山本覚馬 oor Engels

山本覚馬

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

Yamamoto Kakuma

voorbeelde

これ は 平安 後期 の 覚鑁 興教 大師 以降 、 『 金剛 界 / 胎蔵 界 』 と い う 並立 的 表現 方法 が 顕著 と な る 以前 の 出来事 で あ り 、 日本 固有 の 信仰 観 に つ い て 、 後 の 応永 の 大成 を 頂点 と する 二 而 不 二 / 不二 而 二 に 係わ る 各法 匠 の 立場 / 背景 、 さらに は 日本 の 密教 思想 史 、 殊 に 事 教 二 相 を 実践 / 検討 する 上 で 銘記 する べ き 事象 と し て 理解 する こと を 求め られ よ う 。
This happened before the parallel mode of expression , " Kongokai ( Diamond Realm ) or Taizokai ( Womb Realm ) , " became remarkable after Kakuban Kokyo Daishi in the latter Heian period , and should be understood as an epoch , regarding the religious beliefs particular to the Japanese , in conducting and discussing each master 's standpoint or background related with Nini-Funi ( also known as Funi-Nini ( two sides of the same coin ) ) in which Oei no Taisei ( Perfection in Oei era ) reached the summit , more over in the Japanese intellectual history of Esoteric Buddhism , especially practicing or considering Jikyo niso ( Jiso ( method to practice the doctrine ) and Kyoso ( logical study of doctrines ) ) .

10 月 23 日 、 守覚 法 親王 の 弟子 と な っ て い た 後白河 の 第 八 皇子 ( 後 の 道 法法 親王 ) が 藤原 隆房 に 抱え られ て 参内 、 11 月 2 日 に は 親宗 が 養 っ て い た 第 九 皇子 ( 後 の 承仁 法 親王 ) も 時忠 が 引き連れ て 参内 し 『 玉葉 』 ) 、 いずれ も 高倉 の 猶子 と な っ た 。
On December 2 , Goshirakawa 's eighth Imperial Prince ( later , Cloistered Imperial Prince Doho ) , who had been a disciple of Cloistered Imperial Prince Shukaku , visited the Imperial Palace being held in FUJIWARA no Takafusa 's arms , and on December 11 , the ninth Imperial Prince ( later , Cloistered Imperial Prince Shojin ) , who had been fostered by Chikamune , visited the Imperial Palace accompanying Tokitada ( " Gyokuyo " ) , and both of them adopted by Takakura .

それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

( 一般 に 開祖 は 、 親鸞 と さ れ る が 、 親鸞 自身 に 開宗 の 意思 は 無 く 、 本願 寺 成立 後 、 覚如 が 定め た 。 )
( Though Shinran is generally believed to be the founder , Shinran didn 't have the intention to establish a sect and Kakunyo decided after Hongan-ji Temple was established . )

馬はグレートプレーンズの暮らしに革命をもたらし、財産の尺度として考えられるようになった。
Horses revolutionised life on the Great Plains and soon came to be regarded as a measure of wealth.

馬とその乗り手をあざ笑う。
She laughs at the horse and at its rider.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

細胞ベースの治療法の調査は一般に人間の医学的ニーズを反映しているが、競走馬の特定の傷害は、頻度と重症度が高いため、再生医療のアプローチの最前線として獣医学が置かれてもいる。
While investigation of cell-based therapeutics generally reflects human medical needs, the high degree of frequency and severity of certain injuries in racehorses has put veterinary medicine at the forefront of this novel regenerative approach.

エジプト人の馬と戦車はどうなっていますか。
See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.

地方 に よ っ て は 、 お 盆 の 期間 中 に は 、 故人 の 霊魂 が この世 と あの世 を 行き来 する ため の 乗り物 と し て 、 「 精霊 馬 」 ( しょう りょううま ) と 呼 ば れ る キュウリ や ナス で 作 る 動物 を 用意 する こと が あ る 。
The legs , made from ogara ( hemp reeds ) , matchsticks or disposable wooden chopsticks are inserted into the vegetables , which represent a horse and a cow .

