極細 oor Engels

極細

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

superfine

naamwoord

● 神 杉 ( か み すぎ ) . . . 極細 の 最 高級 品 、
Kamisugi , superfine top quality product

voorbeelde

極細短繊維不織布および皮革様シート状物ならびにそれらの製造方法
Micro staple fiber nonwoven fabric and leather-like article in sheet form, and method for their production

極細同軸線及び極細同軸バレル並びにこれらの製造方法
Ultrafine coaxial line and ultrafine coaxial barrel and production method for them

これにより、識別用横糸フィラメント12b、識別用縦糸フィラメント13bを目視するだけで、極細同軸ケーブル11の両端部において、どの極細同軸ケーブル11が一致するのかを判別することができ、ケーブル端末作業時の作業性を向上させたしなやかさを有する極細平型ケーブルと集合ケーブルを提供することが可能となる。
It is therefore possible to discriminate which of the micro coaxial cables (11) is corresponding at both ends of the micro coaxial cables (11) simply by visual check of the identifying weft filament (12b) and the identifying warp filament (13b).

本発明は、極細フィラメント、特にナノフィラメントからなるマルチフィラメント糸とその製造装置、製造方法に関し、糸に絡み合いを持たせ、抱合性と強度アップをもたらすことを可能にし、この糸から種々の組紐、ニット、布等の応用を可能にすることにある。 原フィラメントが、P1気圧下でオリフィスに供給され、減圧下のP2気圧(P1>P2)下の延伸室において赤外線光束で加熱されて、延伸された極細フィラメントウェブとなり、このウェブを集束して延伸室外の外気が流入する配管を有するインターレースノズルに通過させることを特徴とする、極細マルチフィラメント糸とその製造手段を提供する。
The present invention pertains to a multifilament yarn comprising an extra-fine filament, especially a nano-filament, and a manufacturing device and a manufacturing method therefor, and makes it possible to impart intertwining to the yarn and bring about enhanced conjugation and strength, enabling application for various kinds of braid, knitted article, cloth, etc., from this yarn.

極細マルチフィラメント糸とその製造手段
Extra-fine multifilament yarn and manufacturing means therefor

時間の経過と共に 液体の中で極細の糸が 層になり 表面でじゅうたんのようになります
Over time, these tiny threads form in the liquid into layers and produce a mat on the surface.

消臭機能剤含有極細繊維およびその製造方法
Ultrafine fibers containing deodorizing agent and manufacturing method therefor

本発明は、電極活物質と、炭素系導電助剤と、バインダーとを少なくとも含む非水電解質二次電池用電極材料であって、炭素系導電助剤が、直線構造であって、かつ平均繊維径200nm超900nm以下の超極細繊維状炭素を含み、かつ面方向の最大引張強度σM、及び前記最大引張強度σMに対して面内垂直方向の引張強度σTが、下記の関係式(a)を満たす、電極活物質層である。
The carbon-based conductive auxiliary agent has a linear structure, and includes ultra-fine fibrous carbon having an average fibre diameter of more than 200 nm but not more than 900 nm.

カリブ海の島々には,体長約5センチの世界最小の鳥であるマメハチドリや,鉛筆の芯を抜いた部分でもすり抜けられるフタスジホソメクラヘビという極細のヘビもいる」。
The newspaper adds: “The Caribbean also boasts the world’s smallest bird, the Bee Hummingbird, which is 2in[ches] [5 cm] long, and the thinnest snake, the Lesser Antillean Threadsnake, which could wriggle its way through a pencil if the lead were removed.”

その一部始終を 私たちのオープンROV― ガレージで作ったロボットで 記録しました ROVは遠隔操作探査機のことで 今回使った小さなロボットは ライブビデオを あの極細のテザー・ケーブルを通じて 海上のコンピュータに送信します
So ROV stands for Remote Operated Vehicle, which in our case means our little robot sends live video across that ultra-thin tether back to the computer topside.

● 神 杉 ( か み すぎ ) . . . 極細 の 最 高級 品 、
Kamisugi , superfine top quality product

繊維長0.5mm以上20mm以下の繊維から成り、親水性繊維を50質量%以上含む親水性繊維層(3)の一方の表面に、熱可塑性エラストマーを含む繊維を集積して不織布(2)を形成するとともに、熱可塑性エラストマーを含む繊維によって、親水性繊維層と不織布とを接着させて積層体(4)を作製し、積層体の少なくとも一方の表面に、分割型複合繊維を50質量%以上含む繊維ウェブを配し、水流交絡処理を施して、分割型複合繊維を割繊させて繊度0.5dtex以下の極細繊維を10質量%以上含む極細繊維層(5)を形成するとともに、積層体と極細繊維層を一体化させることにより、少なくとも一方向の30%伸長後の25%伸長時応力が、0.
An ultrafine fiber layer (5) containing 10% by mass or more of ultrafine fibers having a fineness of 0.5 dtex or less is formed by placing a fiber web containing 50% by mass or more of splittable composite fibers on at least one surface of the laminate and then applying hydroentangling and splitting the splittable composite fibers.

極細同軸ケーブル及びレーザ光シールド用樹脂組成物
Micro coaxial cable and resin composition for shielding laser light

横糸フィラメント12と縦糸フィラメント13で、複数本の極細同軸ケーブル11を織ることで形成する極細平型ケーブル20aの、横糸フィラメント12と縦糸フィラメント13を着色して、識別用横糸フィラメント12b、識別用縦糸フィラメント13bとする。
In a micro flat cable (20a) formed by weaving a plurality of micro coaxial cables (11) from a weft filament (12) and a warp filament (13), an identifying weft filament (12b) and an identifying warp filament (13b) are prepared by coloring the weft filament (12) and the warp filament (13).

