山本勘助 oor Engels

山本勘助

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

Yamamoto Kansuke

voorbeelde

この 時 、 父 の 門弟 ・ 山本 覚馬 に 仇討ち を 勧め られ 、 新選 組 へ 入隊 する 。
At this time , he joined Shinsengumi because his father 's disciple Kakuma YAMAMOTO suggested revenge .

- 妻 は 山本 権兵衛 元 首相 の 娘
His wife was a daughter of the former prime minister of Japan , Gonbei Yamamoto .

現在 最も 入手 し やす い テキスト は 、 平凡 社 東洋 文庫 の 『 説経 節 』 ( 荒木 繁 , 山本 吉左右 編 、 1973 ) で あ る 。
Today the most available text is " Sekkyo-bushi " ( edited by Shigeru ARAKI and Kichizo YAMAMOTO , in 1973 ) in the edition of Toyo Bunko , Heibonsha Limited .

第 2 次 桂 内閣 の 元 で 逓信 大臣 ・ 初代 内閣 鉄道 院 総裁 ( 在職 : 明治 41 年 ( 1908 年 ) 7 月 14 日 - 明治 44 年 ( 1911 年 ) 8 月 30 日 ) 、 寺内 内閣 の 元 で 内務 大臣 ( 日本 ) ( 在職 : 大正 5 年 ( 1916 年 ) 10 月 9 日 - 大正 7 年 ( 1918 年 ) 4 月 23 日 ) 、 外務 大臣 ( 日本 ) ( 大正 7 年 ( 1918 年 ) 4 月 23 日 - 9 月 28 日 ) 、 しばし 国政 から 離れ て 東京 市長 ( 大正 9 年 ( 1920 年 ) 12 月 17 日 - 大正 12 年 ( 1923 年 ) 4 月 20 日 ) 、 第 2 次 山本 内閣 の 元 で 再び 内務 大臣 ( 大正 12 年 ( 1923 年 ) 9 月 2 日 - 大正 13 年 ( 1924 年 ) 1 月 7 日 、 後述 ) など を 歴任 し た 。
He successively took the following positions , Minister of Communications and first president of the Railways Bureau in the second Katsura Cabinet ( period of service : July 14 , 1908 to August 30 , 1911 ) , Minister of Home Affairs of Japan ( period of service : October 9 , 1916 to April 23 , 1918 ) and Minister of Foreign Affairs of Japan ( period of service : April 23 , 1918 to September 28 , 1918 ) in the Terauchi Cabinet , and then left the government position for a while , Mayer of Tokyo City ( period of service : December 17 , 1920 to April 20 , 1923 ) , but Minister of Home Affairs of Japan again in the second Yamamoto Cabinet ( period of service : September 2 , 1923 to January 7 , 1924 , the details later ) .

長男 が 2 代 目 山本 東次郎 を 襲名 。
His oldest son took the name of Tojiro YAMAMOTO the Second .

本当 は デビュー 作 は 『 狙 わ れ た 男 』 で も 『 狂 っ た 果実 』 で も な く 、 山本 周五郎 原作 の 「 かあ ちゃん 」 に な る 筈 だっ た 。
At first , his debut film was planned to be neither " Nerawareta Otoko " nor " Kurutta Kajitsu " but ' Ka chan ' ( Mother ) written by Shugoro YAMAMOTO .

これ は 、 当時 、 一大 国民 運動 と な っ て い た 護憲 運動 の 影響 を 受け て 、 山縣 有朋 ・ 桂太郎 ら を 中心 と する 軍部 と 藩閥 の 反対 を 押し切 り 、 山本 権兵衛 内閣 総理 大臣 と 木越 安 綱 陸軍 大臣 が 断行 し た もの で あ る 。
This , at the time , was influenced by a major civic movement , the Constitution Protection Movement , when Prime Minister Gombei YAMAMOTO and War Minister Yasutsuna KIGOSHI pushed through the disagreements among the military and the domain clique including Arimoto YAMADATA and Taro KATSURA .

シーメンス 事件 に よ っ て 第 1 次 山本 内閣 が 倒れ た のち 、 民衆 に 人気 の あ る 大隈 重信 が 立憲 同志 会 、 大隈 伯 後援 会 および 中正 会 を 与党 と し て 2 回 目 の 組閣 を おこな っ た 。
After the Siemens Incident ( 1914 ) blew off the first Yamamoto Cabinet , a popular politician Shigenobu OKUMA formed his second Cabinet counting on a coalition of such parties as the Rikken Doshikai , the Supporters ' Association of Count Okuma , and the Chuseikai .

画家 の 山本 鼎 は 従兄 。
The painter Kanae YAMAMOTO is his male cousin .

その 後 は 、 大映 の 重役 と し て 、 ミス 日本 から 映画 界 入り し た 山本 富士子 を 起用 し 続け 、 彼女 を スター に 育て上げ た 。
In particular , " Shirasagi " ( The Snowy Heron ) won a special award at the Cannes Film Festival in 1958 and was highly regarded worldwide for its Japanese atmosphere .

山本 寺 上杉 家 の 系譜 は はっきり 分か っ て お ら ず 、 戦国 時代 ( 日本 ) に 長尾 氏 に 仕え た 上杉 定長 や 上杉 孝 長 ( 景長 ) など と の 続柄 は 不明 で あ る 。
The genealogy of the Sanponji-Uesugi family is not clear ; therefore , it is not known whether they were related to Sadanaga UESUGI or Takanaga ( Kagenaga ) UESUGI , who served the Nagao clan in the Sengoku period .

