極小 oor Engels

極小

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

minimum

naamwoord, adjektief

lowest degree

利休 の 茶 の 精神 を 表現 し た 極小 宇宙 の 世界 で あ る 。
It is a world of the minimum universe revealed in the sprit of the tea of Rikyu .

minimal

adjektief

minute

adjektief

miniscule · infinitesimal · lower limit · relative minimum

Soortgelyke frases

極小素イデアル
minimal prime ideal

極小主義プログラム
Minimalist Program

極小化する
minimise · minimize

極小値
minimum value

極小イデアル
minimal ideal

極小詞
minimizer

voorbeelde

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、縮合多環式芳香族を有する化合物、イソシアネート系化合物および平均粒子径0.15μm以下の粒子を含有する塗布液から形成された塗布層を有し、当塗布層の絶対反射率が波長400~800nmの範囲で極小値を1つ有し、当該極小値における絶対反射率が4.
The absolute reflectance of said coating layer has a single minimum value at a wavelength within a range of 400 to 800 nm, and the absolute reflectance at said minimum value is at least 4.0%.

本発明は、上スロッタナイフ10をスロッタナイフ本体12と分割体14とに分割形成し、分割体14とフラップカッタナイフ30が埋設される摺動体26との相対位置を、分割体14の切り刃15の一部に形成された切欠部18とフラップカッタナイフ30の刃先との間隔Lが極小となるように位置決め固定する。
An upper slotter knife (10) is formed to be divided into a slotter knife main body (12) and a division body (14), and the relative position between the division body (14) and a slide body (26) in which a flap cutter knife (30) is embedded is determined and fixed so that a gap (L) between a notch (18) formed on a part of a cutting blade (15) of the division body (14) and a blade edge of the flap cutter knife (30) is minimized.

極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
Even the smallest worm will turn if trodden on.

これ だけ しか な く 、 茶室 と し て は 極小 空間 で あ る 。
Even if the tsugi no ma is used as seats for accompanying people , it is only a width of three jo .

後者の条件はこの環の極小素イデアルがただ一つであることを保証するものである。
The latter condition is that the ring have only one minimal prime.

大規模なコロナ質量放出は、太陽極大期の間は日に数回発生するが、太陽極小期には数日に1回になる。
Large coronal mass ejections occur on average a few times a day at solar maximum, down to one every few days at solar minimum.

本発明による光学素子は、平面上に配置された光源を覆う入射面と、該入射面を覆う出射面と、を備え、該光源からの光が該入射面及び該出射面を通過した後、外部に照射されるように構成された光学素子であって、該光学素子の中心軸を光軸として、該光軸を含み、該平面に垂直な該光学素子の断面において、該出射面上の点Qにおける該出射面の法線の、該光軸に対する角度をφとし、点Qの該光軸からの距離をrとして、rに対するφが少なくとも3個の極小値と少なくとも3個の極大値とを有するように該出射面が構成されている。
The optical element is configured in a manner so as to be provided with an entrance surface that covers light sources disposed on a plane, and an exit surface that covers the entrance surface, and light from the light sources passes through the entrance surface and exit surface and then is radiated to the outside.

60以下であり、該極大値δaと該極小値δbとの差(δa−δb)が0. 20以上であり、該極大値δaを与える温度をTa(°C)、該極小値δbを与える温度をTb(°C)とした時、該Taと該Tbとの差(Tb−Ta)が5. 0乃至45. 0°Cであり、前記動的粘弾性試験による貯蔵弾性率(G')曲線において、前記Taにおける貯蔵弾性率の値G'aが1. 00×106乃至5.
The toner is further characterized in that in the dynamic viscoelasticity test, the toner gives a storage modulus (G') curve in which the storage modulus (G') at the Ta is 1.00×106 to 5.00×107 Pa.

