, demo day, and post demo day.

この部隊はビーバー・ダムズの東1.5マイル (2.5 km)の深い森の中で待ち伏せることにした。
They set up ambushes in a thickly wooded area 1.5 miles (2.4 km) east of Beaver Dams.

小さな島から 何千マイルをも ダブルカヌーで 海を渡る年老いた 航海士たちは 宇宙飛行士と 比較されたこともあります
They have been compared to astronauts -- these elder navigators who sail vast open oceans in double-hulled canoes thousands of miles from a small island.

町はその場所から3マイルのところにある。
The town is 3 miles from the place.

「統計カナダ」によると,「座業の多い生活が健康に与える危険は,喫煙のそれの2倍を上回る」と,メディカル・ポスト紙は報告している。
According to Statistics Canada, “a sedentary lifestyle poses more than double the health risk of cigarette smoking,” reports The Medical Post.

2004年時点で州内には総延長2,640マイル (4,250 km) の路線があり、その約65%はCSXトランスポーテーションが運行している。
As of 2004, there were approximately 2,640 miles (4,250 km) of railways in Kentucky, with about 65% of those being operated by CSX Transportation.

ロングビーチ – 長さ約1.5マイル (2.4 km)、その東端が公開され、駐車場があり、監視員がいる。
Long Beach – Approximately 1.5 miles (2.4 km) long, the eastern end of the beach is open to the public and has parking and lifeguards.

同方面へと進み続け、彼はテュロスの東南東、およそ13マイル(21キロ)のトロン城に到着した。
Continuing in the same direction, he reached Toron castle (Tebnine), about 13 miles (21 km) east-southeast of Tyre.

2人が殺害された事件について英語でもいくつかポストされた。
A few links to English-language posts on the double murder:

開拓者達は、キングストンの南東2マイル (3 km) に郡内では初めての町であるセイラムを設立した。
The settlers established Salem, the first town in the county, two miles southeast of Kingston.

チョコレート山脈がソルトン湖の東にあり、北西から南東の方向に約60マイル (96 km) 伸びている。
The Chocolate Mountains are located east of the Salton Sea, and extend in a northwest-southeast direction for approximately 60 miles (97 km).