のち に 井戸 城 を 息子 の 井戸 覚弘 に 譲 っ て 、 自ら は 織田 信長 に 仕え る 。
Later he ceded Ido-jo Castle to his son Satohiro IDO , then he served Nobunaga ODA .

しかし,この黒い馬とその乗り手は歴史上のすべての食糧不足に関係があるのではありません。
However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

ポープ の 馬 は い る
Pope's horse stays.

東 久世 通禧 「 龍馬 面会 、 偉人 なり 。 奇説 家 な り 」 ( 薩長 同盟 直前 )
" I met Ryoma . He is a great man ; he has extraordinary ideas . " by Toyomichi HIGASHIKUZE ( immediately before Satsuma-Choshu Alliance )

後漢 の 馬融 の 『 囲棊 賦 』 など で 「 博 」 ( スゴロク ) は 投機 的 で 浅薄 な 賭事 で あ る に 対 し て 囲碁 は 頭脳 を 使 い 戦略 的 ・ 理知 的 で あ る と し て い る 。
In " Igofu " written by MA Rong in the Later Han , while sugoroku game was described as a speculative and superficial gamble , Igo was described as a strategic and intellectual game .

老人 一人 で 馬 八 頭 も どう する ん だ ?
What's one old man doing with eight horses?

南軍が攻撃を始める直前に、シェリダン、メリット、カスターが馬で前線を駆けて、激励の声を呼びかけ、自らを銃火に曝す形になった。
Just before the Confederate attack, Sheridan, Merritt and Custer rode along the line shouting encouragement and exposing themselves to fire.

眠れる国よ 目 め 覚 ざ めよ
Is yours, O ye slumbering nations; behold!

これ を 受け 、 頼仁 親王 と 弟 の 覚仁 親王 が 後鳥羽 上皇 一 周忌 の 際 に 分骨 を 行 い 、 これ と とも に この 石塔 を 建立 し た の で は な い か 、 と い う 従来 から の 通説 は より 濃厚 と な っ た 。
This fact strengthened a commonly accepted theory that Imperial Prince Yorihito and his younger brother the Imperial Prince Kakunin built a stone pagoda on the first anniversary of the Retired Emperor Gotoba 's death and buried his ashes and bones in separate places .

天正 10 年 ( 1582 年 ) 、 本能 寺 の 変 が 起き る と 、 妙覚 寺 に い た 信長 の 嫡男 ・ 織田 信忠 主従 は それ を 知 る や 本能 寺 の 信長 と 合流 する ため 出撃 し よ う と し て い た 。
In 1582 , when the Incident at Honno-ji Temple occurred , Nobunaga 's heir Nobutada ODA , who was at Myokaku-ji Temple , set out to join Nobunaga at Honno-ji [ to fight ] as soon as heard about it .

随分 馬 を 持 っ て き たな
You've brought too many horses.

牛、馬、ヒツジを輸入し、プリズナーズハーバーにはカリフォルニア州海岸で最初期の桟橋を建設していた。
He imported cattle, horses, and sheep to the island and erected one of the earliest wharves along the California coast at Prisoners Harbor.

左馬 頭 辞任 ( 所望 なし と い え ど も 、 源義 朝 に 譲 る )
Resigned from Sama no kami ( even though there was no request , he passed on the position to MINAMOTO no Yoshitomo ) .

催馬楽 は 民間 の 俚謡 、 流行 歌 の 類 が 、 貴族 の 宴席 の うた い もの に とりいれ られ た もの で あ る 。
Saibara originated from the songs of the ordinary people such as Riyo ( ballad , folk song , popular song ) and popular songs adopted by nobles for utaimono ( utai , Noh chant piece for recitation ) in their banquets .

「 油断 な く 残暑 見舞 や さ か ばやし 」 「 朝寒 の 馬 を 待 た せ た さ か ばやし 」 など の 句 は 、 幕末 から 明治 初期 の 伊那谷 の 一 点 景 を 表 し て い る 。
Yudan naku zanshomimaiya sakabayashi ' ( Take care in the lingering summer heat , sakabayashi ) and ' asazamu no umawomataseta sakabayashi ' ( I kept a horse waiting in the cold morning , sakabayashi ) were haiku that showed some views of Inadani from the last days of the Tokugawa shogunate to the early Meiji period .