圧電/電歪アクチュエータの一次又は一次から高次の共振周波数特性値のうち共振波形のピークの高さ、面積、及び極大値と極小値の差からなる群から選ばれる1以上の周波数特性値と、一次又は一次から高次の共振周波数のk乗(k=1~4)と、の関係に基づいて、圧電/電歪アクチュエータの変位量を推定する圧電/電歪アクチュエータの検査方法である。 この圧電/電歪アクチュエータの検査方法によれば、製品としての実駆動をさせることなく、分解・破壊を伴わずに、高い精度で圧電/電歪アクチュエータを検査し得る。
The piezoelectric/electrostrictive actuator testing method can test the piezoelectric/electrostrictive actuator highly precisely without actually driving the same as a product and without being accompanied by any disassembly/breakage.

制御部21には素子温度検出手段Th1と光源部温度検出手段Th2により検出された温度が入力され、制御部21は、光源部温度検出手段Th2により検出された温度が極小となるときの波長変換素子5の温度を、最適な波長変換効率となる設定温度とし、加熱手段7による加熱量を制御して波長変換素子5の温度が上記設定温度になるように、波長変換素子5の温度をフィードバック制御する。
A control unit (21) controls the power supply quantity of a heating means (7), and performs control such that wavelength conversion element (5) is at a temperature at which the wavelength conversion element has an optimum wavelength conversion efficiency.

その結果、過去8000年間に18の極小期があり現在の太陽活動は極小期の間の1/4を過ぎた時期にあることがわかった。
In total, there seem to have been 18 periods of sunspot minima in the last 8,000 years, and studies indicate that the Sun currently spends up to a quarter of its time in these minima.

自然界は,極小の物から極大の物に至るまで,工学技術の驚異で満ちており,これまで幾世紀にもわたって人間を啓発してきた」と,研究者のバラト・ブシャンは述べています。
“Nature is full of engineering marvels, from the micro to the macro scale, that have inspired mankind for centuries,” says researcher Bharat Bhushan.

携帯端末(1)は、複数方向の加速度を検出するX軸方向体動センサ(11)、Y軸方向体動センサ(12)、およびZ軸方向体動センサ(13)と、X軸方向体動センサ(11)、Y軸方向体動センサ(12)、およびZ軸方向体動センサ(13)で検出した加速度を合成し、スカラー化するスカラー化部(103)と、スカラー化部(103)で合成し、スカラー化した合成値を、所定の時間毎に取得し、取得した合成値の極大値と極小値を検出するピーク検出部(105)と、ピーク検出部(105)が検出した極大値と極小値との差が所定の値を超えると歩数を1カウント増加する歩数計数部(106)とを備えている。
As a result, the body motion can be precisely measured without being influenced by the errors of the sensors and the errors due to the change in an offset voltage value.

膜厚解析部40は、上面からの反射光と下面からの反射光とが相互に干渉して生じる干渉光の強度が極大もしくは極小となるピーク波長又は隣り合うピーク波長の間隔に相当する数値を、互いに異なる時刻T1,T2において検出された出力光の各スペクトル波形に基づいて求め、当該数値の時間変化から半導体膜15の膜厚dの時間変化を求める。
As a result, a film thickness measurement device and film thickness measurement method can be implemented which make it possible to accurately measure the amount of change in film thickness, even when the relative amount of change in film thickness is so minute as to be less than the full period of the peak of interference light intensity.

逆に、 Georges Dloussky, Karl Oeljeklaus, and Matei Toma (2003) は、正の第二ベッチ数 b2 を持つ極小な VII型曲面は、ちょうど b2 本の有理曲線を持つならば、大域球状シェルを持つことを示した。
Conversely Georges Dloussky, Karl Oeljeklaus, and Matei Toma (2003) showed that if a minimal class VII surface with positive second Betti number b2 has exactly b2 rational curves then it has a global spherical shell.

