亜麻布 oor Engels

亜麻布

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

linen

naamwoord

Thread or cloth made from flax fiber

救い主の体は亜麻布に包まれ,墓に納められました。
His body was then wrapped in linen and laid in a tomb.

sheets

naamwoord

voorbeelde

解決手段】透液性表面シート(3)は、肌側に突出する多数の微小凸部(7)が形成され、これら微小凸部(7)の頂面を開孔(8)とした立体開孔メッシュシート(3A)に対して機械的エンボス処理によって、非肌面側に窪む多数の凹部(9)が形成され、吸収体(4)は、前記透液性表面シート(3)側から順に、エアレイドパルプ不織布層(10A)、高吸収性ポリマーA層(12)、エアレイドパルプ不織布層(10B)、高吸収性ポリマーB層(13)、エアレイドパルプ不織布層(10C)の5層構造のエアレイド吸収体とされ、前記高吸収性ポリマーA層(12)、は吸収速度の高いものが使用され、前記高吸収性ポリマーB層(13)は吸収容量が高いものが使用されている。
[Solution] A liquid-permeable top sheet (3) is a sheet obtained by subjecting a three-dimensional -opening mesh sheet (3A) having many micro-protrusions (7), which project on the skin side and the top faces of which have been processed into openings (8), to mechanical embossing, and thereby forming many recesses (9) which are depressed toward the non-skin side.

ここには「上等の亜麻布」(ギリシャ語,シンドン)という語はなく,「巻き布」(ギリシャ語,オトニア)と「彼の頭にのせてあった布」(ギリシャ語,ソウダリオン)のことが出てきます。「
There is no mention of the “fine linen” (Greek: sindón), but reference is made to “bandages” (Greek: othónia) and a “cloth that had been on his head” (Greek: soudárion).

キャップ8及び布9の少なくとも一方は導電性を有する。
The cap (8) and/or the cloth (9) are/is electrically conductive.

04質量部を、触媒系、重合系又は配管に添加し、該モノマーを重合させることにより得られるポリオレフィンを用いることを特徴とする不織布の製造方法。
Specifically provided is a method for producing a nonwoven fabric from at least one kind of polyolefin, which is characterized by using a polyolefin that is obtained by polymerizing a monomer that has an ethylenically unsaturated bond by adding 0.001-0.03 part by mass of a substance that is obtained by masking a phenolic antioxidant represented by general formula (1) with an organic aluminum and 0.001-0.04 part by mass of a phosphorus antioxidant per 100 parts by mass of the monomer that has an ethylenically unsaturated bond into a catalyst system, a polymerization system or pipes before or during the polymerization of the monomer.

『紫布を売る人』
“Seller of Purple”

なお 、 後年 に お い て 不動 穀 の 一部 を 中央 に 貢 進 さ せ る 年 料 租 舂 米 の 制 が 布 か れ た 際 に は 主 と し て 年 料 舂 米 負担 国 が 対象 と さ れ て い る 。
When the Nenryososhomai system required part of the Fudokoku ( emergency grain ) to be tithed to the central government , the target of the system was mainly the Nenryoshomai provinces .

この鳥は往々にしてばく布の水しぶきをまともに受ける所,あるいは落下する水を通り抜けねばはいれないようなばく布のうしろにさえ巣を組み立てるのです。
This creature often assembles his nest right in the spray of a cataract, or sometimes even behind the cataract where the only possible entrance is right through the falling water!

それから新生児は細長い布を巻きつけられ,ミイラに近い格好になります。
Then the baby was wrapped in swaddling bands, nearly like a mummy.

6 そうして一人の者が亜麻布をまとった人+,すなわち流れの水の上方にいた者に向かってこう言った。「 これら驚くべき事柄の終わりに至るまでにどれほどの時があるか+」。
+ 6 Then one said to the man clothed with the linen,+ who was up above the waters of the stream: “How long will it be to the end of the wonderful things?”

本発明の両面粘着テープは、厚さが18μm以下であり長手方向の引張強度が4N/15mm以上であるマニラ麻を少なくとも含む不織布基材の両面側に粘着剤層を有することを特徴としている。
Furthermore, the strength in the lengthwise direction increases, and the tape does not break in manufacturing and finishing processes.

現代の方法では平織りの亜麻織物だけでなく,ダマスク織に使われているもののようなもっと複雑な織物もかなり容易にかつ早く生産できるようにもなりました。
Modern methods have also made it much easier and faster to produce not only plain- weave linens but also the more complicated weaves, such as that used in damask.

錣 ( しころ ) と は 、 兜 や 頭巾 など の 下部 に 布 や 縅 など を 垂ら し 後頭 部 を 保護 する 覆い の こと で あ る 。
The word " shikoro " refers to the fabric or lacing that was hung from the bottom of a helmet or hood in order to protect the back of the head .