「お祭りをほじくろう」 - 山本が東海地方の祭りに参加する。
Joy to the World – The Pajanimals are celebrating Christmas.

9 月 下旬 、 内蔵助 は 原 惣右衛門 ( 300 石 足軽 頭 ) 、 潮田 又之丞 ( 200 石 絵図 奉行 ) 、 中村 勘助 ( 100 石 祐筆 ) ら を 江戸 へ 派遣 、 続 い て 進藤 源四郎 ( 400 石 足軽 頭 ) と 大高 源五 ( 20 石 5 人 扶持 腰 物 方 ) も 江戸 に 派遣 し た 。
Kuranosuke sent Soemon HARA ( the head of foot soldiers , 300 koku ) , Matanojo USHIODA ( magistrate of ishiezu , 200 koku ) , Kansuke NAKAMURA ( private secretary , 100 koku ) to Edo first at the end of September and later Genshiro SHINDO ( the head of foot soldiers , 400 koku ) and Gengo OTAKA ( koshimonokata , 20 koku with salary for 5 servants )

「 玉露 」 の 名前 は 、 製茶 業者 山本 山 の 商品 名 に 由来 。
The name ' gyokuro ' came from the trade name of a product sold by a tea manufacturer , Yamamotoyama .

正式 名称 は 慧光 無量 山本 妙興隆 寺 。
The temple 's formal name is Ekomuryozan Honmyo Ryuko-ji Temple .

しかし その 間 も 山本 東次郎 や 茂山 千 五郎 と い っ た 大蔵 流 の 狂言 師 たち は 己 の 芸 を 磨 き 、 後世 に 大蔵 流 の 狂言 を 伝え て い っ た 。
However , during those gloomy periods , Kyogen performers of the Okura school such as Tojiro YAMAMOTO and Sengoro SHIGEYAMA improved their skills to hand down the Kyogen of the Okura school to subsequent generations .

その 他 に は 作曲 家 の 山本 直純 と 山本 純 ノ 介 、 脚本 家 の 八 住 利雄 と 白坂 依 志 夫 ら が 親子 、 詩人 で 多く の 脚本 を 書 い た 谷川 俊太郎 、 その 子 で 晩年 作品 の ほとんど で 音楽 監督 を つとめ た ジャズ ピアニスト の 谷川 賢作ら で スタッフ と な っ て い る 。
As for other examples of Ichikawa 's staffs , there are the father and the son of Naozumi YAMAMOTO and Junnosuke YAMAMOTO who are both composers and Toshio YASUMI and Yoshio SHIRASAKA who are both playwrights , and Shuntaro TANIKAWA who is a poet and wrote many scripts and Kensaku TANIKAWA who is a jazz pianist serving as a musical director in almost all of Ichikawa 's works in his late life .

弟子 に 山本 晃 ( 花飾 学者 ) 、 等 が い る 。
Akira YAMAMOTO ( a scholar of floral decoration ) is one of his disciples .

信濃経営を目前としている今、勘助には3つの願い事があった。
The We Want Accountability campaign has recently carried out three protests.

兵法 に 秀 で ながら 、 いまだ 決め た 主君 に めぐり合え ず 年 を 重ね て い る 山本 勘助 は 、 甲斐 国 の 武田 家 へ 目 を つけ た 。
Kansuke YAMAMOTO , who excelled in the art of warfare but was aging seeking for a lord to dedicate himself , had his eyes on the Takeda Family of Kai Province .

また 、 岸 恵子 は 期間 、 本数 、 役柄 の 多彩 さ 、 いずれ も 抜群 で 同志 的 と も 言え る 結びつき が あ り 、 『 細雪 』 で は 山本 富士子 が 出演 でき な く な っ た 代わり に オファー を 受け て い る 。
He also had a strong bond with Keiko KISHI like a colleague with an outstanding connection in the period , the number of works , a variety of roles , and she was offered to stand in for Fujiko YAMAMOTO who could not appear in " Sasameyuki . "

源義 経 と 山本 義経 の 関係 を 扱 っ た 小説 に 永井 路子 の 『 二人 の 義経 』 ( 『 噂 の 皇子 』 収録 ) など が あ る 。
Novels dealing with the relationship of MINAMOTO no Yoshitsune and Yoshitsune YAMAMOTO include " Futari no Yoshitsune " ( Two Yoshitsunes ) ( included in " Uwasa no Miko " [ Gossip Prince ] ) by Michiko NAGAI .

治承 4 年 ( 1180 年 ) 11 月 21 日 、 諸国 の 清和 源氏 の 旗 上 に 同調 し て 、 兄 の 山本 義経 と とも に 近江 国 の 勢多 ・ 野路 で 挙兵 。
On December 16 , 1180 , he raised an army along with his older brother Yoshitsune YAMAMOTO in Seta and Noji in the Omi Province , conforming the rises of Seiwa-Genji ( Minamoto clan ) in various provinces .

改造 社 社長 山本 実彦 が 露伴 の 書き下ろ し た 原稿 を 一読 の 為 持参 する と 、 谷崎 は 直ちに 目 を 通 し た 。
Tanizaki immediately read through Rohan 's manuscripts which Sanehiko YAMAMOTO , the director of Kaizo-sha Publishers , brought to him .

しかし 1573 年 、 信長 に 内応 し 山本 山 に 織田 勢 を 引き入れ た ため 、 小谷城 は 孤立 し 主家 滅亡 の 遠因 を つく る 。
After the Asai clan fell , Sadayuki joined the Oda clan with his son , Sadahiro ATSUJI , to lead the way to attack the Asakura clan .