極性疑問文 oor Engels

極性疑問文

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

polar interrogative

yes-no question

naamwoord

voorbeelde

じゃあ 私の数々の疑問を 披露しましょう
So let me take you on a little journey of many of the things I don't understand.

大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。
Did most of the delegates favor rejecting a commentary that questions the Bible’s “absolute inerrancy“?

* ルカ11:5-13の救い主の教えに基づいて,ホワイトボードに書いてある文をどのように完成しますか。(
* Based on the Savior’s teachings in Luke 11:5–13, how would you complete the statement on the board?

民数記 25章9節とコリント第一 10章8節との間に食い違いがあるように思えることから,実際にその神罰によって殺された人の数に関して疑問が生じます。
A question arises as to the number of those actually killed by the scourge in view of a seeming discrepancy between Numbers 25:9 and 1 Corinthians 10:8.

答を教わることのできない疑問に 焦点を当てましょう 答が未知の問いです
We're going to focus on questions where you can't learn the answers because they're unknown.

それらの司祭が,彼らの職務にもはや何の意義も見いだせないと,真剣かつ誠実な態度でわれわれに告げる時,われわれはそのことばに耳を傾けなければならない......彼らの職務は疑問視され,一定の精神状態はなくなっており,また現在の司牧職のわく内で新しい形の奉仕を考え出そうとすれば非常に大きな困難に遭遇するのであるから,そのことを考えれば,若い司祭たちが次々と司祭の職を捨てていく理由が,よりよく理解できるはずである。 彼らは,行き詰まりを感じているのである」。
With their duties called in question, with the end of a certain state of mind and with the very great difficulties encountered in trying to create new types of ministries within the present pastoral framework, we are better able to understand why young priests are abandoning the priesthood; it is simply because they feel they are on a dead-end street.”

何れ が 原 伝承 か の 判断 は 分かれ る が 、 少な く とも 『 古事 記 』 と 『 日本 書紀 』 と で は 、 武烈 天皇 の 伝承 に かなり の 食い違い が 見 られ て お り 、 武烈 天皇 自身 が 実在 し た か どう か に つ い て も 疑問 が 残 る 。
Which of them is the original legend is not determined , but at least in " Kojiki " and " Nihonshoki " there is obviously quite a discrepancy in the tale of Emperor Buretsu , still doubts remain if he actually existed .

いろいろと疑問がありました。
I had so many questions.

神の戒めに従順になることによって,真理を知り,人が抱く最大の疑問への答えを得ることができます。
A knowledge of truth and the answers to our greatest questions come to us as we are obedient to the commandments of God.

『 古名 録 』 の 刊行 に あた っ て は 、 白井 光太郎 が 和歌 を 寄せ た ほか 、 南方 熊楠 も 伴存 の 学識 を 賞賛 する 一 文 を 寄せ て い る 。
On the occasion of the publication of " Komeiroku , " Mitsutaro SHIRAI contributed waka ( Japanese poetry ) and Kumagusu MINAKATA contributed a comment praising Tomoari 's scholarship .

勝利を得た選手たちでさえ,あとになってその点を疑問に思うことがあるようです。
In the long run, even the winners may have doubts on that score.

では,聖書が神の栄光を反映するきずも曇りもない宝石であることについて,疑問の余地があるでしょうか。
Is there any question, then, that the Bible is a flawless gem, reflecting divine light?

16 この指示の知恵を疑問視する人がいるかもしれません。
16 One might question the wisdom of this instruction.

本発明では、天然ゴムラテックスに尿素系化合物、界面活性剤および極性有機溶媒を添加し、当該ラテックス中の蛋白質を変性処理した後に除去する。
Also provided are a latex of said rubber and a method for efficiently manufacturing said rubber and latex.

* 疑問への答えや福音へのより深い理解を求めるに当たって,どのようにして主の助けを求めればよいでしょうか。
* How do we invite the Lord’s help as we seek answers to our questions and a deeper understanding of the gospel?

洪水が多くの樹木に損害を与えたことには疑問の余地がありません。
Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

“安全なセックス”,またエイズ感染を避けるためのコンドームの使用を支持する声が高まっている中,医師たちはそうしたアドバイスが賢明かどうか疑問を抱き始めている。
Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.

どうすれば強くなれるか分かるように,聖文を探求することをお勧めします。
I’d encourage you to search the scriptures for answers on how to be strong.

それはこの文の趣旨ではありません。
That was not the point being made.

もちろん,これには,断食と祈り,聖文を調べること,経験,瞑想,それに義にかなった生活をすることに飢え渇くことが必要です。
This requires, of course, ... fasting, prayer, searching the scriptures, experience, meditation, and a hungering and thirsting after the righteous life.

だ が 、 単なる 区画 整理 事業 に 過ぎ ず 、 数 ヶ月 から 数 年 で 可能 な 条坊 の 建設 に 何故 300 年 も 要 し た の か 、 300 年 に も 亘 っ て 計画 を 維持 する 事 が 可能 か 、 実施 し た 者 の 正体 は 何 か 、 目的 は 何 か 、 など の 疑問 や 矛盾 が 発生 する 。
However , it was the only works for land zoning , and some questionable and inconsistent points arose as to why it took 300 years for construction that could be completed within a few months to a few years , how the plan was maintained and implemented for the period of 300 years , what the purposes of the construction was , and who took charge of the work .

でも,ごく幼いときから私を悩ましてきたさまざまな疑問に教会が答えてくれなかったので,徐々に共産主義的な無神論に傾いてゆきました。
But my leanings toward Communistic atheism grew, since the church did not answer the questions that had disturbed me from a very young age.

その一つに初代桂文我の文我出席控がある。
An example is the verb have in the sentence I have finished my lunch.

初代 瀬川 如皐 ( しょだ いせ が わ じょ こう 、 元文 4 年 ( 1739 年 ) - 寛政 6 年 1 月 23 日 ( 旧暦 ) ( 1794 年 2 月 22 日 ) ) は 江戸 時代 中期 に 活躍 し た 歌舞伎 作者 。
Joko SEGAWA the first ( 1739 - February 22 , 1794 ) was a Kabuki playwright during the middle of the Edo period .

家系 は 桓武平氏 の 流れ で 平良 文 を 祖 と する 坂東 八 平氏 の ひと つ 三浦 氏 。
His bloodline can be traced back to Kanmu-Heishi ( Taira clan ) , and he was of the Banto-Eight Heishi , which stems from TAIRA no Yoshifumi .