SORCEのスペクトラル放射照度モニター(英: spectral irradiance monitor)による観測で、太陽の紫外線の変動は予想されたよりも大きく、そのため例えば、太陽極小期には、アメリカ合衆国や南ヨーロッパではより寒い冬、カナダや北ヨーロッパではより暖かい冬になることが示された。
Measurements from the SORCE's Spectral Irradiance Monitor show that solar UV variability produces, for example, colder winters in the U.S. and northern Europe and warmer winters in Canada and southern Europe during solar minima.

ウイルスは,極小の微生物です。
Viruses are the tiniest germs.

ハードコート等の各種の表面機能層を設けた場合の干渉ムラ等を軽減し、良好な視認性を有するとともに、表面機能層との密着性に優れた塗布フィルムを提供する。 ポリエステルフィルムの一方の面に、ポリエステル樹脂、酸化チタン、およびエポキシ化合物を含有する塗布液から形成された第1塗布層を有し、他方の面に、金属酸化物および2種類以上の架橋剤を含有する塗布液から形成され、波長400~800nmの範囲で極小値を一つ有し、当該極小値における絶対反射率が4.
Provided is a coated film which is reduced in interference irregularity and the like in cases where one of various surface functional layers such as a hardcoat is provided thereon, while having good visibility and excellent adhesion to the surface functional layer.

座標入力装置(1)は、表示画面上に電界強度の極小点または極大点を持つ電界分布を形成する少なくとも1対の送信アンテナ(3a,3b)と、表示画面上において、対象物が近接または接触している位置の電波を受信する少なくとも1つの受信アンテナ(4)と、アッテネータ(5)および移相器(6)を制御することによって、極小点または極大点に表示画面上を走査させる制御ボード(2)を備えている。
A coordinate input device (1) is provided with: at least one pair of transmission antennae (3a, 3b) which produce an electric field distribution having a maximum point or a minimum point of an electric field strength on the display screen; at least one reception antenna (4) which receives signals at a location, on the display screen, in which a target object is in the vicinity or comes into contact; and a control board (2) which scans the display screen to the minimum point or the maximum point by controlling an attenuator (5) and a phase shifter (6).

極小な一般型という条件からは、K2 > 0 が従う。
It follows from the minimal general type condition that K2 > 0.

大域球状シェル予想(global spherical shell conjecture)は、正の第二ベッチ数を持つ極小な VII型のクラスは加藤曲面であることを意味していて、このことは VII型の曲面の完全な分類を意味していると言っても良い。
The global spherical shell conjecture implies that all minimal class VII surfaces with positive second Betti number are Kato surfaces, which would more or less complete the classification of the type VII surfaces.

これはいくらかのパフォーマンス改善をもたらすが、真のマイクロカーネルの極小原則(とその利点の大部分)に大きく反する。
While this somewhat ameliorated the performance issues, it plainly violates the minimality concept of a true microkernel (and squanders their major advantages).

ジョルダン分解の証明: ジョルダン測度分解の存在、一意性および極小性に関する初等的な証明については、Fischer (2012) を参照されたい。
Proof of the Jordan decomposition: For an elementary proof of the existence, uniqueness, and minimality of the Jordan measure decomposition see Fischer (2012).

これらの角度が系のエネルギー極小状態、すなわちエネルギー地形の谷に相当する。
These angles correspond to states of minimal energy of the system, or valleys in the energy landscape.

第1の電極(101)と、その上に形成されたメモリセルホール(150)と、メモリセルホール(150)の底部を覆い、かつ、第1の電極(101)の上面を覆うように形成された第1の抵抗変化層(201)と、第1の抵抗変化層(201)を覆うように形成された第2の抵抗変化層(202)と、メモリセルホール(150)の上に形成された第2の電極(102)とで構成され、第1の抵抗変化層(201)のメモリセルホール(150)の底での膜厚が、メモリセルホール(150)の周辺部に向かって連続的に減少し、メモリセルホール(150)の周辺部付近で極小値となる。
The film thickness of the first resistance-change layer (201) at the bottom of the memory cell hole (150) continuously decreases toward the peripheral sections of the memory cell hole (150), becoming an extremely small value near the peripheral sections of the memory cell hole (150).