拘留 oor Engels

拘留

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

detention

naamwoord

act or state

コンシリア・オネダは,予防拘留の期間が切れたため,今では釈放されています。
Consiglia Oneda has now been released because the term for preventative detention expired.

detain

werkwoord

put under custody

どれ くらい 拘留 さ れ た ん で す ?
How long were you detained for, by the way?

intern

werkwoord

to imprison (transitive)

hold a person in custody · arrest · custody · hold · confinement · detaining · imprisonment · detainment · internment · delay · misdemeanor imprisonment without work

Soortgelyke frases

未決拘留
detention pending trial

再拘留
detention awaiting trial · remand

voorbeelde

恐らく もう 少し 信頼 性 が あ る それ が 警察 の 拘留 の もと で 提供 さ れ て い な い なら
Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.

国際聖書研究者の諸会衆の若い成員たちが各地で軍隊の野営地,場合によっては刑務所に拘留されました。
Throughout the earth young members of the congregations of International Bible Students were detained in military encampments, or even in prisons.

2007年2月1日、アフマドはケニア警察の拘留から解放された。
In February 1, Sharif Ahmed was released from Kenyan police authorities.

しかし、検察官による新たな拘留申請が提出され、2018年10月31日、36ヶ月の予防勾留を言い渡された。
However, a new request for detention by the prosecutor was enforced and on 31 October 2018, Fujimori was sentenced to 36 months in pretrial detention.

ブライはまた、アイルランド系の犯罪者が暴動に関与した件で、告発人を含めた裁判委員にこの件を裁かせ、8人中6人が無罪放免されたものの、彼らを拘留したため一部の人々を怒らせた。
Bligh also upset some people by allowing a group of Irish convicts to be tried for revolt, by a court that included their accusers, and then when six out of the eight were acquitted, he kept them under arrest anyway.

刑務所が違反者すべてを拘留できないことはあらかじめわかっていた。
That the jails will not hold all the violators has been foreseen.

国連児童基金はパレスチナ人の子供達がイスラエル軍から軍事裁判にかけられ、拘留下において「広範囲にわたる計画的で制度化された」暴行・虐待を受けているとする報告書を発表した。
It stated that the Palestinian children who are detained by the Israeli military are subjected to "widespread, systematic and institutionalized" ill treatment in violation of international law.

裁 5:5‐16)あるいは,メロズが敗北したシセラの逃走ルートにあったのなら,その住民がシセラを拘留しなかったということかもしれません。(
(Jg 5:5-16) Or, if Meroz lay on defeated Sisera’s escape route, perhaps its inhabitants failed to detain him.

エチオピア政府は、被拘留者の処遇改善の必要性を認めた人権行動3ヵ年計画を作成したが、同計画は、日常的に行われる人権侵害をなくすために必要な、具体的な政治行動よりも能力強化に焦点を当ており、身体的な虐待や拷問に対処していない。
While the Ethiopian government has developed a three-year human rights action plan that acknowledges the need to improve the treatment of detainees, the plan does not address physical abuse and torture; it focuses on capacity building rather than on the concrete political action needed to end the routine abuse.

19 1963年の3月,リベリアのギバンガで開かれたエホバの証人の地域大会に出席していた約400人の人々が逮捕され,軍の収容所で食物も与えられず四日間拘留されました。
19 In March 1963, at Gbarnga, Liberia, about 400 persons attending a district assembly of Jehovah’s Witnesses were rounded up and held for four days without food at a military compound.

とにかく 拘留 し て お こ う
Let's just lock him up.

アドルフは拘留されていた期間,あらゆる試練に耐えました。
Adolphe endured all sorts of trials during his detention.

29人の大会出席者たちは,大人も子供も例外なく,当時イディ・アミンの支配下にあったウガンダの兵士たちによって,ほぼ丸一日拘留されました。
The 29 assembly delegates —adults and children alike— were detained for the greater part of a day by soldiers in Uganda, then ruled by Idi Amin.

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、2009年9月に報告書「強制送還され、閉じ込められて」を公表。 拘留されている外国人に対する人権侵害の実態と、世界各地で行われている外国人の無期限拘留の実態を取りまとめている。
Human Rights Watch released a report in September 2009, "Pushed Back, Pushed Around," which documented frequent abuses of migrants while in detention, as well as the general practice of detaining migrants for indefinite periods of time.

拘留中のエリトリア人たちによると、面会に来たエリトリア政府当局者は、書式の全ての項目の記入が終わり次第エリトリアに送還する、と話したという。
They claimed that Eritrean officials visiting them had told them that once they completed the forms, they would be returned to Eritrea.

拘束者は拘留者を連れてきて 身体の自由を奪うことの 十分な法的根拠を示さなければなりません
The detainer is required to bring the detainee in and give a legally sufficient reason for depriving him of his bodily liberty.

チャブリノヴィッチは警察によって川から引きずり出され、拘留される前に群衆から激しい暴行を受けた。
Police dragged Čabrinović out of the river, and he was severely beaten by the crowd before being taken into custody.

エチオピア憲法と同国の国際法への責務は、当局者に全ての被拘留者を拷問や虐待から守るよう義務付けており、全てのエチオピア当局は、人権侵害を伴う行為をなくすと共に、人権侵害を行った者を訴追する責任がある。
Ethiopia’s constitution and international legal commitments require officials to protect all detainees from mistreatment, and the Ethiopian authorities at all levels have a responsibility both to end abusive practices and to prosecute those responsible.

やがて拘留された証人は8人となりました。
Soon eight Witnesses were in custody.

治安部隊は、銃弾や麻薬の不正取引の容疑でアメリカへの引き渡しを要求されていたクリストファー・ドドス・コークを探し回ったが、キングストン(ジャマイカの首都)での緊急事態が収まるまでに、死亡者数はどんどん増えた。 ほとんど一ヶ月もの間コークを拘留できなかったことと、命の損失により、民衆の世論は治安部隊反対に一変した。
Security forces were in search of Christopher “Dudus” Coke, who was wanted for extradition by the United States on ammunition and drug trafficking charges, but by the end of the state of emergency in Kingston, the death toll was steep, Coke was not in custody until nearly a month later and the loss of life helped turn public opinion against state forces.

ポルトガル領西アフリカ(現在のアンゴラ)の流刑地に拘留されていた謙遜なアフリカ人ジョアン・マンコカから届いた手紙にこたえて,一人のものみの塔の宣教者が霊的な援助を与えるために遣わされました。
In response to a letter from João Mancoca, a humble African confined in a penal colony in Portuguese West Africa (now Angola), a Watch Tower missionary was sent to provide spiritual help.

学校が、兵舎、兵站基地、作戦本部、武器弾薬貯蔵庫、拘留尋問センター、発砲陣地、偵察基地、新兵募集地などとして利用されている実態を明らかにした。
Schools are used for barracks, logistics bases, operational headquarters, weapons and ammunition caches, detention and interrogation centers, firing and observation positions, and recruitment grounds.

アレックス の 協力 者 3 人 が 拘留 中 だ 君 たち だけ 助か っ た なぜ だ ?
We're holding three of Alex's conspirators, and you're both still free.

理論上、これは彼の人権を侵害した違法拘留だ。
In theory, this is illegal detention in violation of his human rights.

上訴の結果,マーグラー姉妹は約6か月拘留された後釈放されました。
An appeal was made and Sister Mergler was released after being detained for about six months.