本発明は、極細繊維を含む繊維層の内側に、繊維径が10nm以上3μm以下の極細繊維からなる極細繊維層を備える筒状織物であり、上記極細繊維には炭素数10以下のアルキル基を有する第4級アンモニウム化ポリマーが共有結合され、上記第4級アンモニウム化ポリマーにはヘパリンがイオン結合され、生理食塩水により37°C、30分の条件で洗浄した後の残存ヘパリン活性が20mIU/cm2以上である、人工血管を提供する。
The present invention is an artificial blood vessel which is a tubular fabric comprising, inside a fiber layer that includes ultra fine fibers, an ultra fine fiber layer composed of ultra fine fibers with a diameter of 10 nm to 3 μm, wherein a quaternary ammonium polymer with an alkyl group having 10 or less carbon atoms is covalently bonded to the ultra fine fibers, heparin is ionically bonded to the quaternary ammonium polymer, and the residual heparin activity after being washed with saline at 37°C for 30 minutes is 20 mIU/cm2 or more.

信号を伝送可能とする中心導体3と、中心導体3の周囲を覆う絶縁体5と、絶縁体5の周囲を覆うシールドとしての外部導体8と、外部導体8の周囲を覆うジャケット8とを備え、絶縁体5は、絶縁性樹脂、カーボンブラック及び焼成顔料を含む樹脂組成物により形成され、前記焼成顔料として、チタン(Ti)、アンチモン(Sb)、クロム(Cr)を含む極細同軸ケーブル1。
A micro coaxial cable (1), which is provided with: a core conductor (3) enabling signal transmission; an insulator (5) surrounding the core conductor (3); an outer conductor (8) surrounding, as a shield, the insulator (5); and a jacket (9) surrounding the outer conductor (8), wherein the insulator (5) comprises a resin composition consisting of an insulating resin, carbon black and a burnt pigment and containing, as said burn pigment, titanium (Ti), antimony (Sb) and chromium (Cr).

0以下であること、(3)不織布構造体の厚さ方向と平行任意の断面において、極細長繊維束の断面が1500~3000個/mm2の範囲で存在していること、および(4)不織布構造体の厚さ方向と平行任意の断面において、極細繊維束間の空隙サイズが70μm以下であることを同時に満足する。 前記条件を満足するので、該人工皮革用基材は、従来は相反する性能であると認識されてきた感性面の性能と物性面での性能とを、いずれも高いレベルで兼備する。
Since the base material for artificial leather satisfies the requirements, it combines a high level of sensuous performances with a high level of performances concerning material properties, the two kinds of performances having conventionally been considered to be inconsistent with each other.

本発明は、留置後の内膜形成を促進し、内膜形成されるまでの間に抗血栓性を維持できる、長期開存可能な人工血管を提供することを目的としている。 本発明は、極細繊維を含む繊維層の内側に、繊維径が10nm以上3μm以下の極細繊維からなる極細繊維層を備える筒状織物であり、ヘパリン以外の、高分子鎖を有する抗トロンビン剤が前記高分子鎖を介して前記極細繊維と共有結合され、37°Cにおける繊維表面のトロンビン活性阻害比率が60%以上である、人工血管を提供する。
The objective of the present invention is to provide an artificial blood vessel which promotes intimal formation after placement, is capable of maintaining antithrombogenicity until an intima is formed and is capable of long term patency.

制電性芯鞘型ポリエステル極細仮撚加工糸及びその製造方法並びに該制電性芯鞘型ポリエステル極細仮撚加工糸を含む制電撥水性織物
Antistatic core-sheath type ultrafine-denier false-twisted polyester yarn, process for production thereof, and antistatic water-repellent fabrics comprising the yarn

【解決手段】単繊維直径1μm以下であって、該単繊維の内部に該繊維直径以下の複数の繊維が含有されたことを特徴とする極細繊維。
[MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] An extrafine fiber characterized in that the diameter of single fibers is not more than 1 μm, and a plurality of fibers having a diameter which is smaller than the diameter of the single fibers are contained within the single fibers.

極細繊維からなるメルトブロー不織布、その製造方法及びそれを製造するための装置
Melt-blown nonwoven fabric comprising ultra-fine fibers, production method therefor, and device for producing same

高強度極細鋼線及びその製造方法
High-strength ultra-fine steel wire and manufacturing method therefor

その例えによれば,この長いひもを細胞核の中に収納するのは,長さ40キロの極細糸をテニスボールの中に詰めるようなものです。 しかも,糸は秩序正しく整然と収められており,どの部分でも簡単に利用できます。
It says that trying to pack these long strands into a cell nucleus would be like trying to pack 24 miles (40 km) of very fine thread into a tennis ball —but in such a neat, organized way that each part of the thread remains easily accessible.

これにより、供給樹脂に溶剤を混入することなくエレクトロスピニング法を用いて合成繊維の極細複合繊維と極細繊維を得ること、及び極細複合繊維の製造方法と極細複合繊維を含む繊維構造物を提供する。
A method for manufacturing such an ultrafine composite fiber and a fiber structure including such an ultrafine composite fiber are provided.

【解決手段】本発明は、生体分解吸収性ポリマーからなる極細繊維を複数本束ねた繊維束で編んだ管状体の外表面にコラーゲンが被覆された神経再生誘導管であって、該管状体が主として生体分解吸収性の第1のポリマーと、生体分解吸収性が第1のポリマーよりも高い第2のポリマーとからなることを特徴とする神経再生誘導管である。
In particular, a nerve regeneration-inducing tube having a degradation rate adjusted so as to be suitable for bridging a nerve gap exceeding 40 mm is provided.