一芸 oor Engels

一芸

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

one talent

art

naamwoord

一芸に長じることが大切だ。
It is important to be accomplished in some art.

an art

Soortgelyke frases

馬鹿も一芸
even a fool has one talent

一芸入試
entrance exam for a university giving preference to persons who excel in one special field · one-talent oriented entrance examination

一芸一能
one area or skill · one certain area

一芸に秀でる
excel in one thing · to be a master in an art · to excel in one thing

voorbeelde

そして汎用的な数学ソフトウェアの普及の一方において、特殊な問題を扱う、いわば一芸ソフトのような数学ソフトウェアもプラットフォームの標準化が進む環境に適応しつつ生き残るだろう。
And popularization of general purpose mathematical software, special purpose mathematical software so called one purpose software which used special subject will alive with adapting for environment progress at normalization of platform.

いっぽう 、 これ は むしろ 中小 の 酒蔵 に 多 い が 、 日本 酒 を 一 つ の 文化 もしくは 工芸 品 と とらえ 、 杜氏 は 「 一人 一芸 、 一 杜 一 酒 」 と 言 わ れ る ほど 独自 な 作品 と し て の 酒 を 造り上げ て い く もの で あ る と の 考え から 、 酒造 作家 ( しゅ ぞうさ っ か ) もしくは 酒造 家 ( しゅ ぞ う か ) と 呼 ば れ る こと が 多 い 、
In addition , the expression of " shuzo-ka " refers to not only toji but also some breweries who do not just produce sake on the business level but elevate sake brewing to their own belief or philosophy .

一芸に長じることが大切だ。
It is important to be accomplished in some art.

年末年始にパーティーなどで一芸を披露する機会はありませんか?
Do you have an opportunity to showcase your hidden talent at places like parties during the holiday season?

華やかな衣装に身を包み、笑顔や会話で客の心を和らげ、三味線、日本舞踊、お座敷遊び(歌舞音曲、お遊び)から高尚なものになると歌の読み合わせで粋に楽しませてくれる一芸のプロです。
Wearing a gorgeous costumes, relaxing the hearts of customers with a smile or conversation, it is a sort of entertainment that makes you entertain you with singing reading gently when reading from shamisen, Japanese dance, Oshiki play (singing music, play) It is a professional.

あて先は法定路(59番だった tips: 唐宁書店広州初の「文化生活の本屋」、ここにまた、保有16社の創意チーム制品の支持を受けたアイディア一芸に備えている。
59 TIPS: Stewart downing bookstore in guangzhou first bookstore "cultural life", there are also have 16 creative team product support creative art gallery. Address: HuaLe road no.

日本の場合は、一芸に秀でる ことは多芸に通じるといって、一芸に秀でることが、まずは大切。
In Japan, it's said that mastering one art makes you good at other things as well, so the first step is to master one thing.

今回は文楽三味線の講座でしたが来年2014年2月1日に能楽師の人間国宝である、宝生閑さんがゲストで「この人 百話一芸」第21回が開かれます。
This time, it was a Bunraku Shamisen course, but on February 1, 2014, the 21st edition of "Hundred One Story of One Person" will be held with guest guest, Mr. Kan Hoho, a human treasure of Noh.

一芸に秀でれば、 その過程で、多くのことを学ぶし、それが結果的には多芸に通じていくと いう風に思っているよね。
It's thought that if you master one art, you'll learn a lot of other things along the way, and as a result you'll be good at a lot of things.

後継者候補は一芸に秀でていても、ジェネラルマネジャーでなければよい経営者にはなれません。
Candidates for successorship who are not general managers cannot become good business managers, even if they excel at something.

私も小学校・中学校では練習を頑張っていました。私はエイサーは中学校で辞めてしまったのですが、沖縄の人として何か一芸を身につけたいと思って、現在は同じ沖縄伝統舞踊の一つである琉球舞踊を習っています。
I stopped dancing the eisa after middle school, but as a person from Okinawa, I want to learn some kind of Okinawan art, so right now I'm learning the Ryukyu dance, another traditional dance from Okinawa.The Ryukyu dance is another dance you can do at various events in Okinawa.It's a more elegant dance than the eisa.

(回答者:京都大学・阿形清和先生) Q21: 会社等ではマルチな人間が求められるが、一芸にひいでた人を適所に配置した方が良いのか・・・ A21:生物学者は多様性の重要性を認識しており、マルチと一芸の両方の組み合わせが大切と思っています。
A21:Biologists are aware of the importance of diversity and I think that the combination of both multi and one is important.(Answer: Kyoto University, Prof. Kiyokazu Agata ) Q22: Is not the human server punctured?

Knoppix/Math はそのような方向性を 持つ"desktop 環境"であるが, 解説文書や書籍との統合, 一芸に秀でたソフトウエア群との統合については全く未完成である.
Knoppix/Math is a desktop environment developed with this architecture, but the integration with documents, books, and expert systems has not yet been acomplished.

この日に横浜能楽堂で文楽三味線の人間国宝、 鶴澤寛治さんを招いて行われた、「この人 百話一芸」第20回 を見に行ってきました。
Bunraku shamisen human national treasure at Yokohama Noh Theater on this day I went to see the 20th episode of this person's one hundred episode, which was invited by Kanji Tsuruzawa.

日本の場合は、一芸に秀でる ことは多芸に通じるといって、一芸に秀でることが、まずは大切。
In Japan, it’s said that mastering one art makes you good at other things as well, so the first step is to master one thing.

Q21:会社等ではマルチな人間が求められるが、一芸にひいでた人を適所に配置した方が良いのか・・・ Q22:人間のサーバーはパンクしないのでしょうか?
Q21:In a company etc, a multi-person is required, but is it better to place a person who has honed a trickery in a proper place ...Q22:Is not the human server punctured?