アンビルロール(4)の複数の突部(44A,44B)と、超音波振動するホーン(81)と、不織布(1)を搬送するために、かつ、前記突部(44A,44B)上の不織布(1)に粒状体(3)が配置されるのを抑制するために、粒状体(3)を不織布(1)と共に吸引する吸引孔(40)と、前記突部(44A,44B)の突出高さよりも低い突出高さで、かつ、吸引孔(40)の外周に沿って延びる突条(6)とを備える。
Provided are: a plurality of protruding parts (44A, 44B) of an anvil roll (4); a horn (81) for vibrating ultrasonically; a suction hole (40) for suctioning a granular material (3) together with a non-woven material (1) in order to convey the non-woven material (1) and in order to control the positioning of the granular material (3) onto the non-woven material (1) on the protruding parts (44A, 44B); and a protruding line (6) which extends along the outer circumference of the suction hole (40) at a protrusion height lower than that of the protruding parts (44A, 44B).

そして,彼らにあなたの壮大な幕屋の天幕布を張り伸ばさせよ」。(
And let them stretch out the tent cloths of your grand tabernacle.”

マタイ 24:15‐22)したがって,クリスチャンと唱えながら,自分のミナをただ布にくるんでしまっておきやがてそれを失う結果になった「邪悪な奴隷」によって表わされる者たちに属している人にはやがて災いが臨みます。
24:15-22) Woe betide us then if we belong to that class of professed Christians pictured by the “wicked slave” who saved his mina in a cloth only to lose it eventually!

アルデヒド系ガスの吸着性能が高く、加工性と保存安定性に優れる透明なアルデヒド系ガス吸着液を提供する。 また、当該ガス吸着液を用いて、優れた吸着性能を発揮する紙、不織布及び繊維などのアルデヒド系ガス吸着性加工品を提供する。
Provided is a transparent aldehyde-gas-adsorbing liquid that has high aldehyde-gas adsorption performance and has excellent workability and storage stability.

テープ状布材3は、網目の結節部位において点接着により固定されており、多数の接着箇所が離散的に分布するようになっている。
The tape-like fabric material (3) is affixed by point-adhesion to each node of a mesh, and a large number of adhered portions are distributed in a scattered manner.

導入の2番目の活動を行う場合は,紙袋か布の袋を用意し,その中に,石,くし,鉛筆などのありふれたものを入れておく。
If you use the second attention activity, obtain a paper or cloth bag and place in it a few everyday items, such as a rock, comb, and pencil.

1908年,ホワイト姉妹と他の熱心な王国宣明者たちは,6巻から成る布表紙の「千年期黎明」を1.65ドルで紹介しました。
In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six-volume, clothbound set for $1.65 (U.S.).

草ぶきの天井の下側を防虫性の布で覆う。
Cover the underside of thatched ceilings with insect-proof cloth.

巻き布が聖骸布の下にあったとしても,巻き布は同じように影像を歪めてしまったことでしょう。
If the bandages were under the shroud, they would likewise distort the image.

もし白い布を泥の中に入れたならどうなるかを若い男性と話し合います。
Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

吸水性樹脂(12)及び接着剤(11)を含有してなる吸収層(13)が、不織布により該吸収層の上方及び下方から挟持された構造を有する吸水シート構成体(10)であって、(1) 上方の不織布(14)が、透水速度が10秒以下である透水性不織布であり、(2) 下方の不織布(15)が、吸水量が250g/m2以上である保水性不織布である吸水シート構成体(10)、並びに該吸水シート構成体(10)が、液体透過性シートと液体不透過性シートの間に挟持されている吸収性物品。
A water-absorbent sheet composite (10) having such a structure that an absorbent layer (13) which contains both a water -absorbent resin (12) and an adhesive (11) is sandwiched between face and back non-woven fabric sheets, wherein (1) the face non-woven fabric sheet (14) is made of a water-permeable non-woven fabric having a water penetration velocity of 10 sec or below, and (2) the back non-woven fabric sheet (15) is made of a water-holding non-woven fabric having a water absorbing capacity of 250g/m2 or more; and an absorbent article wherein the water-absorbent sheet composite (10) is sandwiched between a liquid-permeable sheet and a liquid-impermeable sheet.

サムエル第一 23章6節はアビヤタルがエフォドを携えて来たことを示しています。 祭司たちは大抵,亜麻布のエフォドを身に着けていましたが(サム一 22:18),23章9‐12節の示唆するところによれば,アビヤタルのエフォドは,大祭司だったその父の,ウリムとトンミムの入ったエフォドだったようです。
First Samuel 23:6 shows that Abiathar had brought with him an ephod, and while the priests in general wore an ephod of linen (1Sa 22:18), verses 9-12 of chapter 23 indicate that this was apparently the ephod of Abiathar’s father, the high priest, containing the Urim and Thummim.

そうした最高級品の需要はさほど多くありませんでした。 稀少で高価なケンテ布を買える人はほとんどいなかったからです。
Demand was low for such exquisite workmanship, as few could afford to purchase rare and expensive kente cloth.